【知ってはいけないハンガリーの革命家】ラーコシ・マーチャーシュ

見出し画像

こんにちは。いつもお越しくださる方も、初めての方もご訪問ありがとうございます。

今回はラーコシ・マーチャーシュ・ラーコシの英語版Wikipediaの翻訳をします。翻訳のプロではありませんので、誤訳などがあるかもしれませんが、大目に見てください。翻訳はDeepLやGoogle翻訳などを活用しています。

学問・思想・宗教などについて触れていても、私自身がそれらを正しいと考えているわけではありません。

ラーコシ・マーチャーシュ
若年期
初期のキャリア
ハンガリーの指導者
経済政策
強制退職
関連記事
最後に

ラーコシ・マーチャーシュ

ラーコシ・マーチャーシュ（ローゼンフェルト・マーチャーシュ；1892年3月9日～1971年2月5日）は、ハンガリー共産党の政治家で、1947年から1956年まで事実上の指導者となった人物である。1945年から1948年までハンガリー共産党書記長、1948年から1956年までハンガリー労働人民党書記長（後に第一書記と改名）を務めた。

ラーコシは若い頃から左翼政治に関わり、1919年には短命のハンガリー・ソヴィエト共和国の主要な委員であった。共産党政権の崩壊後、国外に脱出し、コミンテルンのエージェントとして活動した。1924年、ハンガリーに戻り、地下で共産党を組織しようとして逮捕され、最終的に15年以上にわたって獄中にあった。スペイン内戦では、ハンガリー人主体の国際旅団ラーコシ大隊にその名を残すなど、国際的な共産主義運動の象徴的な存在となった。ラーコシは、1848年のハンガリー革命の後、帝政ロシア軍が捕獲した貴重な戦旗と引き換えに、1940年にようやくソ連への出国を許される。

第二次世界大戦末期、赤軍がドイツ国防軍をハンガリーから駆逐すると、1945年初めに帰国したラーコシは、再び設立されたハンガリー共産党の党首となった。戦後の自由選挙では、農民政党である独立小農党に大敗を喫した。しかし、モスクワの要請で共産党は内務省など政府の要職に就き、ラーコシ自身は副首相として大きな影響力を持つようになった。この地位から、共産党は政治的陰謀、策略、謀略を駆使して、後にラーコシが言うところの「サラミ戦術」によって、敵対勢力を少しずつ潰していくことができたのである。そして、1948年には、ラーコシを絶対的な支配者とする人民共和国が成立した。

ラーコシは熱烈なスターリン主義者で、彼の政権はソ連に非常に忠実であった。彼は何十万人ものハンガリー人を大量に投獄し、何千人もの死者を出した。彼はソ連をモデルとした裁判を組織し、その最も著名な犠牲者の中には彼の元副官ラースロー・ライクも含まれていた。彼の集団化政策と大衆弾圧は、国の経済と政治を荒廃させ、大規模な不満を引き起こした。1953年、スターリンの死後、モスクワの意向でラーコシは一部降格し、改革派の共産主義者ナジ・イムレが新首相となった。しかし、ラーコシは一等書記官としての影響力を行使し、ナジの改革を阻止し、1955年にナジを退陣に追い込んだ。

しかし、1956年初頭、ソ連の指導者フルシチョフがスターリンの犯罪を糾弾する有名な「秘密演説」を行うと、ラーコシの立場は致命的に危うくなった。党の過去の悪事に関する情報が明らかになるにつれ、党内や社会全体の多くの人々が彼に対して声を上げ始め、彼の辞任を求め始めたのである。ラーコシは1956年7月、ついに辞任を余儀なくされ、副官であったゲレー・エルネーに交代してソ連に向かった。その3ヵ月後に起こったハンガリー革命は、ラコーシ体制の弊害をもたらしたものであり、ラコーシのライバルだったナジ・イムレが革命の中心人物になった。ソ連軍は最終的に蜂起を鎮圧し、カーダール・ヤーノシュによる共産党新政権が発足した。

ラーコシは、ハンガリー政府から帰国を拒否され、ソ連に亡命して余生を過ごすことになる。1971年にゴーリキー（訳注：現在のニジニ・ノヴゴロド）で死去し、遺灰はハンガリーに極秘裏に返還された。ラーコシは一般にハンガリーにおける専制と抑圧の象徴とみなされている。

若年期

ラーコシは、ハンガリー王国バーツ・ボドログ郡の村アダ（現在はセルビアのヴォイヴォディナの町）で生まれた。ユダヤ人の両親のもと、八百屋のローゼンフェルト・ヨーゼフの四男として生まれ、母レデラー・チェチリアはさらに7人の子供を産むことになる。弟妹の中で最も有名なのはラーコシ・フェレンツ（後のビロー、1904-2006）で、行政官でありながら共産主義政治に積極的に参加し、兄の支配下にあったラーコシ・マーチャーシュ・製鉄所の総支配人を一時期務めている。他の兄弟は、ベーラ（1886-1944）、ヨラン（1888-？）、マチルド・ギゼラ（1890-？）、イザベラ（1895-？）、マルギット（1896-1932）、ゾルタン（1898-？）、マーリア（1902-1938）、デズー（1906-？）とハジナル（1908-1944）。

ラーコシの父方の祖父は、1848年のハンガリー革命に参加し、敗戦後、村を離れなければならなかった。父ローゼンフェルト・ヨーゼフは、野党「独立48年党」の党員で熱心な支持者であったため、村人から「コシュートのユダヤ人」（訳注：コシュートは1848年のハンガリーの革命家）と呼ばれるようになった。彼は1903年にローゼンフェルト姓をラーコシ姓に変えた。その後、彼は宗教を否定し、他の多くのマルクス主義者と同様、無神論者であり組織的宗教の反対者であると自らを語っている。

幼少期は勤勉で良い生徒であった。ショプロンで小学校を卒業し、1910年にセゲドの高等技術学校で最終試験を受けた。その後、東部商業アカデミーで外商を学んだ。1912年にハンブルク、1913年にロンドンでそれぞれ1年間奨学金を受ける。

ハンガリーでは、在学中の1910年にハンガリー社会民主党に入党し、アナルコ・シンディカリスムの学生運動「ガリレイ・サークル」の書記として活動した。

第一次世界大戦中はオーストリア・ハンガリー軍に所属し、1915年に東部戦線で捕虜となり、終戦までロシア軍によって極東捕虜収容所に収監された。ロシアの混乱に乗じて脱走に成功し、ボルシェヴィキ革命の中心地であるペトログラードへ移動した。

初期のキャリア

ハンガリーに帰国後、クン・ベーラの共産主義運動に参加し、ハンガリー共産党にも入党した。カーロイ・ミハーリー大統領辞任後の133日間の短期間の共産主義支配、ハンガリー・ソヴィエト共和国設立の際、ラーコシは3月21日から4月3日まで、ガルバイ・サーンドル率いる革命統治評議会の貿易担当人民委員会副委員長として勤務した。1919年4月3日から6月24日の間、ラーコシはヴァルガ・イェネー、ドヴチャーク・アンタル、ヘヴェシ・ギュラ、ケレン・ヨージェフ、バヤーキ・フェレンツとともに、社会生産に関する6人の人民委員会の1人であった。彼はまた、ハンガリー赤軍の北部および東部の、新しく形成されたチェコスロヴァキアとルーマニアに対する軍事作戦に参加した。1919年7月末には、短期間ながら内務法執行機関である赤軍の司令官に昇格している。

ソヴィエト共和国の崩壊後、ラーコシは1919年8月2日にハンガリーからオーストリア国境を経てソヴィエト連邦に亡命し、共産主義インターナショナルに参加、1921年にはイタリア社会党のリヴォルノ大会に代表として出席した。1924年にハンガリーに帰国後、投獄されたが、1849年にヴィラーゴスでロシア軍に捕らえられたハンガリーの革命旗と引き換えに、1940年にソ連に釈放された。ソ連ではコミンテルンの指導者となる。1942年、離婚したヤクート出身の女性弁護士フェオドラ（フェニア）・コルニロワと結婚。1945年1月30日、ソ連当局からハンガリー共産党の組織化のために抜擢され、ハンガリーのデブレツェン（訳注：ハンガリー第二の都市）に帰国した。

ハンガリーの指導者

赤軍がハンガリーにソ連公認の政府を樹立すると（1944-1945）、ラーコシはハンガリー共産党（MKP）書記長に任命された（1945年）。1945年9月27日から12月7日まで最高国民会議のメンバーであった。1945年から1949年まで副首相、1946年2月1日から4日までと1947年5月31日に首相代理を務めた。

当初、ラーコシと共産主義者は体制内で働くことを望んでいるように見えた。しかし、1947年以降、彼と共産党は、共産党と協力することを望まない者を「ファシスト」またはファシストのシンパであるという理由で排除するよう他の政党に圧力をかけるようになった。その後、共産党が完全な支配権を獲得した後、ラーコシはこのやり方を「サラミ戦術」と呼び、国内の非共産主義勢力を「サラミのスライスのように切り落とす」ことで破壊したとするのが通説であった。しかし、この「サラミ」の引用について、検証された出典は見つかっていない。歴史家のノーマン・ストーンによれば、この言葉はハンガリー独立党のゾルタン・ファイファー党首が考案したものではないかという。

このプロセスは、小農業者党のナジ・フェレンツ首相が、より軟弱な小農業者党のディンニェーシュ・ラヨシュ首相を支持して辞任に追い込まれたことから始まっている。1947年の選挙までに、共産党は過半数を獲得し、次に大きな非共産党である社会民主党をほぼ無力化した。

1947年10月までに、ラーコシは複数政党制の民主主義という建前をすべて捨て去った。彼は、非共産主義政党に、共産党が支配する新しい連立政権に協力するか、亡命するかという最後通牒を突きつけたのである。1947年末になると、野党は勇気ある議員を排除し、共産党の言いなりになることを望む仲間たちの手に委ねた。1948年夏、共産党は社会民主党に合併を迫り、ハンガリー勤労者党（MDP）を結成する。しかし、わずかに残った独立志向の強い社会民主党員はすぐに押し出され、MDPは拡大したMKPとして残された。

彼はまた、小農業者党の大統領ティルディ・ゾルターンを追い出すために、社会民主党から共産党に転じたサカシチ・アールパードを支持、ディンニェーシュを公然と親共産主義者のドビ・イシュトヴァーンを支持することで、辞任させた。1年後、候補者を一本化した選挙が行われた。非共産主義者は名目上まだ存在したが、現実には仲間であった。

ラーコシは自らを「スターリンの最高のハンガリーの弟子」、「スターリンの最高の生徒」と評した。支配の最盛期には、彼自身の周りに強い個人崇拝が形成された。

1948年から1956年まで、彼の支配下で約35万人の官僚や知識人が粛清された。また、スターリンに影響を受けた政治的粛清の波が押し寄せ、現実の敵も想像上の敵も逮捕、投獄、殺害し、ハンガリーに全体主義的な支配を押し付けた。1952年8月には、首相（閣僚会議議長）にも就任した。

しかし、1953年6月、ラーコシら党首はモスクワに召還され、ソ連指導部はハンガリーの経済不振を理由にハンガリー側をこき下ろした。1953年6月13日、ソ連政治局をなだめるため、ラーコシはソ連型の集団指導体制を受け入れた。首相職をナジ・イムレに譲る一方、書記長職は維持した。1955年3月9日、MDP中央委員会はナジを「右派の逸脱」と非難した。ハンガリーの新聞もこの攻撃に加わり、ナジはハンガリーの経済問題の責任を負わされた。4月18日、国民議会は全会一致でナジを罷免した。クレムリンはラーコシの首相復帰に難色を示したが、ラーコシとナジの後継者ヘゲデューシュ・アンドラーシュは、すぐに国を以前のスターリン主義路線に戻した。

経済政策

戦後のハンガリー経済は、さまざまな困難に見舞われた。最も重要なのは、戦争によるインフラの破壊である（橋、鉄道、原材料、機械などすべてを含む国富の40％）。ハンガリーはソ連、チェコスロヴァキア、ユーゴスラビアに総額約3億ドルの戦争賠償金を支払い、ソ連の駐留軍を支援することに同意した。

1946年のハンガリー国立銀行の試算では、賠償金のコストは「年間国民所得の19〜22％」であった。にもかかわらず、世界史上最高のインフレ率を記録した後、1946年8月に共産党と社会民主党の計画に基づき、安定した新通貨の導入に成功した。消費財の生産量の少なさと軽工業の後進性から、特に地方では欠乏が頻発し、不満が噴出した。また、朝鮮戦争勃発後の軍事部門への巨額の投資は、消費財の供給をさらに減少させた。不足のため、強制貯蓄（国民への国債販売）とインフレ率以下の賃上げが導入された。

強制退職

その後、ラーコシは1956年6月（ニキータ・フルシチョフの秘密演説の直後）、ソ連政治局の圧力で党書記長を解任され、後任に元副司令官のゲレー・エルネーが任命された。ハンガリーの政界から彼を排除するため、ソ連政治局は1956年にラーコシを強制的にソ連に移住させた。公式には「治療を受けるため」という理由であったが、彼はソ連に移住した。彼は残りの人生をソ連のキルギスで過ごすことになった。

ラーコシは死の直前、1970年にようやく、政治活動を行わないことを約束すればハンガリーへの帰国を許可されることになった。しかし、彼はこれを拒否し、ソ連に留まり、1971年にゴーリキーで死去した。死後、遺灰は個人的にハンガリーに戻され、ブダペストのファルカシュレティ墓地に埋葬された。墓石には破壊行為を避けるため、彼のイニシャルのみが刻まれている。