【知ってはいけないウクライナのネオナチ】アゾフ大隊②
こんにちは。いつもお越しくださる方も、初めての方もご訪問ありがとうございます。
今回はアゾフ大隊の英語版Wikipediaの翻訳をします。翻訳のプロではありませんので、誤訳などがあるかもしれませんが、大目に見てください。翻訳はDeepLやGoogle翻訳などを活用しています。
学問・思想・宗教などについて触れていても、私自身がそれらを正しいと考えているわけではありません。
アゾフ大隊
リーダーシップと組織
連隊の初代司令官はアンドリー・ビレツキーだった。ビレツキーは世間の注目を浴びることなく、アゾフを大隊規模に拡大することに取り組んでいた。2014年夏、彼は部隊の指揮を執った。2014年8月、ウクライナのペトロ・ポロシェンコ大統領から軍事勲章「勇気勲章」を授与され、内務省警察部隊の中佐に昇格した。2014年のウクライナ議会選挙でビレツキーが当選したため、2016年10月に大隊から離脱した（ウクライナ選出の公務員は軍や警察には所属できない）。
2014年7月16日の報告書では、アゾフ大隊の兵力は300人とされている。それ以前の報告書では、6月23日に女性を含む600人近くの志願者が「ドンバス」「アゾフ」大隊に入隊する宣誓を行ったとされている。同部隊には、2015年3月時点で900人の志願者がいた。
この大隊はもともと「メン・イン・ブラック」または「黒部隊」というニックネームで呼ばれていた。
このグループは、キプロス・ウクライナの億万長者であるビジネス界のオリガルヒ、イーホル・コロモイスキーによって、設立当初から資金提供されていた。
現在の状況
ウクライナは、軍隊に所属する領土防衛大隊と内務省の特殊任務パトロール警察を含むすべての志願大隊を、それぞれウクライナ軍と国家親衛隊の正規部隊にすることを決定した。アゾフは後者の1つである。また、ウクライナ政府はドンバス戦線に志願兵のみを派遣することを選択し、徴兵制をとらないことを公約に掲げていた。
2015年1月、アゾフ大隊は正式に連隊に格上げされ、その構造は明確な形となった。キエフの旧工業団地「ATEK」に選抜・試験のための動員センターと訓練施設が設置され、ウクライナ全土からのボランティアで構成される隊員は、陸軍の動員手続きとよく似た審査と吟味を通過する必要がある。
新兵はその後、連隊の戦闘部隊、または支援・補給部隊に配属され、集中的な戦闘訓練訓練を受ける。偵察部隊とEOD部隊は「アゾフ」のエリート部隊とみなされ、最も経験豊富な人材（通常、元ウクライナ軍の特殊部隊など）が配属される。
2015年以降、大隊は連隊に格上げされ、「アゾフ」は正式には「特殊作戦分遣隊」と呼ばれ、戦闘任務は偵察、対偵察、EOD処理（訳注：爆発物処理）、阻止、特殊武器作戦に重点が置かれている。
ウクライナ国家親衛隊で唯一の規模の領土防衛部隊である連隊は、次のように組織されている。
連隊本部
第1コマンドー大隊
第2コマンドー大隊(編成段階)
第5戦車大隊
野戦砲兵砲台
偵察中隊
警備中隊
技術中隊
メンテナンス中隊
ロジスティック・カンパニー
信号小隊
CBRN防衛小隊
第4（訓練）大隊
キエフ連隊駐屯地
マリウポリ連隊駐屯地
ベルディアンスク連隊駐屯地
外国人メンバー
デイリー・テレグラフ紙によると、アゾフ大隊の過激な政治と専門的な英語のソーシャルメディアページは、ブラジル、イタリア、英国、フランス、米国、ギリシャ、スカンジナヴィア、スペイン、スロバキア、チェコ共和国、ロシアなどの外国人戦闘員を魅了しているようである。約50人のロシア国籍の人々がアゾフ連隊のメンバーである。
2015年1月にアゾフ大隊に入隊したクロアチア人は約20人で、年齢は20～45歳。クロアチアのヴェスナ・プシッチ外相がウクライナにクロアチア人のボランティアがいることを確認した後、ロシア外務省はクロアチアに武力紛争から自国民を撤退させるよう呼びかけた。プシッチ氏は、クロアチア国民の戦争への関与に反対すると答え、彼らは個人の意思で行ったのであり、クロアチアは彼らを帰国させるべく努力していると述べた。ランコ・オストジッチ内相は、クロアチア人ボランティアは正当なウクライナ政府側で戦っており、クロアチアの法律に従っていかなる種類の犯罪も犯していないと述べた。
2016年末、ブラジルの捜査当局は、ブラジル人極右活動家をアゾフ大隊にリクルートしようとする陰謀の疑いを摘発した。
ミンスク停戦協定によると、外国人戦闘員のウクライナ軍への従軍は認められていない。ミンスク停戦合意にもかかわらず、連隊には、元イギリス軍の軍人クリス・ギャレットや、「ザ・グリーク」の名で知られる33歳のギリシャ軍とフランス外人部隊の元兵士など、外国人戦闘員がまだいる。
人権侵害と戦争犯罪
国連人権高等弁務官事務所（OHCHR）が発表した報告書では、アゾフ大隊が集団略奪、不法拘束、拷問などの戦争犯罪に関係しているとされている。2016年3月のOHCHRは同組織について報告している。
2014年夏から現在に至るまで、シロキーン（マリウポリの東31km）周辺におけるウクライナ軍とアゾフ連隊による敵対行為の実施について詳細な情報を収集した。2014年9月から2015年2月にかけて、民間人の家屋に対する大量の略奪や、民間人地域の標的化が記録された。
別のOHCHR報告書は、レイプと拷問の事例を記録し、こう書いている。
知的障害のある男性が、2014年8月から9月にかけて、「アゾフ」と「ドンバス」（別のウクライナ大隊）の8人から10人の隊員によって残酷な扱い、レイプ、その他の形態の性的暴力を受けた。その後、被害者の健康状態が悪化し、精神科病院に入院した。
2015年1月の報道では、ドネツク共和国支持者が拘束され、電気や水責めの拷問を受け、親ロシア派武装勢力のスパイであることを自白したとされている。
関連記事
【知ってはいけないウクライナのネオナチ】アゾフ大隊① - 幻想の近現代
【知ってはいけないウクライナのネオナチ】アゾフ大隊② - 幻想の近現代
【知ってはいけないウクライナのネオナチ】アゾフ大隊③ - 幻想の近現代
最後に
最後までお付き合いいただきありがとうございました。もし記事を読んで面白かったなと思った方はスキをクリックしていただけますと励みになります。
今度も引き続き読んでみたいなと感じましたらフォローも是非お願いします。何かご感想・ご要望などありましたら気軽にコメントお願いいたします。
Twitterの方も興味がありましたら覗いてみてください。
今回はここまでになります。それではまたのご訪問をお待ちしております。
