【NBC・RKO創設者】デイヴィッド・サーノフ

見出し画像

こんにちは。いつもお越しくださる方も、初めての方もご訪問ありがとうございます。

今回はデイヴィッド・サーノフの英語版Wikipediaの翻訳をします。翻訳のプロではありませんので、誤訳などがあるかもしれませんが、大目に見てください。翻訳はDeepLやGoogle翻訳などを活用しています。

学問・思想・宗教などについて触れていても、私自身がそれらを正しいと考えているわけではありません。

デイヴィッド・サーノフ
若年期と経歴
ビジネスキャリア
家庭生活
栄誉
関連記事
最後に

デイヴィッド・サーノフ

デイビッド・サーノフ（1891年2月27日 - 1971年12月12日）は、アメリカの実業家、アメリカのラジオとテレビのパイオニアである。1919年の創業直後から1970年の引退まで、様々な立場でラジオ・コーポレーション・オブ・アメリカ（RCA）を率いて活躍した。

RCAとNBCの両方を含む、成長を続ける通信とメディアの帝国を支配し、世界最大の企業のひとつとなった。1945年に信号軍予備役准将に任命されたサーノフは、以後、「将軍」として広く知られるようになった。

サーノフは、放送網の価値は視聴者数に比例するという「サーノフの法則」を唱えたことで知られている。

若年期と経歴

デイヴィッド・サーノフは、ロシア帝国（現在はベラルーシの一部）の小さな町ウズリヤニのユダヤ人の家庭に、アブラハム・サーノフとレア・プリヴィンの息子として生まれた。アブラハムは、アメリカに移住し、資金を調達して家族を呼び寄せた。サーノフは、幼少期をチェダー（ユダヤ教の礼拝所）で過ごし、トーラーの勉強と暗記に励んだ。1900年、母親と3人の兄弟、1人の姉妹とともにニューヨークへ移住し、教育同盟での授業の前後に新聞を売って家計を支えた。1906年、父親が結核で動けなくなり、15歳のときに家計を助けるために働きに出た。しかし、偶然の出会いから、コマーシャル・ケーブル社でオフィス・ボーイとして働くことになった。上司がローシュ・ハシャーナー（※ユダヤ暦の新年祭）のための休暇を拒否したため、1906年9月30日にアメリカのマルコーニ無線電信会社に入社し、60年以上に及ぶ電子通信のキャリアをスタートさせた。

その後13年間、サーノフは、オフィスボーイから会社の商業管理者へと昇進し、仕事や図書館で電子通信の技術やビジネスについて学んだ。また、船舶のマルコーニ局やナンタケット島シースコンセット、ニューヨークのワナメーカー・デパートのポストにも勤務した。1911年には、ニューファンドランド・ラブラドール沖でアザラシを狩る船に無線装置を設置・操作し、その技術を使って船医からベル島の無線通信士に感染した歯の遠隔医療診断の中継を初めて行った。

翌年には、ワナメーカー局で他の2人のオペレーターを率いて、タイタニック号の運命を確認するために奔走した。サーノフは後に、タイタニック号の生存者の情報を得るために3日間も電信のキーのそばにいた唯一の英雄として、自分の役割を誇張した。シュワルツは、企業のヒエラルキーに関する懸念を払拭するものではあるが、遭難時まで電信担当のマネージャーであったサーノフがキーを操作していたかどうかに疑問を投げかけている。惨事が起こったのは、店が閉まっているはずの日曜日である。

その後2年間で、サーノフは主任検査官や契約管理者に昇進し、議会が商業船舶無線局の継続的な人員配置を義務付ける法案を可決したことで収益が膨らんでいた会社で活躍した。同年、マルコーニは特許訴訟で勝訴し、ユナイテッド・ワイヤレス・テレグラフ社の沿岸局を手に入れた。サーノフはまた、ニューヨークのビンガムトンとペンシルバニアのスクラントンを結ぶラッカワナ鉄道の鉄道路線で初めてラジオの使用を実証し、ニュージャージーのベルマーのマルコーニ局でエドウィン・アームストロングの再生受信機の実演を許可し見学させた。サーノフは、H・J・ラウンドの水素アーク送信機を使って、ニューヨーク・ワナメーカー局から音楽の放送のデモンストレーションを行った。

このデモンストレーションと1915年のAT&Tによる長距離無線電話のデモンストレーションがきっかけとなり、現在および将来の無線技術の応用について上司に多くのメモを送ることになった。1915年末から1916年にかけて、彼は社長のエドワード・J・ナリーに、アマチュア無線家向けに「ラジオ・オルゴール」を開発してはどうかと提案した。第一次世界大戦中のビジネス拡大を理由に、ナリーはこの提案を見送った。戦争中もサーノフはマルコーニの商業管理者として、ニュージャージー州ロゼルパークの工場を監督していた。

ビジネスキャリア

RCA社

初期の無線通信に携わった多くの人々が、無線を点と点の関係として捉えていたのとは異なり、サーノフは、無線を点と大衆の関係として捉え、その可能性を見いだした。一人の人間（放送局）が多くのリスナーに語りかけることができるのだ。

ゼネラル・エレクトリック社のオーウェン・D・ヤング氏が、アメリカのマルコーニ社を買収し、ラジオ特許を独占するラジオ・コーポレーション・オブ・アメリカ社を設立したとき、サーノフは自分の夢を実現し、会社のビジネスと展望に関する長いメモで自分の提案を蘇らせたのである。1921年7月に行われたボクシングのヘビー級試合、ジャック・デンプシー対ジョルジュ・カルパンティエ戦の放送を実現し、戦後のラジオブームに一役買うことになる。1922年の春には、サーノフが予言した放送への需要が現実のものとなり、以後18ヶ月の間に彼の名声と影響力は増していった。

1925年、RCAは最初のラジオ局（WEAF、ニューヨーク）を購入し、アメリカで最初のラジオネットワークであるナショナル・ブロードキャスティング・カンパニー（NBC）を立ち上げた。その4年後、サーノフがRCAの社長に就任した。NBCはそのころには、レッドとブルーの2つのネットワークに分かれていた。ブルー・ネットワークは、後にABCラジオとなる。サーノフは、後年、RCAとNBCの両方の創業者と呼ばれることが多いが、実際はNBCだけの創業者であった。

サーノフは、20世紀の大部分において卓越した公共ラジオの標準となったAM放送ラジオ事業の構築と確立に貢献した。

RKO

サーノフは、映画製作・配給会社であるラジオ・キース・オルフィウム（RKO）の設立を交渉し、成功させた。この新会社には、RCA、フィルム・ブッキング・オフィス・オブ・アメリカ（FBO）、キース・アルビー・オルフィウム（KAO）シアター・チェーンが不可欠であった。

テレビの歴史

RCA社でラジオ放送を担当することになったサーノフは、すぐにテレビジョン、つまり映画と電子伝送の組み合わせの可能性に気付いた。第一次世界大戦以前から、テレビの構想はあったが、実現には至っていなかった。1928年、ウエスチング社の技術者ウラジミール・ツヴォルキンと面会し、テレビジョンというメディアを自社で開発することを決心した。当時、ツヴォルキンは、ウェスティングハウス社で全電子式テレビシステムの開発を試みていたが、ほとんど成功しなかった。ツヴォルキンは、フィロ・ファーンズワースという発明家の研究室を訪ねたことがある。彼は、テレビを実現するためのシステムの一部である「イメージディセクタ」を開発していた。ツヴォルキンは、フィロ・ファーンズワースの発明に感銘を受け、ウェスティングハウス社のチームに実験用にこの装置のコピーをいくつか作らせた。

ツヴォルキンは、この発明をサーノフに売り込み、10万ドルの投資で2年後には実用的なテレビシステムが実現できると訴えた。サーノフは、ツヴォルキンがテレビの研究成果を過小評価していることをよく知っていた。それから7年後の1935年、『エレクトロニクス』誌の表紙を飾ったツヴォルキンの写真は、RCA社の初期の光電子増倍管のプロトタイプを持っていた。この光電子増倍管は、RCAとロシアのレニングラードで集中的に研究され、後に高感度テレビカメラに不可欠な部品となった。1936年4月24日、RCAは全電子式テレビの主要部品であるアイコノスコープカメラ管とキネスコープ受信ディスプレイ管（初期のブラウン管）の動作を報道陣に公開した。

この事業の最終的な費用は5000万ドル近くに上った。1930年に特許を取得したファーンズワースとの間で、訴訟沙汰になった。サーノフは、自分がテレビの発明者であることを証明しようと努力したが、ファーンズワースに対して100万ドルの特許使用料を支払うよう命じられた。世界を大きく変える発明をしたのに、この争いに決着をつけるには、少額であった。しかし、この金額はファーンズワースに支払われることはなかった。

1929年には、全米最大のレコード・蓄音機メーカーであるビクター・トーキングマシン社を買収し、ニュージャージー州カムデンにあるビクターの大規模工場でラジオと蓄音機の生産を統合することを企図した。

1930年1月3日、ジェームズ・ハーバード将軍の後任として、サーノフがRCA社の社長に就任した。5月30日には、ラジオのパテントプールをめぐる反トラスト法違反の裁判に巻き込まれた。サーノフは、ウェスティングハウス社とゼネラル・エレクトリック社がRCA社の株式を一部保有しないよう交渉し、最終的な決定権を手に入れた。

当初、世界恐慌の影響でRCA社はコスト削減を迫られたが、ツヴォルキン氏のプロジェクトは保護された。ツヴォルキンの努力とサーノフの決断、そしてファーンズワースとの法廷闘争（ファーンズワース氏の正当性が証明された）を経て、9年の歳月を経て、ついに商品化された。そして1939年4月、RCA社は当時の放送局であるNBC（ナショナル・ブロードキャスティング・カンパニー）の名の下に、アメリカでの定期的な電子テレビ放送を開始したの。最初のテレビ放送は、1939年のニューヨーク万国博覧会のRCA社パビリオンの落成式で、サーノフ自身が紹介した。同月30日、万国博覧会の開会式がテレビ放送され、テレビに出演した最初のアメリカ大統領であるフランクリン・D・ルーズヴェルト大統領の演説が放映された。当時NBCテレビはW2XBSチャンネル1（現在のWNBCチャンネル4）1局しか持っていなかったため、このテレビ放送はニューヨーク市とその近郊でのみ見られた。当時ニューヨーク市内にあった約200台のテレビから推定1000人の視聴者がこの放送を見たことになる。

1941年に全米テレビジョンシステム委員会（NTSC）が承認した規格は、RCAの規格とは異なっていたが、RCAはすぐに製造されたセットのマーケットリーダーとなり、NBCは米国初のテレビネットワークとなり、1940年代前半にはニューヨークの局をフィラデルフィアやスケネクタディの局に接続して時折番組を放送していた。

一方、イギリスでは、ロシアの研究とツヴォルキンの研究を基にEMI社が開発したシステムが採用され、BBCは1936年以降、通常のテレビ放送を行うようになった。しかし、第二次世界大戦により、初期のテレビ開発段階のダイナミックな成長はストップしてしまった。

第二次世界大戦

第二次世界大戦が始まると、サーノフはアイゼンハワーの通信参謀として、1944年6月のフランス侵攻のニュースを伝えるNBCのためにラジオ回線の拡張を手配した。フランスでは、ドイツ軍が破壊したパリのラジオ・フランス局の復旧を手配し、ヨーロッパ全連合軍に届く強力なラジオ送信所「ラジオ・フリー・ヨーロッパ」の建設を監督した。その功績が認められ、1944年10月11日、レジオン・オブ・メリットを授与された。

1945年12月には、その通信技術と支援により准将の星を受け、以後「サーノフ将軍」と呼ばれるようになった。この星は、彼が誇りをもってよく身につけていたもので、彼とともに埋葬された。

サーノフは、戦後のアメリカが政策や立場を説明する国際的なラジオの声を必要とすることを予期していた。1943年、彼はコーデル・ハル国務長官に働きかけて、戦後の計画にラジオ放送が含まれるようにした。1947年には、ジョージ・マーシャル国務長官に働きかけて、ラジオ・フリー・ヨーロッパとボイス・オブ・アメリカの役割を拡大させた。彼の懸念と提案した解決策は、やがて先見の明があったと見なされるようになった。

戦後の展開

戦後、モノクロテレビの生産が本格的に始まった。カラーテレビは、次の大きな展開であり、またもやNBCが勝利した。CBSは、1950年10月10日にFCC（※連邦通信委員会）から電気機械式カラーテレビ方式を認可されたが、サーノフはこの認可の停止を求めて連邦地裁に提訴し、失敗した。その後、最高裁に上告し、最終的にFCCの判決を支持した。カラー戦争に勝とうとするサーノフの執念は、技術者たちに、従来のモノクロテレビで受信できる信号を使った全電子式カラーテレビシステムの完成を促し、それが普及した。CBSは、製造能力の不足とカラー番組の不足のため、カラー市場を利用することができなくなった。モノクロセットの3倍の値段の何百万台ものモノクロ受信機とセットでは、このシステムは見ることができないのである。1951年6月14日にCBSがカラー初放送を行った数日後、RCA社は完全に機能する全電子式カラーテレビシステムのデモンストレーションを行い、アメリカのカラーテレビセットのトップメーカーとなった。

CBS方式のカラーテレビは、1951年10月、朝鮮戦争の期間中、生産が中断された。モノクロのテレビを買う人が増え、互換性のないCBS方式が成功する可能性はますます低くなっていた。特に、プライムタイムに放送されるカラー放送は、CBSにとって、ほとんど見ることのできない番組を放送するわけにはいかなかった。NTSCは、1952年8月にRCAとほぼ同じ方式を勧告し、改革を行った。1953年12月17日、FCCはRCAの方式を新標準として承認した。

晩年

1955年、ニューヨーク市への多大な貢献を称え、ニューヨーク百年会からゴールドメダル賞を受賞。

1959年、ロックフェラー・ブラザーズ基金による米国外交政策報告会のメンバーとなる。1959年、ロックフェラー財団の外交政策調査団の一員として、また『ライフ』誌の「国家目的」シリーズに掲載されたエッセイの中で、ソ連主導の国際共産主義が西側に対して行っている政治・心理戦に対して、米国が暫定的な立場を取っていることに批判的であった。冷戦に断固として勝利するために、イデオロギーと政治の領域で積極的かつ多角的に戦うことを強く主張した。

1970年、サーノフは79歳で引退し、翌年80歳で死去した。ニューヨーク州ヴァルハラのケンシコ墓地にある、ステンドグラスの真空管をモチーフにした霊廟に埋葬されている。

死後、サーノフには100万ドル以上と推定される遺産が残された。財産の大半は未亡人のリゼット・ハーマント・サーノフが受け取り、30万ドル、個人および家財道具に加え、東71丁目44番地にあるサーノフの自宅を譲り受けた。

家庭生活

1917年7月4日、サーノフはブロンクスに住むフランス系ユダヤ人移民の娘、リゼット・エルマンと結婚した。54年にわたる結婚生活は、彼の人生の基盤であったと放送通信博物館は述べている。リゼットは、ラジオやテレビがアメリカの家庭生活に欠かせない存在になるにつれ、夫の新しいアイデアを最初に聞くことが多くなった。

夫妻には3人の息子がいた。長男のロバート・サーノフ（1918-1997）は、1970年に父の後を継いでRCAの社長に就任した。ロバートの3番目の妻はオペラのソプラノ歌手アンナ・モッフォである。真ん中のエドワード・サーノフは、ニューヨークのフリート・サービス社の社長であった。末っ子のトーマス・W・サーノフは、NBCの西海岸社長だった。

サーノフは脚本家リチャード・ベアーの母方の叔父である。ベアーがテレビに興味を持つきっかけをつくったのは、サーノフである。2005年のベアーの自伝によると、サーノフはNBCの副社長を午前6時に呼び、その日の朝9時までにベアーを「仕事」に就かせるよう命じたという。NBCの副社長は、サーノフの要求に従った。

デビッド・サーノフは、ニューヨーク州アルビオンのリノベーション・ロッジ97号でスコティッシュ・ライト・フリーメーソンに入門した。

栄誉

1938年、オグルソープ大学から名誉商業科学博士号を授与される。
オミクロンアルファタウ（※1912年に創設されたユダヤ人友愛団体）の名誉会員。
1951年、フランスでロレーヌ十字勲章を受章。
1951年、レジスタンス・コンパニオン（フランス）。
1944年、米国陸軍よりレジオン・オブ・メリット勲章を授与。
1975年、ジュニア・アチーブメント・USビジネス・ホール・オブ・フェイムに選出される。
1953年、全米放送事業者協会特別功労賞受賞。
1984年、死後、テレビ界の殿堂入り。
1989年、死後、ラジオの殿堂入り。
2014年、死後、ニュージャージー殿堂入り。