【知ってはいけないソ連の最高裁判事】アーロン・ソルツ
こんにちは。いつもお越しくださる方も、初めての方もご訪問ありがとうございます。
今回はアーロン・ソルツの英語版Wikipediaの翻訳をします。翻訳のプロではありませんので、誤訳などがあるかもしれませんが、大目に見てください。翻訳はDeepLやGoogle翻訳などを活用しています。
学問・思想・宗教などについて触れていても、私自身がそれらを正しいと考えているわけではありません。
アーロン・ソルツ
アーロン・アレクサンドロヴィッチ・ソルツ（1872年3月10日 - 1945年4月30日）は、オールド・ボルシェヴィキ、ソ連の政治家、法律家である。ソヴィエトの弾圧の一端を担う一方で、大粛清に公然と反対した数少ないヨシフ・スターリンの忠実な高官の一人であり、長年の強制入院の末に精神科で死去した。
生涯
ソレニキ（現在のシャルチニンカイ）で、リトアニアのユダヤ人商人の家に生まれる。サンクトペテルブルク大学法学部で学んだ後、革命活動に参加した。反ユダヤ主義の蔓延するロシアでユダヤ人として生きるソルツは、ユダヤ人であること、アウトサイダーであることが、自分を革命思想に向かわせたと信じていた。1898年からロシア社会民主労働党に所属し、地下印刷の組織や非合法な文献の出版に携わった。ソルツは3回のロシア革命すべてに参加し、何度も投獄され、追放された。また、何度も流刑地から脱出した。トゥルハンスクに追放されたとき、ソルツはヨシフ・スターリンと同じ家、同じベッドを共有したと伝えられている。
1917年、ソルツはボルシェヴィキ党のモスクワ委員会のメンバーであり、社会民主主義新聞とプラウダ新聞の編集者であった。1920年11月にボリシェヴィキ党中央統制委員会が設立されると、ソルツはその3人のメンバーの1人となり、1921年3月に7人に拡大されると、事実上の委員長となり、1934年まで委員として在籍していた。1924年からはコミンテルンの幹部も務めた。1921年からソヴィエト・ロシア最高裁判所判事、1923年からソヴィエト連邦最高裁判所判事。シャフティ裁判（※1922年にロシア南部北コーカサス地方のシャフティで起こった社会革命党裁判以来の最初の見せしめ裁判）では被告全員の死刑判決を求め、メンシェヴィキ裁判では検察官の一人となった。1935年からはソ連副検察官を務め、後にソ連最高裁判所司法協議会議長に就任した。
ソルツは、共産党の倫理の専門家と言われていた。彼はこう書いている。
正しいこと、倫理的なこと、良いことは、私たちが目標に到達し、階級の敵を粉砕し、社会主義の原則に従って経済生活を組織することを学ぶのに役立つものであれば、何でも良いのである。不正確なもの、非倫理的なもの、見過ごせないものは、これを害するものである。これは、党員のある行為が倫理的か否かを判断しようとするときに、われわれが採用しなければならない観点である。
彼は1920年代にスターリンが権力を握ったことの意味を把握していなかったようで、スターリンはまだ党の統制を受けていると考えていたようである。1929年、彼が党の会合で発言していたとき、聴衆の誰かが、スターリンを書記長のポストから解任することを求めたレーニンの遺言がなぜ実行されなかったのかを知ることを要求した。ソルツはこう答えたと言われている。「党はスターリンに試練を与えている。うまくいけば書記長にとどまり、うまくいかなければ解任される」と答えたという。
1937年10月、大粛清の最中、友人のヴァレンティン・トリフォノフが逮捕されるとソルツは激怒し、NKVDに逮捕された者は人民の敵に違いないと主張したソ連検事総長のアンドレイ・ヴィシンスキーに対して怒鳴り込んだ。そして、スベルドロフスクで開かれた党活動家の会議で、ヴィシンスキーの捜査のために特別委員会を設置するよう要求した。トリフォノフの息子、ユーリー氏は次のように言っています。
聴衆の何人かは恐怖で固まったが、ほとんどの聴衆は叫び始めた。「彼を殺せ！壇上から降りろ！羊の皮をかぶった狼だ！」ソルツは話し続けた。ソルツは演説を続けた。怒り狂った自警団員たちがソルツに駆け寄り、彼を壇上から引きずり下ろした。スターリンはなぜソルツを逮捕して仕返しをしなかったのか、理解に苦しむ」。
ソルツは検事局での仕事を停止され、スターリンに連絡を取ろうとしたが、無駄だった。1938年2月、ソルツはハンガーストライキを始め、モスクワの精神科に強制的に入院させられた。そこで彼は、大粛清はヴィシンスキーやニコライ・エジョフのようなボルシェヴィキになったことのない人々の仕業であると宣言した。「エジョフとは何者だ？なぜエジョフを信じなければならないのか？党はエジョフを知らない！」と診療所の職員に言った。6週間後に退院し、姪のアンナに預けられるが、アンナは2ヶ月半後に逮捕された。 1940年に引退するまで、細々と仕事を続けていた。1945年に死去。
家族について
ソルツは結婚しなかった。妹のエスフィールと暮らし、後にその娘のアンナ（イサーク・ゼレンスキーの前妻）と一緒に暮らした。
コメント
ソルツは白海・バルト海運河建設の監督でもあり、飢饉のあったころに食品配給の管理を行っています。
ソルツがフリーメイソンもしくはイルミナティであることを窺わせる。
関連記事
最後に
最後までお付き合いいただきありがとうございました。もし記事を読んで面白かったなと思った方はスキをクリックしていただけますと励みになります。
今度も引き続き読んでみたいなと感じましたらフォローも是非お願いします。何かご感想・ご要望などありましたら気軽にコメントお願いいたします。
Twitterの方も興味がありましたら覗いてみてください。
今回はここまでになります。それではまたのご訪問をお待ちしております。
