【知ってはいけないウクライナの大虐殺】ウクライナのホロドモール
こんにちは。いつもお越しくださる方も、初めての方もご訪問ありがとうございます。
今回はInfoUkesの翻訳をします。翻訳のプロではありませんので、誤訳などがあるかもしれませんが、大目に見てください。翻訳はDeepLやGoogle翻訳などを活用しています。
学問・思想・宗教などについて触れていても、私自身がそれらを正しいと考えているわけではありません。
序文
ウクライナ侵攻と関連して、ホロドモールについてのロシア人がホロドモールを行ったかのような誤解を生む情報が飛び交っていますが、この点はある程度整理すべきでしょう。
人為的な飢饉・大虐殺：ウクライナのホロドモール 1932-33
InfoUkes: Ukrainian History -- The Artificial Famine/Genocide (Holodomor) in Ukraine 1932-33
はじめに
1932年から33年にかけて、ウクライナ、コーカサス北部（クバン）のウクライナ民族地域、ヴォルガ川下流域で、人為的な飢饉・大虐殺が発生した。ウクライナ人を中心に700万〜1,000万人が死亡した。これは、ソ連の指導者ヨシフ・スターリンとその子分ラーザリ・カガノヴィッチによって扇動されたものであった。この人為的な飢饉・大量虐殺の主目的は、ウクライナの農民・農民の精神を破壊し、集団化を強制することであり、ウクライナの共産党政権の承認の下で起こっていたウクライナ文化のルネサンスを壊す有効な手段として使われた。モスクワは、これをロシア中心のソヴィエト支配への脅威と受け止め、最も残忍なサディスティックな方法でこの文化的ルネッサンスを潰そうと行動したのである。この人為的な飢饉と大量虐殺の目的は、広大な領土からウクライナ人を「民族的に浄化」することであった。
1932年、ソヴィエトはウクライナの穀物調達枠を44％増やした。彼らは、この異常に高い割当が穀物不足を招き、その結果、ウクライナの農民が自給自足できなくなることを認識していたのである。ソ連の法律は、割り当てが達成されるまで農民を養うための穀物は与えられないという点で極めて明確であった。共産党の幹部は、軍部、OGPU、NKVD秘密警察部隊の助けを借りて、ソ連政府から穀物を隠しているかもしれない農民に対して動いたのである。さらに悪いことに、内部旅券制度が実施され、ウクライナの農民が食料を求めて旅行できないように、移動を制限した。ウクライナの穀物は、すぐ近くでウクライナ人が飢えていたにもかかわらず軍とNKVD秘密警察が警備する穀物倉庫に集めらた。このモスクワが扇動した行動は、ウクライナの農民に対する意図的な大量虐殺行為であった。
この残虐行為のニュースは、ドイツ（ハリコフの領事館からの観察を通じて）、イギリス（ギャレス・ジョーンズやマルコム・マッジェリッジを含む様々なジャーナリストによって）、カナダ（ウクライナ人コミュニティ）、アメリカなどの西側に何とか伝わった。ソ連は、ニューヨークタイムズの記者ウォルター・デュランティ（ウクライナの状況についての報道を改ざんし、そのためにピューリッツァー賞を受賞）を協力させることによって、アメリカでのメッセージをコントロールすることができたのだ。今日に至るまで、ニューヨーク・タイムズはウォルター・デュランティが行った意図的な詐欺行為を認めず、道徳的・倫理的理由からピューリッツァー賞の返還を今日に至るまで拒否している。これを拒否することは、デュランティが行ったことを黙認している可能性を示唆している。
近年、ヴィクトル・ユシチェンコ大統領は、飢饉に関する古いNKVD/KGBの記録を公開するよう命じた。この情報によって、この大飢饉は意図的なジェノサイド行為であり、ウクライナとロシアの一部（クバンなどウクライナ人が多数派であった地域）からウクライナ人を民族的に浄化する方法であったことが非常に明らかになってきた。当初は数千枚の文書が公開されただけだった。最近になって、さらに2万5000件の文書が機密解除されつつある。公開される文書が増えるにつれ、ウクライナの歴史におけるこの出来事は、非常に不吉なトーンを帯びてきている。
2006年11月28日、ウクライナ国会は、ホロドモールを意図的なジェノサイド行為と定義する法律を可決した。それ以来、オーストラリア、ブラジル、カナダ、コロンビア、エストニア、エクアドル、グルジア、ハンガリー、ラトビア、リトアニア、メキシコ、パラグアイ、ペルー、ポーランド、米国など多くの国が、ホロドモールがウクライナ人に対するジェノサイド行為であると認めている。ホロドモール宣言をしている国は、アルゼンチン、チェコ、チリ、スロバキア、スペイン、バレアレス諸島（スペイン）、バチカンである。ロシアはこの出来事を完全に否定し、政治的影響力を行使して、意図的な行為であったことを否定している。実際、ロシアではこの出来事を記念することは違法とされた。
民族を支配／処罰／抹殺するために食べ物を武器として使うという成功は、ソヴィエト共産党が最初に使ったものです。それ以来、これは共産主義政権が人々を支配／処罰／排除するための標準的な武器となり、中国、北朝鮮、エチオピア、カンボジア、ジンバブエなどの政権によって使用されています。
このシリーズは、ウクライナの歴史上あまり知られていないこの出来事について、一般の人々を教育することを目的としています。InfoUkesは、このシリーズのページを随時追加していきたいと考えています。
感想
ウクライナのホロドモールを生み出したのは、グルジア人のフリーメイソンであるスターリンであり、もう一人が彼の忠実な部下だったユダヤ人のラーザリ・カガノヴィッチでした。ロシア人がいかに残虐であるかという例としてホロドモールを取り上げるのは根本的に間違っていると思います。
私たちはボルシェヴィキ政権がどのように起こったのかを知る必要があります。それが今日のウクライナ侵攻を理解するうえで、私たちがやっておかなければならないことです。
関連記事
最後に
最後までお付き合いいただきありがとうございました。もし記事を読んで面白かったなと思った方はスキをクリックしていただけますと励みになります。
今度も引き続き読んでみたいなと感じましたらフォローも是非お願いします。何かご感想・ご要望などありましたら気軽にコメントお願いいたします。
Twitterの方も興味がありましたら覗いてみてください。
今回はここまでになります。それではまたのご訪問をお待ちしております。
