【知ってはいけないウクライナのネオナチ】アゾフ大隊①
こんにちは。いつもお越しくださる方も、初めての方もご訪問ありがとうございます。
今回はアゾフ大隊の英語版Wikipediaの翻訳をします。翻訳のプロではありませんので、誤訳などがあるかもしれませんが、大目に見てください。翻訳はDeepLやGoogle翻訳などを活用しています。
学問・思想・宗教などについて触れていても、私自身がそれらを正しいと考えているわけではありません。
序文
プーチン大統領による演説の中での言及、「北大西洋条約機構（NATO）諸国が、ウクライナの民族主義者やネオナチを支援している」というものが一般的な日本人には全く理解できないものとなっていますが、プーチンがネオナチとしたと思われるウクライナのアゾフ大隊という組織について今回は触れていこうと思います。
アゾフ大隊
アゾフ特殊作戦分遣隊、またはアゾフ大隊 (2014年9月まで) は右翼過激派、ネオナチであるウクライナ国家親衛隊で、アゾフ海沿岸地帯のマリウポリに拠点を置いている。2014年6月に親ロシア分離主義勢力からマリウポリを奪還した際に、初めて戦闘を経験した。アゾフは当初、ウクライナ危機の最中の2014年5月5日に志願民兵として結成された。2014年11月12日、アゾフはウクライナ国家親衛隊に編入され、それ以来、すべてのメンバーはウクライナ国家親衛隊に勤務する契約兵となっている。
2014年、大隊は、第2SS装甲師団ダス・ライヒが使用したオリジナルのシンボルの1つであるヴォルフザンゲルをモチーフにしたロゴに見られるように、大隊自身による拷問や戦争犯罪、ネオナチへの共感、関連シンボルの使用の疑惑が浮上し、悪評が広まった。アゾフ大隊の代表者は、このシンボルはスローガン「Ідея Нації」（ウクライナ語で「国家理念」の意）の略称であるとし、ナチズムとの関連性を否定している。2014年、大隊の広報担当者は、部隊の10-20％程度がネオナチであると述べた。2018年、アメリカ議会で可決された予算法案の条項により、白人至上主義的な思想を理由にアゾフへの軍事援助が阻止されたが、2015年には同団体への同様の援助禁止が議会で覆された。大隊のメンバーは22カ国から集まり、さまざまなバックグラウンドを持っている。
大隊員の半数以上はロシア語を話し、ドネツク市やルハンスク市などウクライナ東部の出身である。大隊の初代隊長は極右の民族主義者アンドリー・ビレツキーで、彼はネオナチの「ウクライナの社会民族集会・愛国者」を率いていた。初期の頃、アゾフは内務省の特別警察中隊で、パトリオット・オブ・ウクライナと右派セクターのキエフのヴァシルキウ支部のリーダーであるヴォロディミル・シュパラが率いていた。2016年、非政府組織「アゾフ市民隊」のメンバーとアゾフ大隊の退役軍人たちが、政党「国民隊」を創設した。
歴史
特殊任務パトロール警察
アゾフ大隊のルーツは、FCメタリスト・ハリキウのウルトラス（訳注：熱狂的サポーター）のグループ「セクト82」（1982年はグループ設立の年）である。「セクト82」は、少なくとも2013年9月までは、FCスパルタク・モスクワのウルトラスと同盟を結んでいた。2014年2月下旬、2014年のウクライナ危機の際、ハリキウで分離主義運動が活発化すると、「セクト82」はハリキウ州の地方行政庁舎を占拠し、地元の「自衛」部隊として機能するようになった。まもなく、「82師団」を基礎として、「東部隊」と呼ばれる特殊任務パトロール警察中隊が編成された。
2014年4月13日、内相アルセン・アヴァコフは、最大1万2000人の民間人から新しい準軍事部隊を創設することを許可する法令を発行した。アゾフ大隊（そのバックボーンとして「東部隊」を使用）は、白人民族主義者によってベルディアンスクで2014年5月に結成された。アゾフは、特別課題警備隊（内務省によって規制されたボランティア大隊）の部隊として始まった。
ウクライナの愛国者の多くのメンバーが大隊に参加した。大隊の初期の後援者には、最高議会のオレグ・リャシュコ議員、超国家主義者のドミトロ・コリチンスキーと実業家のセルゲイ・タルタとアヴァコフが含まれていた。その後、大隊はキエフ近郊で、グルジア軍での経験を持つ教官による訓練を受けた。大隊はマリウポリで戦闘を開始し、短期間ベルディアンスクに移動した。
6月10日、ヤロスラフ・ホンチャー副司令官がアゾフ大隊での略奪と放蕩を批判する発言をしたため、大隊はホンチャーを解任し、彼との距離を置いた。イゴール・モスィチュクが副司令官となった。
2014年6月、アントン・ヘラシチェンコ（内相顧問）は、アゾフ大隊の兵力は400人、志願者の給与は月4300フリヴナ（360ドル）とする計画であると述べた。(契約兵は月給1505フリヴナ）。
8月11日、ウクライナ空挺部隊の支援を受けたアゾフ大隊は親ロシア派の反政府勢力からマリンカを奪取し、ドネツク郊外に入りドネツク人民共和国の戦闘員と激突した。
2014年9月上旬、アゾフ大隊は第2次マリウポリの戦いに従事した。9月5日に合意された停戦について、ビレツキーは次のように述べている。
もしそれが戦術的な動きであれば、何も問題はありません・・・もしそれが分離主義者とウクライナの土地に関する合意に達する試みであれば、明らかにそれは裏切り行為です。
国家警備隊
2014年9月、アゾフ大隊は大隊から連隊に拡大され、ウクライナ国家警備隊に登録された。この時、部隊は非政治化に取り組み、極右の指導者が離脱し、国民隊という政党を設立し、その関連活動家組織であるアゾフ市民軍団と連携している。
この頃、重火器の供給が増加し始めた。アゾフ大隊は、ウクライナ内相やその他の資金源（ウクライナのオリガルヒと思われる）から資金援助を受けていた。そのため、志願者は公式には月給6000フリヴナ（316 ドル）であったが、実際には月給約1万フリヴナ（526 ドル）であった。国家社会主義者の「ウクライナの愛国者」のウェブサイトは閉鎖され、アクセス制限下に置かれた。
10月14日、アゾフ大隊の軍人は、キエフで右派セクターが組織したウクライナ反乱軍（UPA）の72周年を記念する行進に参加した。
2014年10月26日のウクライナ議会選挙で、大隊長のビレツキーは、ウクライナ議会のキエフのオボローニ地区（ビレツキーはハリキウ出身）の選挙区で（無所属候補として）当選している。ビレツキーは33.75％の得票率で当選し、次点のヴァディム・ストイラーが17.17％の得票率で続いた。ビレツキーは議会ではどの派閥にも属さなかった。大隊のメンバーであるオレ・ペトレンコは、同じ選挙でチェルカシの選挙区で勝利した後、ペトロ・ポロシェンコ・ブロックの議員にもなっている。彼の選挙区ではペトレンコが41.15%の得票率で勝利し、次点のヴァレンティナ・ジュコヴスカが23.65%の得票率で続いている。
2014年10月31日、アゾフ大隊副司令官ヴァディム・トロヤンがキエフ州（県）警察（この警察はキエフ市を管轄していない）の長に任命された。
2014年11月11日、アゾフ大隊は正式にウクライナ国家警備隊に編入された。
2015年3月下旬現在、2度目の停戦合意（ミンスクII）にもかかわらず、アゾフ大隊は戦争の準備を続けており、グループのリーダーは停戦を「宥和」とみなしている。
2015年3月、アルセン・アヴァコフ内相は、アゾフ連隊がアメリカ陸軍部隊の「オペレーション・フィアレス・ガーディアン」訓練任務の最初の部隊に含まれることを発表した。しかし、米国下院が、ネオナチの背景を理由に同大隊への援助（武器や訓練を含む）を阻止する修正案を可決したため、米国の訓練は2015年6月12日に撤回された。投票後、ジョン・コニアーズ下院議員は次のように感謝した。
昨夜、下院が私の修正案を全会一致で可決し、我が軍が反感を買うネオナチ・アゾフ大隊のメンバーを訓練しないことを保証し、危険で簡単に売買されるMANPAD（訳注：携帯式防空ミサイルシステム）をこれらの不安定な地域から排除する私の措置と合わせて、感謝している。
しかし、その後、この修正案は2015年11月に削除され、ネイション誌は、「下院国防歳出委員会がペンタゴンから圧力を受け、法案本文からコニアーズ＝ヨーホ修正案を削除した」と報じている。
2015年8月、ウクライナ政府はマリウポリ周辺の前線からアゾフ大隊を含む全てのボランティア大隊を引き揚げ、正規軍部隊と入れ替えた。アゾフ連隊は、マリウポルから南西に約40キロ（25マイル）離れた、退陣したウクライナ大統領ヴィクトル・ヤヌコヴィッチの海辺の別荘跡にあるウルズフに拠点を移された。
2015年からアゾフはサマーキャンプを開催し、子どもやティーンエイジャーがウクライナ民族主義に関する講義を交えた戦闘訓練を受けている。
2016年4月27日、ミヘイル・サアカシヴィリがソーシャルメディアに親ロシア派の「ティトゥシキ」による市民への攻撃が多発していると書き込んだ後、連隊から300人の部隊と軽装甲車が治安を守るためにオデッサに配属された。
アゾフは2017年11月20日、ウェブサイトにメディアリリースを掲載し、11月16日に、アメリカ軍とカナダ軍の将校からなる外国代表団と会談したことを記した。
2019年10月、民主党の米下院議員は、同年初めのクライストチャーチのモスク銃撃事件など、最近の右派の暴力行為を理由に、アゾフ大隊と他の二つの極右団体を米国務省の外国テロ組織に分類するよう要請した。この要請は、ウクライナのアゾフ支持者による抗議行動に拍車をかけた。
感想
アゾフの創設の経緯とアメリカでのネオナチ批判は興味深いものがあります。駐日ウクライナ大使や駐日アメリカ大使がこの辺の話を知らないはずがありませんよね。一般の日本人には意図的に隠されているのでしょうか。おそらく、アゾフ大隊の記事は三部作になると思います。ネオナチも親ロシア派も日本人男子にはほとんど見られないゴツさがありますね。
関連記事
【知ってはいけないウクライナのネオナチ】アゾフ大隊① - 幻想の近現代
【知ってはいけないウクライナのネオナチ】アゾフ大隊② - 幻想の近現代
【知ってはいけないウクライナのネオナチ】アゾフ大隊③ - 幻想の近現代
最後に
最後までお付き合いいただきありがとうございました。もし記事を読んで面白かったなと思った方はスキをクリックしていただけますと励みになります。
今度も引き続き読んでみたいなと感じましたらフォローも是非お願いします。何かご感想・ご要望などありましたら気軽にコメントお願いいたします。
Twitterの方も興味がありましたら覗いてみてください。
今回はここまでになります。それではまたのご訪問をお待ちしております。
