【世界経済フォーラムによる計画】グレート・リセット①

見出し画像

こんにちは。いつもお越しくださる方も、初めての方もご訪問ありがとうございます。

今回はグレート・リセットの英語版Wikipediaの翻訳をします。翻訳のプロではありませんので、誤訳などがあるかもしれませんが、大目に見てください。翻訳はDeepLやGoogle翻訳などを活用しています。

学問・思想・宗教などについて触れていても、私自身がそれらを正しいと考えているわけではありません。

グレート・リセット
主な構成要素
- 第4次産業革命
関連記事
最後に

グレート・リセット

グレート・リセット・イニシアティヴとは、COVID-19の大流行を受け、世界経済フォーラム（WEF）が策定した経済復興計画の名称である。2020年6月に発足し、発足を記念してチャールズ皇太子を起用した動画が公開された。このイニシアティヴの目的は、持続可能な開発を優先する方法で、世界的なCOVID-19危機からの再建を促進することであるとされている。

世界経済フォーラムの最高経営責任者であるクラウス・シュワブは、グレートリセットの3つの核となる要素について、「ステークホルダー経済」のための条件整備、環境・社会・ガバナンス（ESG）指標を活用したより「強靭で公平かつ持続可能」な建築、そして「第4次産業革命の革新性を活用する」ことを挙げている。国際通貨基金のクリスタリナ・ゲオルギエワ理事は、ダイアログの開会のスピーチで、COVID-19への持続可能な対応として、グリーン成長、スマート成長、フェアな成長という3つの重要な側面を挙げた。

2021年1月にスイスのダボスで予定されていた2021年世界経済フォーラムの年次サミットのテーマは、「グレート・リセット」であった。COVID-19による混乱で、サミットは2021年5月に延期され、さらに2022年にも延期された。2022年のダボス会議のテーマは「転換期における歴史」であり、ロシアのウクライナ侵攻がサミットの主役となった。

グレート・リセット・イニシアティヴ、そしてより一般的な世界経済フォーラムは、経済の規制緩和を促進し、政府機関を犠牲にして民間企業、特に多国籍大企業の政策における役割を増大させるという批判が一部の論者からなされている。

この構想は、アメリカの極右や保守的な論者によって、フェイスブックやツイッターなどのソーシャルメディア上で様々な陰謀説を広めるきっかけとなった。その中には、COVID-19のパンデミックは世界経済を掌握するために秘密組織によって作られたとか、ロックダウン規制は経済崩壊を誘発するために意図的に作られたとか、グローバルエリートはCOVID-19を使ってワクチンで人類を奴隷にしながら私有財産を廃止しようとしているという根拠のない主張がある。グレート・リセット陰謀論は、アメリカ大統領ジョー・バイデン、ニュージーランド首相ジャシンダ・アーダーン、カナダ首相ジャスティン・トルドーなどの指導者が、彼らのスピーチの中でポストCOVID-19「リセット」のアイデアを取り入れたときに、激しさを増した。

主な構成要素

2020年4月中旬までに、COVID-19のパンデミック、COVID-19の不況、2020年のロシアとサウジアラビアの石油価格戦争とそれによる「石油価格の崩壊」を背景に、イングランド銀行前総裁のマーク・カーニーはエコノミスト誌の記事の中で起こりうる根本的変化を述べている。カーニーは、COVID後の世界では「ステークホルダー資本主義」が試されるとし、「企業は［戦争中に何をしたか］、従業員、サプライヤー、顧客をどう扱ったか、誰が共有し誰が溜め込んだかによって判断されるだろう」と述べている。市場が評価するものと人々が評価するものとの間の溝」は縮まるだろう。ポストCOVIDの世界では、より多くの人々がリスク管理、社会的・医療的セーフティネットの改善を望み、科学的専門家にもっと注意を払うことを望むようになると予想するのは妥当なことであろう。この新しい価値観の階層は、パンデミックと同様、地球規模の現象である気候変動への対処方法をリセットすることを求めるだろう。誰も気候変動から「自己分離」することはできないので、私たち全員が「事前に、そして連帯して行動する」必要がある。カーニーは2020年のBBCリース・レクチャーズで、3つの危機、信用、COVID、気候に関連する価値観の階層というテーマを展開した。

2020年5月15日の世界経済フォーラムの記事によると、COVID-19は、気候変動、不平等、貧困がパンデミックの間にさらに緊急性を増したため、国連2030持続可能な開発目標（SDG）に沿った形で世界を「リセットして再構築」する機会を提供する。これには労働市場のリセットも含まれ、より多くの人々が遠隔で働き、「仕事の未来」のプロセスを加速させることになります。このリセットは、労働者のスキルアップと再スキルアップにより、第4次産業革命への移行に備えるためにすでに始まっている作業を前進させるものである。世界経済フォーラムが提起したCOVID後のもう一つの懸念は、「食料サプライチェーンの崩壊リスク」を含む食料安全保障であり、「食料保護主義がパンデミック後のニューノーマル」にならないよう「グローバルな政策協調」の必要性が指摘されている。

国際通貨基金（IMF）専務理事のクリスタリナ・ゲオルギエワは、2020年6月3日、WECとプリンス・オブ・ウェールズの共同イニシアティヴである「グレート・リセット」フォーラムの開会の基調講演で、「各国がこの危機に対処するために大量の財政刺激策が注入されている」と述べ、「この成長が将来、より環境に優しく、スマートで公平な世界をもたらすことが最も重要である」と指摘した。ゲオルギエワは、グレートリセットの3つの側面として、グリーンな成長、スマートな成長、フェアな成長を挙げた。政府による投資や民間投資家へのインセンティヴは、「マングローブの植林、土地の修復、森林再生、建物の断熱」など、「低炭素で気候変動に強い成長を支援する」ことができる。原油価格が低い今、化石燃料への補助金を廃止し、将来の投資の動機付けとなる炭素価格を導入するタイミングであった。COVID-19の大流行は、経済回復と世界関係、経済、優先事項の将来の方向性を形成する機会を提供するものである。

2020年6月、1971年に世界経済フォーラム（WEF）を設立し、現在そのCEOを務めるクラウス・シュワブは、グレートリセットの3つの核となる要素を説明しました。1つ目は、「ステークホルダー経済」のための条件整備で、税金、規制、財政政策、貿易に関する政策や協定を改善し、「より公平な結果」をもたらすことが含まれる。第二の構成要素は、民間投資と年金基金による大規模なパンデミック支出プログラムが、「グリーンな都市インフラを構築し、産業が環境・社会・ガバナンス（ESG）指標に関する実績を改善するインセンティブを生み出す」ことによって、より長期的に「弾力的、公平かつ持続可能」なシステムを構築し、古いシステムを改善する方法を取り上げている。グレート・リセットのアジェンダの3つ目の要素は、公共の利益のために「第4次産業革命のイノベーションを活用する」ことです。シュワブと経済学者のティエリ・マルレによる2020年7月のノンフィクションでは、このプランがより詳細に展開されている。

グレート・リセット・ダイアログの一つである世界経済フォーラムのダイアログでは、ジョン・ケリー氏らが、COVID後の世界で「社会契約」をどう再構築するかについて議論した。

チャールズ皇太子によれば、経済回復は世界を持続可能性への道筋に乗せなければならず、それは炭素価格を含むものであろう。チャールズ皇太子は、民間企業がこの計画の主要な推進役となることを強調した。市場は、より公平な結果を目指し、環境に優しい投資の加速を含む相互の進歩に向けた投資を確保し、第4次産業革命を開始し、デジタル経済および公共インフラを構築することによって、現在の現実に適応する必要がある。

クラウス・シュワブ氏によれば、彼らは経済システムを変えるのではなく、彼が考える「責任ある資本主義」へと改善する。

ブルッキングス研究所はCOVID-19の危機に対応する彼らの3つのポイントプラン、レスポンス、リカバリー、リセットを説明している。短期的には「対応」である。中期的には「公衆衛生を守り、社会の治癒を促進し、環境を保全する方法で経済・社会活動を再構築する」ことが含まれる。リセットとは、長期的には、我々の「集合的想像力」を通じて、グレート・リセット、すなわち「共通の目標に向けた政治、経済、社会、環境システム間の新たな均衡」を確立するシステムのことである。

第4次産業革命

クラウス・シュワブはフォーリン・アフェアーズが2015年に発表した記事で「第4次産業革命」という概念を用い、2016年にはスイスのダボス・クロスターズで開催された世界経済フォーラム年次総会のテーマが「第4次産業革命の習得」であった。シュワブは2015年の記事で、第1次産業革命は「水と蒸気」によって「生産の機械化」が行われたと述べている。電力を通じて、第二次産業革命では大量生産が導入された。第3次産業革命では、エレクトロニクスと情報技術によって生産工程が自動化された。第4次産業革命では、「物理的領域、デジタル領域、生物的領域」の境界が曖昧になり、1990年代半ばのデジタル革命に始まる現在の革命は、「技術の融合が特徴」である。この技術の融合には、「人工知能、ロボット、モノのインターネット、自律走行車、3Dプリンター、ナノテクノロジー、バイオテクノロジー、材料科学、エネルギー貯蔵、量子コンピューティングなどの分野」が含まれるようになった。

2016年の世界経済フォーラム年次総会「グローバル・フューチャー・カウンシル」の直前に、若手グローバルリーダーでもあるデンマークの国会議員で「都市と都市化に関する評議会」のメンバーであるアイダ・オーケンが、世界経済フォーラムの公式サイトにアップされ、後にフォーブスが再掲した記事で、もしこの技術の融合によって国連の持続的開発目標（SDG）が実現された場合、2030年までにどのようにして我々の生活を改善できるかを想像している。オーケンが提示したシナリオでは、通信、エネルギー、交通、宿泊などの分野にデジタル化された新しいテクノロジーが出現し適用されることで、アクセスが拡大しコストが低下し（最終的にはコストが完全になくなる）、やがて「生活習慣病、気候変動、難民危機、環境破壊、都市の完全渋滞、水質汚染、大気汚染、社会不安、失業」などの21世紀初期の危機が終結するとされている。シナリオの終点である2030年には、かつて製品であったものはすべて自由に利用できるサービスとなり、モノや不動産の個人所有の必要性はなくなる。「2030年へようこそ。私は何も所有せず、プライバシーも持たず、人生はかつてないほど良くなった」と題されたこの記事は、プライバシーを犠牲にして非現実的なユートピアを描いているとして批判された。これに対して、オーケンは、この記事は彼女自身の個人的なユートピアではなく、単に潜在的な未来のシナリオを表しており、従来のレポートではできなかった「現在の技術開発の長所と短所のいくつかについての議論を始める」ことを意図していると述べた著者注を加え、記事自体は「2030年までに私の街では生活がどう変化しうるかがここにある」と改名した。記事の両バージョンともプライバシー喪失を望ましくないと記述している。

COVID-19の流行期に「第四次産業革命技術への関心」は「急上昇」していたが、機械学習、ロボット、タッチスクリーン、その他の先進技術を利用している企業は9%未満であった。2020年10月21日の世界経済フォーラムのバーチャルパネルでは、組織が第4次革命技術を活用する方法について議論された。2021年1月28日、ダボス・アジェンダのバーチャルパネルでは、人工知能（AI）が「世界を根本的に変える」ことが議論された。CEOの63％が、「AIはインターネットよりも大きな影響を与えるだろう」と考えている。

2020年の間、グレートリセットダイアログは、2020年の「脱場所ショック」がどのように増加し、「デジタル変革を加速」させたかを業界横断の関係者が調査するデジタルトランスフォーメーションプログラムなどの複数年プロジェクトにつながった。その報告書によると、「デジタル・エコシステムは2025年までに60兆ドル以上の収益をもたらす」一方で、「2020年7月に、自社のリーダーが正しいデジタル・スキルを持っていると答えた経営者はわずか9％」であったという。