【世界経済フォーラムによる計画】グレート・リセット②

こんにちは。いつもお越しくださる方も、初めての方もご訪問ありがとうございます。

今回はグレート・リセットの英語版Wikipediaの翻訳をします。翻訳のプロではありませんので、誤訳などがあるかもしれませんが、大目に見てください。翻訳はDeepLやGoogle翻訳などを活用しています。

学問・思想・宗教などについて触れていても、私自身がそれらを正しいと考えているわけではありません。

グレート・リセット
承認
批評
2021年世界経済フォーラムサミット
陰謀論
関連記事
最後に

グレート・リセット

Great Reset - Wikipedia

承認

カナダのジャスティン・トルドー首相、アメリカのジョー・バイデン大統領、ニュージーランドのジャシンダ・アーダーン首相などの政治指導者も、「より良いものを作り直す」という考えを支持しており、イギリスのボリス・ジョンソン元首相もそうである。

米タイム誌は「グレート・リセット：ポストCOVID-19のより良い世界の築き方」と題した連載を掲載し、記事、コラム、トーク映像、インタビューなどをまとめて掲載した。

カナダ

2020年6月11日、英連邦の皇太子および国連常駐代表との会談で、ジャスティン・トルドー首相はグレート・リセット・イニシアティヴに関して講演した。トルドーは、カナダが加盟している英連邦が、COVID-19後の世界で「より強く、より弾力的で、より環境に優しい経済を再構築」する方法を含む「持続可能な開発に関連するグローバルな問題についての対話と集団行動」のための空間を提供すると述べた。これは、2020年5月28日にトルドーとジャマイカのアンドリュー・ホルネス首相が「世界の指導者と国際機関」のオンライン会議を招集し、「COVID-19の経済的・人的な重大影響に対するグローバルな対応、および開発緊急事態に対する具体的解決策の進展」について協議した際の同様の声明と一致するものである。

カナダ銀行総裁は、8月に開催されたビクトリア・フォーラム2020において、「グレート・リセット」と題した講演で、COVID-19が「世界に広範な影響を与える構造的ショック」をもたらしていることを説明した。政府、中央銀行を含む企業や金融セクターの投資家、そして個人の家計は、リスクを評価し、移行に備える必要があると述べた。彼は、気候変動、政策、「技術開発」、そして「進化する消費者と投資家の好み」の面で「高度な不確実性」に直面しているため、可能でもっともらしい結果を記述する方法として、シナリオ分析の利用を推奨した。

2020年9月29日の国連総会での6分間の仮想演説で、トルドー首相は、「より良い再建」には、例えば発展途上国でCOVID-19ワクチンへの「公平なアクセス」を確保することによって最も弱い人々を支援し、同時に2030年の国連の持続的開発目標達成に向けて努力することが含まれていると述べた。

メディアは、9月の国連演説で「リセット」という言葉を使ったトルドーが「カナダだけでなく世界のために、非常に野心的な隠されたアジェンダを抱いている」という保守党の金融評論家のピエール・ポーリーエヴ議員の非難に対して、世界経済フォーラムのアジェンダはウェブサイトで公開されていると答えた。2020年8月24日からカナダ保守党党首として野党党首を務めているエリン・オウトゥール氏は、11月21日のツイートで「COVID-19による殺戮を見て、チャンスだと思う人がいるとは信じがたい」と書いている。「保守党は経済の確実性を取り戻したい」一方、自由党は「経済を再構築したい」というメッセージであり、オウトゥールはこれを「大規模で危険な実験」と表現している。ポスト紙によると、ポーリーエヴ氏は11月20日に3日間で7万人の署名を集めた請願書を発表し、自由党がトルドー氏が主張する「社会主義思想」に合わせてカナダを改造するために「国民を犠牲にしてエリートたちに力を与えるために経済と社会を再構築する」ことを密かに計画していると警告した。ポーリーエヴは、トルドーの9月の演説のフレーズを使って、COVID-19が「極度の貧困や不平等、気候変動といった世界的な課題に実際に対処する経済システムを再構築する」ための「リセットの機会を提供した」というトルドーの発言が、トルドーが以前から流布していたグレート・リセット陰謀論の一部である証拠であるとほのめかしたのだ。

アメリカ合衆国

2021年1月23日のファイナンシャル・タイムズの記事は、世界中の政策立案者がバイデン大統領の「貿易、税、気候に関するリセット」を期待していると述べている。ジョー・バイデン次期大統領は2020年11月に、ジョン・ケリーを気候担当の米国大統領特使に任命すると発表していたが、ケリーは2021年1月20日の就任式当日にこの役職に就任することが確定した。ケリー氏は、COVID後の世界で「社会契約」をどう再構築するかというグレートリセットダイアログの1つに参加していた。ケリー氏は、COVID-19がグレート・リセットの可能性を開く「ビッグ・モーメント」を提供したと述べた。COVID-19の結果としてむき出しになった「気候変動と不平等」にどう対応するかを練り上げるのに、世界経済フォーラムは重要な役割を果たすだろう、と述べた。ハートランド研究所の編集長は、2020年11月に当選したジョー・バイデン大統領が「アメリカにグレート・リセットをもたらす」とし、「この国は（決して）同じにはならない」と懸念を表明した。

オランダ

2021年12月、オランダ政府は世界経済フォーラムの代表者との過去のやり取りを公開し、オランダの政策事項に対する世界経済フォーラムの広範な影響力を示した。この文書は、オランダが率先してグレート・リセットを実施することなどを求めたもので、オランダ政府が正式に公開したものである。

ニュージーランド

2019年1月、世界経済フォーラム「私たちの地球を救う」パネルディスカッションで、世界のリーダーや放送作家のデイビッド・アッテンボロー卿とともに、ニュージーランドのジャシンダ・アーダーン首相が政府の「ウェルビーイング・バジェット」と計画中の環境変化について議論した。これらの取り組みは、世界経済フォーラム・グレートリセットに関連したニュース記事として掲載されている。2020年4月、ニュージーランドのグラント・ロバートソン外相は、ウェルビーイングに焦点を当てたポストCOVID「復興予算」と経済的リセットの機会について議論した。その他、2人が推進する取り組みには、第4次産業革命時代のグローバルアーキテクチャを形成する世界経済フォーラム「グローバリゼーション4.0」イニシアティヴに関連したニュージーランドでの人工知能推進が含まれる。

批評

ナオミ・クラインは、2020年12月のインターセプトの記事で、世界経済フォーラムの構想を「グレート・リセット陰謀スムージー」と表現している。彼女は、世界経済フォーラムがすでに行っていることを「コロナウイルスをテーマにした再ブランディング」に過ぎず、金持ちが自分たちをよく見せようとする試みであるとした。クライン氏は、シュワブ氏は2003年以来、ダボス会議のたびにテーマを与えてきたと書いている。「グレート・リセットは、この金ピカの伝統の最新版に過ぎず、以前のダボス会議のビッグ・アイデアとほとんど区別がつかない」。

スペクテイター誌の寄稿者であるベン・シックススミス氏は、シュワブとマルレ氏が共著した2020年の本とグレートリセットの議題全般についてのレビューで、グレート・リセットは「世界で最も裕福で力のある人たちによって国際的に採用された悪いアイデア」の集合であると述べている。シックススミスは、この本の一部を「真面目で」、陰気で、従順で、当たり障りのないものだと評している。同様に、倫理学者のスティーブン・アンブレロも『COVID-19：グレート・リセット』の書評で、議題に対する批判を並行して行っている。彼は、この議題は「（完全ではないにしても）実質的な社会、政治、経済の総点検」に他ならず、そのような提案は「誤ったジレンマ」であり、「シュワブとマルレは、それらの賞賛すべき目標を機能的に危うくしながらも、公平性や持続可能性といった流行語で一見楽観的に見えるグレート・リセット後の未来を白々しくしている」、と言っている。

ガーディアンに掲載されたキャス・マドデの意見では、グレート・リセットは、世界経済フォーラムがその金権的な目標を隠すために、環境保護や社会起業といった社会活動と関連した話題の問題に焦点を当てるという戦略を引き継いだものである、と述べている。

2021年世界経済フォーラムサミット

「グレート・リセット」が2021年の世界経済フォーラム・ダボス会議のテーマとなる予定だったが、何度も延期され、2022年に開催された。2022年のダボス会議のテーマは「転換期における歴史」であり、ロシアのウクライナ侵攻が主役であった。

陰謀論

グレート・リセットという言葉は、そのイニシアティヴにちなんで名付けられた陰謀説を指すこともある。BBCの「リアリティ・チェック」シリーズの一環として2020年11月22日に掲載された、この説を論破する記事によると、グレート・リセット陰謀論を広める人々は、根拠なく、「世界の指導者のグループが世界経済を掌握するためにパンデミックを画策した」と主張している。

2020年11月の『デイリー・ビースト』の記事は、バイデンが大統領になる前から、彼の「次期ホワイトハウスにはすでに対処すべき最初の陰謀論」グレート・リセット陰謀論があったと述べている。ニューヨークタイムズ、BBC、ガーディアンなどの主流メディアは、反ロックダウンの陰謀を統合したグレートリセットに関する最新の陰謀論の広がりを、キャンディス・オーエンス、グレン・ベック、フォックスニュースのホスト、ローラ・イングラハム、ショーン・ハニティ、タッカー・カーソン、新世界秩序の陰謀論を展開したアレックス・ジョーンズのウェブサイト、インフォウォーズの英国在住の編集者、ポール・ジョセフ・ワトソンなどのインターネットの著名人や団体に遡及した。ベン・シックススミスは、この陰謀論は「右翼ツイッターの一派」や、オーストラリアの「ワン・ネイション」党首のポーリン・ハンソン（「社会主義左翼マルクス主義的世界観」）、イギリスの保守派作家ジェームズ・デリングポール（「世界共産主義者買収計画」）によって広められたと書いている。しかし、シックススミス氏は、世界経済フォーラムのパートナーには、アップル、マイクロソフト、フェイスブック、IBM、イケア、ロッキード・マーチン、エリクソン、デロイトといった資本主義企業が含まれていると指摘する。

2020年10月のスノープスによる記事は、カナダ自由党内の存在しない委員会のメンバーから陰謀論フォーラムに投稿されたチェーンメールが、8kunのQAnon専用掲示板「Qリサーチ」にカナダの秘密「COVIDグローバルリセット計画」をリークしたことの起源をたどったものである。

2020年11月17日までに、経済「リセット」概念の要点を述べたトルドーの演説の短い動画が、5月にフォーラムを立ち上げたことで新たな命を得たグレートリセット陰謀論に対する熱狂を再燃させ、ウイルス化したのである。2020年11月までに、カナダ人民党のマキシム・ベルニエ党首は、11月17日に自身のウェブページで、トルドーをこのグレートリセットの「世界で最も著名な擁護者」として、ピエール・ポーリーエヴとコリン・キャリー議員とともに、グローバリズムの脅威に対して声を上げている唯一のカナダの政治家であることを嘆いている。他の批評家には、エズラ・レヴァントのようなカナダの保守的な政治評論家も含まれていた。彼らは、トルドーのレトリックがグレートリセットの陰謀のレトリックに似ていると主張した。保守派のスペンサー・フェルナンドは「私たちは生活が正常に戻ることを望んでいる。それどころか、彼らはより多くの恐怖、より多くのコントロール、より多くの中央集権、そして私たちの生活と経済の再構築を、私たちに尋ねることもなく提供するだけだ」と述べた。ポーリーエヴが「リセットを止めろ」の嘆願書を回覧すると、ル・デヴォワールは、保守党が陰謀論を受け入れているという記事の見出しをつけた。トロント・スター編集部は、ポーリーエヴ氏が根拠のない陰謀論に「酸素を与えている」と批判し、彼の投稿が連邦選挙の可能性に関連しているとの指摘もあった。

2022年5月の『グローブ・アンド・メール』紙の記事は、「世界経済フォーラム陰謀論」が「カナダのメインストリート」に広まっているとし、カナダ保守党の党首選で持ち上がったと述べている。シュワブがカナダの政治家と世界経済フォーラムのつながりを「自慢」すると、これが「陰謀論」に食い込んでいく。2021年、シュワブが「（カルガリー保守党議員ミシェル・レンペル・ガーナーを含む）カナダの内閣の半分はヤング・グローバル・リーダー」と言ったとき、陰謀論者はそれをカナダの閣僚がシュワブによってコントロールされている「手先」だという意味に解釈している。記事は、ツイッターを通じてグレート・リセット陰謀論をちらつかせているカナダの政治家に、保守党の指導者候補ポーリーエヴとレスリン・ルイスに、「そんな陰謀団はいない」と認めて不信感を鎮めるよう呼び掛けている。

2020年12月13日、オーストラリアの広告会社幹部ローワン・ディーンは、スカイニュースオーストラリアで陰謀論を宣伝し、「このグレートリセットは、ここ数十年で我々が直面したのと同じくらい深刻で危険な、我々の繁栄に対する脅威であり、あなたの繁栄とあなたの自由に対する脅威だ」と主張した。

この陰謀論はまたロシアのプロパガンダ機関によって流布されていた。オリバー・カムによれば、CapXのウェブサイトの2020年の記事で「プーチン政権のプロパガンダ装置は何ヶ月も前から、グレートリセットはオリガルヒが富を集め、人口をコントロールするための暗号であるという無名のブロガーからの乱暴な主張を掲載してきた」。