【中国共産党・国民党統一政府構想】マーシャル・ミッション
こんにちは。いつもお越しくださる方も、初めての方もご訪問ありがとうございます。
今回はマーシャル・ミッションの英語版Wikipediaの翻訳をします。翻訳のプロではありませんので、誤訳などがあるかもしれませんが、大目に見てください。
翻訳アプリDeepLやGoogle翻訳などを活用しています。
マーシャル・ミッション
マーシャル・ミッション（1945年12月20日～1947年1月）は、米国陸軍大将ジョージ・C・マーシャルが中国に赴き、中国共産党と国民党の間で中国統一政府の樹立に向けた交渉を試みたが、失敗に終わった外交ミッションである。
歴史的背景
日中戦争の期間中、中国共産党と中国国民党の間には、戦前は両者が公然と対立していたにもかかわらず、不安定な膠着状態が続いていた。この間、多くの米軍関係者や民間の作家が中国共産党を訪問し、報道した。1936年、国際ジャーナリストのエドガー・スノーは、中国共産党の主要メンバーを取材した。スノーは、毛沢東が急進的な革命家ではなく改革者であると報告し、多くの読者は中国共産党が "農地改革者 "であるという印象を持った。1944年のディキシー・ミッションでは、アメリカのジョン・サービス大佐が共産党を訪問し、共産党を賞賛し、民主的な改革者であると主張し、ソ連の共産党ではなくヨーロッパの社会主義者になぞらえ、国民党よりも腐敗や混乱が少ないと主張したのである。
アメリカのクラレンス・ガウス駐中国大使は、アメリカが「プラグを引き上げて、中国政府全体を破綻させる」ことを推奨していた。パトリック・ハーリー将軍は、中国共産党は本物の共産党ではないと主張した。中国・ビルマ インド戦域司令官ジョセフ・スティルウェルは、共産主義者が国民党よりも多くのことをしていると（コミンテルンの統計資料に反して）繰り返し主張し、アメリカの中国への援助をすべて打ち切ろうとした。
第二次世界大戦中、両派の間で断続的に起こっていた中国内戦を終結させようとするアメリカの試みは失敗に終わっていたが、その中でも1944年にパトリック・ハーリー将軍が両派に接近し、両派の違いはアメリカの共和党と民主党に匹敵すると考えた「ハーリー作戦」が有名である。
戦時中、中国共産党と国民党の双方は、相手が日本への攻撃に備えて人員や武器を保留していると非難していた。そのため、ハリー・S・トルーマン大統領は、1945年末に、統一政府の交渉のために、ジョージ・マーシャル将軍を大統領特使として中国に派遣し、国を存続させようとした。
マーシャルが中国に到着
マーシャルは1945年12月20日に中国に到着した。マーシャルの目的は、国民党と共産党を統一し、非共産主義の強い中国が、ソ連の侵攻に対する防波堤となることを期待することであった。マーシャルは、すぐに双方を交渉に引き込み、1年以上に渡って交渉を続けた。しかし、この間に双方は紛争に備えて準備を進めていたため、大きな合意には至らなかった。国民党と共産党の間の停戦を仲介するために、1946年7月29日から1947年5月まで、アメリカから国民党への武器・弾薬の販売が停止された。そして1947年1月、交渉がうまくいかないことに業を煮やしたマーシャルは中国を離れた。その直後、マーシャルはアメリカの国務長官（外務大臣）に就任した。
マッカーシーの攻撃
1951年6月9日、ダグラス・マッカーサーは、ウィリアム・F・ノーランド上院議員に宛てた電報で、戦後のマーシャル訪中団が「アメリカ外交史上最大の過ちの一つであり、その代償として自由世界は血と災厄を被っている」と告発した。1951年6月14日、朝鮮戦争が米軍と中国軍の激しい戦闘で膠着しているとき、共和党のジョセフ・マッカーシー上院議員が攻撃を仕掛けた。彼は、中国が友軍から敵軍に変わった「中国喪失」の直接の責任はマーシャルにあると述べた。マッカーシーは、アメリカが「第二次世界大戦末期の地球上で最も強力な国家としての地位から、指導者が弱さを宣言した立場に転落した」理由を説明する唯一の方法は、「人類の歴史上、このような事業が過去にあったとしても、それを凌駕するほどの巨大な陰謀と黒い悪名」のためだと述べた。マッカーシーは、アルバート・コーディ・ウェデマイヤー将軍は、中国を大切な同盟国として維持するための賢明な計画を用意していたが、それが妨害されていたと主張し、「邪悪な天才がなぜそれを妨害し、挫折させたのかは、反逆罪でしか見つけられない」と述べた。具体的には、マッカーシーはこう主張した。
マーシャルが国務省の秘密の命令を受けて中国に派遣されたとき、当時の共産党は2つの地域に瓶詰めされて負け戦をしていたが、その命令のせいで状況は共産党に有利な方向に激変したというのだ。周知のように、マーシャルはこの命令に基づき、中国の同盟国に対するすべての武器・弾薬の禁輸措置をとった。彼は、国民党が保有するカルガン山の満州への峠道を強引に開通させ、中国共産党が獲得した日本の装備の山にアクセスできるようにしたのだ。マーシャルが蒋介石に共産党との提携政権を作らせようとしたことについては、国内に伝える必要はない。
マーシャルの記録に対する世論は、党派を超えて激しく対立した。1952年、ドワイト・アイゼンハワーは、米大統領選のキャンペーンを成功させながら、トルーマン政権の韓国での失敗を非難し、マッカーシーと一緒にキャンペーンを行い、マーシャルの政策を擁護することを拒否した。
コメント
マーシャルとの交渉を行った国民党幹部のなかには張治中というコミンテルンのスパイが紛れています。ユン・チアンの著作によると、日本を戦争の泥沼に引き込むために工作していた人物とされます。後に共産党政権に戻っています。
ジョージ・マーシャルはマーシャル・ミッションに失敗したというのが通常の歴史的解釈ですが、一方で当時から意図的に国民党にとって不利な条件を付きつけて、国民党の同盟国に対して武器・弾薬の禁輸措置を取り、一方で共産党には旧日本軍の武器を確保させるための道を切り開くなど、マーシャル・ミッションの本当のミッションとは、国民党と共産党に統一的な民主国家を建設することではなく、中国の国民党の影響力を排除し、大陸を赤化統一させるための道を切り開くためのものだったと考えることができます。
関連記事
【知ってはいけないアメリカの軍人】ジョージ・マーシャル① - 幻想の近現代
【知ってはいけないアメリカの軍人】ジョージ・マーシャル② - 幻想の近現代
【知ってはいけないアメリカの軍人】ジョージ・マーシャル③ - 幻想の近現代
【知ってはいけないアメリカの軍人】ジョージ・マーシャル④ - 幻想の近現代
【中国共産党・国民党統一政府構想】マーシャル・ミッション - 幻想の近現代
最後に
最後までお付き合いいただきありがとうございました。もし記事を読んで面白かったなと思った方はスキをクリックしていただけますと励みになります。
今度も引き続き読んでみたいなと感じましたらフォローも是非お願いします。何かご感想・ご要望などありましたら気軽にコメントお願いいたします。
Twitterの方も興味がありましたら覗いてみてください。こちらよりも少し口が悪いですけれど気にしないでください。
今回はここまでになります。それではまたのご訪問をお待ちしております。
世界が一日もはやく呪われた微睡の日常から目が覚めますように。
