【知ってはいけないウクライナのネオナチ】アゾフ大隊③
こんにちは。いつもお越しくださる方も、初めての方もご訪問ありがとうございます。
今回はアゾフ大隊の英語版Wikipediaの翻訳をします。翻訳のプロではありませんので、誤訳などがあるかもしれませんが、大目に見てください。翻訳はDeepLやGoogle翻訳などを活用しています。
学問・思想・宗教などについて触れていても、私自身がそれらを正しいと考えているわけではありません。
アゾフ大隊
イデオロギー
ネオナチ主義
アゾフ大隊はネオナチとつながりのある極右民兵と言われており、メンバーはネオナチやSSのシンボルやレガリアを身につけ、ネオナチの考えを表明している。同団体の徽章には、ネオナチのシンボルである「ヴォルフザンゲル」（訳注：オオカミの罠の意味）と「黒い太陽」が描かれている。
アゾフの兵士は、ナチスに関連するシンボルを制服につけていることが確認されている。2014年、ドイツのテレビ局ZDFは、鉤十字のシンボルと「ヒトラーの悪名高い黒服のエリート部隊のSSルーン文字」が描かれたヘルメットを着用したアゾフの戦闘員の映像を流した。2015年、ポーランドの戦場記者であるマルチン・オグドフスキは、かつての保養地マジャックにあるアゾフの基地の一つにアクセスし、アゾフの戦闘員たちはナチの刺青や、制服にナチの紋章があることを彼に見せた。ショーン・ウォーカーはガーディアン紙に、「（アゾフの）メンバーの多くはネオナチグループとつながりがあり、自分たちがネオナチだという考えを笑い飛ばした人でさえ、最も説得力のある否定はしなかった」と書いており、戦闘員の中に鉤十字の入れ墨があり「国家社会主義者」だと主張する人がいたと挙げている。デイリービーストによると、このグループのメンバーの中には「ネオナチ、白人至上主義者、反ユダヤ主義を公言する者」がいる、とされる。
さまざまなメンバーが卍のタトゥーを多数入れており、ヘルメットに卍やSSの記章を描いて戦場に行く傾向があるため、他のメンバーがネオナチとの関係をもっともらしく否定することは非常に困難である。
レフ・ゴリンキンはネイション誌で、「ポスト・マイダンのウクライナは、その軍隊にネオナチの編成を持つ世界で唯一の国である」と書いている。フォーリン・ポリシーのマイケル・コルボーンは、このグループのイデオロギーとシンボリズムが、2019年のクライストチャーチのモスクの銃撃犯のそれと類似していること、そしてこのグループによるアメリカの右翼過激派の勧誘努力とともに、「世界的野心」を持つ「危険なネオナチ寄りの過激派運動」だと述べている。
同部隊の広報担当者は、新兵のうちネオナチは「10～20％にすぎない」とし、ある指揮官はネオナチのイデオロギーは誤った若者に起因するとしている。部隊のメンバーは、逆さ卍はナチズムと関係があるというよりも、ウクライナ語で「統一国家」または「国家理念」を表すと述べている。
イギリスの政治学者リチャード・サクワは、アゾフの創設メンバーでネオナチの社会国家会議（SNA）の指導者アンドリー・ビレツキーが、「世界の白人種をその生存のための最後の聖戦に導く・・・ユダヤ人主導のウンターメンシュ（訳注：ナチスがユダヤ人・ロマ・スラブ人などの東方からの集団を劣等人種とした表現）に対する聖戦」という「歴史的使命」についての声明を出し、その思想は1920年代と30年代の国民統合主義になぞらえると書いている。政治学者のイヴァン・カチャノフスキは、このグループのイデオロギーを「ウクライナの愛国者」のそれと比較して、次のように述べている。
社会国家会議やウクライナの愛国者は、超国家主義や人種差別とともに、ネオナチ的なイデオロギーを提唱している。同じことが、・・アゾフ大隊のメンバーや、この編成で活動する多くのサッカーウルトラスやその他の人々にも当てはまるのである。
2015年6月、カナダ国防相は、カナダ軍がアゾフ大隊に訓練や支援を提供しないことを宣言した。2018年には、アメリカ下院も、ネオナチとのつながりを理由に、アメリカ軍によるアゾフ隊員の訓練を一切阻止する規定を可決した。下院は以前、2014年から2017年にかけてアゾフへの支援を禁止する修正案を可決していたが、ペンタゴンからの圧力により、修正案はひっそりと解除された。これにはサイモン・ウィーゼンタール・センターが抗議し、禁止を解除することでウクライナにおけるホロコースト歪曲の危険性が浮き彫りになったと述べている。
反ユダヤ主義との関係
40人以上のイスラエルの人権活動家がウクライナへの武器売却を停止する請願書に署名し、イスラエルはこれらの武器の一部が右翼のアゾフ民兵の手に渡ることを知りながら、ウクライナ政府に軍用式のタボルやネゲブ自動小銃を売っている、と主張した。
このグループが反ユダヤ主義的であるという非難にもかかわらず、ウクライナのユダヤ人コミュニティの中には、アゾフ大隊を支持し兵役に就いている者がいる。最も著名なメンバーの一人は、2013年のキエフでのユーロマイダン抗議デモ（訳注：2013年のキエフから始まり、2014年のマイダン革命ではヤヌコヴィッチが追放された。「欧州の広場」の意味。）の際に「ユダヤ人百人組」のリーダーを務めたナタン・カジンである。アンドリー・ビレツキーはインタビューの中で、イスラエルと日本をウクライナの発展のためのロールモデルと見なしていると説明した。
アゾフの動き
アゾフ市民軍団
2015年春、アゾフ義勇大隊の退役軍人たちは、「政治的・社会的闘争」を目的とした非軍事非政府組織「アゾフ市民隊」の中核を作り、国民隊政党と関連づけた。2016年、アゾフ市民部隊のメンバーはキエフに社会センター「コサックハウス」を設立した。
国民隊政党
2016年9月、創設者でアゾフ大隊元司令官のアンドリー・ビレツキーは、新政党を率いることになると発言した。2016年10月初旬、ビレツキーは、新党はアゾフ大隊の名前もシンボルも使わないと明言した。2016年10月14日、国民隊と呼ばれるこの政党は、最初の大会を開催した。そこで代表者たちは、ビレツキーを今後4年間の党首に選出した。国民隊は、すでに法務省に登録されていた国家社会組織「ウクライナの愛国者」（2015年以前は「市民運動誠実なビジネス」という名称）を基盤としている。
同党は、ウクライナ大統領に政府首脳だけでなく、ウクライナ軍最高司令官としての権限を付与することで、大統領の権限を拡大することを提唱している。国民隊は、ウクライナの原子力発電所の地位を回復させ、1991年の独立時に政府所有だった企業を国有化することを支持している。ウクライナとロシアとの関係（外交、貿易、文化の関係）をすべて断ち切ることを望む政党である。ウクライナのEU加盟、NATO加盟に反対している。バルト海や黒海の国々（ウクライナ、ベラルーシ、ポーランド、リトアニア、ラトビア、エストニア、チェコ、スロバキアなどを含む）との「インテルマリウム連合」（訳注：ポーランド＝リトアニア共和国構成国の政治家によって提唱された地理的計画）の設立を望んでいる。武器を持つ権利の拡大を提唱し、反逆罪や官僚による過大な政府資金の横領に対する死刑をウクライナで復活させるための公開討論を開始する。
国民民兵
2017年、アゾフ運動と密接に関連する国民民兵と呼ばれる準軍事集団が結成された。その目的は、ウクライナの法律で認められている法執行機関の支援とされており、街頭パトロールを実施している。2019年3月、その会員数は「数千人台前半」であると伝えられている。
感想
反ユダヤ主義でありながら、ユダヤ系オルガルヒの支援を受けて成長していったアゾフ大隊の存在の複雑性を感じます。こういった複雑性はネオナチに限らず旧共産主義国家であるすべての国、ウクライナ侵攻のもう一つの当事者国ロシアについても言えそうです。ナショナリズムとインターナショナリズムが複雑に絡まり、一体何を目指しているのかがぼやけて見える。実際はそういった両極に絶えず振れながら社会が動いているというのが現実のような気もします。
「黒い太陽」と「ヴォルフザンゲル」なんて、確かに厨二ごころをくすぐりそうです。
関連記事
【知ってはいけないウクライナのネオナチ】アゾフ大隊① - 幻想の近現代
【知ってはいけないウクライナのネオナチ】アゾフ大隊② - 幻想の近現代
【知ってはいけないウクライナのネオナチ】アゾフ大隊③ - 幻想の近現代
最後に
最後までお付き合いいただきありがとうございました。もし記事を読んで面白かったなと思った方はスキをクリックしていただけますと励みになります。
今度も引き続き読んでみたいなと感じましたらフォローも是非お願いします。何かご感想・ご要望などありましたら気軽にコメントお願いいたします。
Twitterの方も興味がありましたら覗いてみてください。
今回はここまでになります。それではまたのご訪問をお待ちしております。
