【ロシアのオルガルヒ】ミハイル・フリードマン①

見出し画像

こんにちは。いつもお越しくださる方も、初めての方もご訪問ありがとうございます。

今回はミハイル・フリードマンの英語版Wikipediaの翻訳をします。翻訳のプロではありませんので、誤訳などがあるかもしれませんが、大目に見てください。翻訳はDeepLやGoogle翻訳などを活用しています。

学問・思想・宗教などについて触れていても、私自身がそれらを正しいと考えているわけではありません。

ミハイル・フリードマン
若年期と教育
経歴
関連記事
最後に

ミハイル・フリードマン

ミハイル・マラトヴィッチ・フリードマン（1964年4月21日生まれ）は、ウクライナ出身でロシアとイスラエルの実業家、億万長者、オリガルヒである。フリードマンはユダヤ人として生まれた。ロシアの多国籍複合企業であるアルファ・グループの共同設立者である。フォーブスによると、2017年時点でロシア人富豪の第7位である（2020年に11位に移動）。2017年5月には、bne（ビジネス・ニュース・ヨーロッパ）IntelliNewsによるロシアで最も重要な実業家にもランクインしている。

1991年、ロシア最大の民間銀行の一つであるアルファ銀行を共同設立。TNKとBP（訳注：イギリス・ロンドンに本社を置く石油・ガスなどのエネルギー関連事業の多国籍企業）の折半出資会社であるTNK-BP（訳注：ロシアの大手石油会社）のCEOを9年間務めた後、2013年に同社株式を売却し、国際投資会社レターワン（L1）を共同で設立した。フリードマンは現在、アルファ・グループ・コンソーシアムの監査役会会長を務めるほか、アルファ銀行とABHホールディングスの取締役を務めている。

また、VEON（旧ヴィムペルコム）およびX5リテール・グループの監督委員会にも名を連ねています。また、レターワンが所有するDEA Deutsche Erdoel AGの監査役会メンバーでもある。フリードマンは、ロシア産業企業家同盟、ロシア公共会議所、外交問題評議会など、数多くの公的機関のメンバーでもある。

2022年、ロシアのウクライナ侵攻後、EUはフリドマンに制裁を課したが、彼はEUの申し立ては虚偽で中傷的であると述べた。その後、フリードマンはレターワンの取締役を退任しなければならず、制裁を回避できるように、今後は同グループとの取引は一切行わない。

若年期と教育

1964年、ソヴィエト連邦ウクライナのリヴィウに生まれ、そこで少年期を過ごす。1980年、リヴィウの高校を卒業。ユダヤ人であることを理由に、モスクワの一流物理学大学への入学を拒否され、代わりにモスクワ鉄鋼合金研究所（訳注：現在の国立科学技術大学）に入学した。モスクワの大学在学中は、窓拭きや、学生ディスコ「ストロベリーフィールズ」の共同経営など、さまざまな仕事を経験した。また、モスクワの人気演劇のチケットを買い求める学生グループを率い、そのチケットをハードカレンシーとして、珍しい品物や好意と物々交換していた。1986年、モスクワ鉄鋼合金研究所を優秀な成績で卒業した。

経歴

早期とアルファ社（1980年代〜1990年代）

卒業後、フリードマンは1986年から1988年まで、国営電気機械工場であるエレクトロスタリ冶金工場（訳注：エレクトロスタリは首都モスクワ近くの重工業都市）で冶金設計技師として働いた。1980年代後半、ロシアの政治家ミハイル・ゴルバチョフが経済開放を始めると、1988年、フリードマンは大学時代の友人たちと、モスクワの各大学の学生を雇って、窓拭き業、外国人向けアパート賃貸業、中古パソコン販売会社、タバコ・香水の輸入会社などを設立した。

アルメニア人のロバート・イェンギバリャンはフリードマンに強い援助を与え、後にイェンギバリャンの息子で2003年からニューヨークのロシア領事であったヴァヘ・イェンギバリャンはフリードマンのビジネス利益に非常に近い存在になった。2019年10月、フリードマンはスペインの裁判所に、自分はヴァヘ・イェンギバリアンの友人であると語った。

1988年、フリードマンはゲルマン・カーン、アレクセイ・クズミチェフとともに、写真薬品を輸入するアルファ・フォトを共同設立した。1989年、3人のパートナーは、商品取引、最終的には石油取引を行うアルファ・エコと投資会社のアルファ・キャピタルを設立した。アルファ・エコとアルファ・キャピタルは、アルファ・グループ・コンソーシアムへと発展した。当初はコンピューター取引とコピー機のメンテナンスに力を入れていた同社は、輸出入と商品取引に進出し、最終的には電気通信、銀行、小売、石油などの産業に関わるロシア最大の民間の金融産業複合企業となった。

1991年1月、フリードマンは事業から得た利益のうち10万ドルを必要経費に充て、アルファ銀行を共同設立した。同社はロシア最大のプライベートバンクに成長した。アルファ・グループはその後、民間の水道事業会社ロスヴォドカナル、総合保険会社アルファ・ストラクホヴァニエ、投資会社A1グループ、大規模な食品小売チェーンX5リテール・グループなどの部門を立ち上げた。

フリードマンが元ロシア連邦対外経済関係相のペトル・アヴェンを採用し、1994年にアヴェンがアルファ銀行の社長兼会長に就任すると、アルファ・グループは大きく発展した。1996年末には、アルファ銀行とアルファ・グループの成功により、ボリス・ベレゾフスキーはフィナンシャル・タイムズのインタビューで、ロシアの経済とメディアの大部分を支配し、ボリス・エリツィンの1996年の再選キャンペーンの資金調達を支援した7人のビジネスマンと銀行家の一人としてフリードマンとアヴェンの名を挙げた。

フリードマンとアヴェンは、1998年8月17日のルーブル危機に先立つ8月初旬に、保有していたロシア国債の大半を売却し、1998年のロシア金融危機から比較的無傷であった。危機の最中、アルファ銀行はTNK関連の保有株を利用して債務不履行を回避し、当時ロシアの銀行の中で顧客の引き出しを許可し続けていた数少ない銀行の一つであった。

小売事業と X5リテール（1995年～現在）

フリードマンのアルファ・グループは、1995年にモスクワでスーパーマーケットチェーンペレクレストクを設立した。1999年にアレクサンダー・ギルダとアンドレイ・ロガチェフがサンクトペテルブルクに設立したピャチオロチカと合併し、アルファグループは2006年にX5リテール・グループを設立した。X5は2010年12月に別の食料品店コペイカを16億5000万ドルで買収した。X5は、売上高でロシア最大の食品小売業者である。

アルファ・テレコムとアルティモ（2001年～2015年）

アルファ・グループは2001年、ロシアと独立国家共同体の大手通信・インターネット企業であるゴールデン・テレコムの株式の44％を取得した。また2001年には、ロシアの大手携帯電話事業者ヴィムペルコム（訳注：のちのVEON）の戦略的持分を購入し、フリードマンはヴィムペルコムの取締役に就任した。

アルファ・グループはアルファ・テレコムとして通信関連の持ち株を統合し、2005年までにアルティモに改名した。同社は、メガフォン、ヴィムペルコム、ゴールデン・テレコム、キーウスターなどの株式を保有し、買収を行った。2005年12月には、トルコ最大の通信会社であるトゥルクセルの13.2%の株式も取得した。

フリードマンはヴィムペルコムとキーウスターの合併を望んでいたが、ヴィムペルコムのパートナーであるノルウェーの通信グループ、テレノールが両社の株式を保有していたため、阻止された。フリードマンは2005年からテレノールを強くするために長期的かつ積極的な努力をし、2010年にヴィムペルコムとキーウスターの合併は達成されたが、ヴィムペルコムの支配権を巡るテレノールとの対立は合計7年続いた。

2003年から2007年にかけて、フリードマンのアルティモは、レオニード・レイマンとジェフリー・ガルモンドが所属するバミューダの投資会社IPOCインターナショナル・グロース・ファンドと、レオニード・ロジェツキーのLVファイナンスが保有していたメガフォンの株式25.1%をめぐり、不正の主張と反訴という形で4年間の複雑な争いを続けている。フリードマンの代理人は英国の通信会社役員であるジェームズ・ハット氏、レイマンの代理人はデンマークの弁護士であるジェフリー・ガルモンド氏が両グループの協議にあたった。2007年、最終的にアルティモの株式保有が維持されることになった。2005年の紛争中、アルティモはヘイリー・バーバーが設立したBGR（訳注：バーバー・グリフィス＆ロジャーズ株式会社はロビー活動を行う会社）という広報会社を雇い、その後、バミューダの財務大臣だったポーラ・コックスが資金提供したIPOCインターナショナル・グロース・ファンドに対するKPMG独立調査に関する情報を潜入して入手するために、リチャード・バートのデュー・ディリジェンスというセキュリティ会社を雇った。リチャード・バートとミハイル・フリードマンは強い協力関係にある。

2012年、フリードマンはメガフォンの全株式を50億ドルで売却した。

TNK-BP （2003年～2013年）

フリードマンは1997年にレン・ブラヴァトニック、ヴィクトル・ヴェクセルベルクと共同で、シベリアの国営石油会社TNK（テューメン・オイル会社）を8億ドルで買収していた。2003年2月、英国の多国籍石油ガス会社BPは、アルファ・グループ、ブラヴァトニク氏のアクセス・インダストリーズ、ヴェクセルベルク氏のレノヴァからなるAAR（アルファ＝アクセス＝レノヴァ）コンソーシアムとTNK-BP合弁会社設立に合意した。合併後、TNK-BPはロシア第3位の石油生産会社となり、世界の民間石油会社の中でもトップ10に入る大企業となった。フリードマンは、TNK-BPの会長を9年間、CEOを3年間務めた。

TNK-BPのジョイントベンチャーに先立ち、1999年にフリードマンは、不公正行為と広くみなされる破産操作によってシベリアの石油会社シダンコのBPの株式を押収し、BPを妨害していた。TNK-BPは経済的には大成功を収めたが、2011年にBPが計画していたロスネフチとの北極圏油田探査の提携を阻止するなど、TNK-BP時代のフリードマンとBPの関係は争いの絶えないものであった。

2012年5月、TNK-BPのCEOを辞任した。2013年、TNK-BPはロシアの国営エネルギーグループ、ロスフネチに560億ドルで売却され、フリードマンとロシアのパートナーは原油価格の高騰の中、50%の株式で280億ドルを受け取った。

レターワン、L1エナジーを設立（2013年～2015年）

フリードマンはTNK-BPの株式売却で得た資金をもとに、アルファ・グループのパートナーであるカーンとクズミチェフと共に2013年に国際投資会社レターワン（L1）を設立し、フリードマンは同社の会長に就任した。レターワンの追加の共同設立者はペトル・アヴェンとアンドレイ・コソゴフである。ルクセンブルグに本社を置き、エネルギー、通信、金融、テクノロジーなどの分野の国際的なプロジェクトに投資するために設立された。2013年12月31日現在、レターワンの運用資産は290億ドルである。2015年5月、マーヴィン・デイヴィスがレターワンの副会長に就任し、元スウェーデン首相のカール・ビルトが取締役会の顧問に任命された。

2013年、レターワンはエネルギー投資ビークルであるL1エナジーも設立し、当初は原油価格の低迷期に特に割安な国際石油・ガス資産に焦点を合わせていた。ジョン・ブラウンがその諮問委員に任命され、2015年3月に会長に就任した。

L1エナジーの北海石油資産（2015年）

2015年3月3日、L1エナジーは、ドイツの電力会社RWE（訳注：ライン・ヴェストファーレン電力会社）から、国際石油・ガス会社DEA（訳注：ドイツ・エルドエルAG）を70億ドル（51億ユーロ）で買収した。ドイツのハンブルクに本社を置き、英領北海に広範な資産を持つRWE DEAの2013年の天然ガス生産量は26億立方メートルであった。この買収は、英国のエネルギー・気候変動長官であるエド・デイヴーによって反対され、フリードマンは、いつかロシアの企業や個人に対するウクライナ関連の国際的制裁に直面するかもしれず、それによってL1エナジーが北海での生産を停止させられ、石油供給と英国の北海天然ガス生産の5％が危うくなるかもしれないという懸念を提起した。2015年3月4日、デイヴーはフリードマンに1週間の期限を与え、北海の石油・ガス資産の売却を強制しないようイギリス政府を説得させた。2015年4月、政府はフリードマンに最長6ヶ月の売却期限を与えた。

2015年10月、フリードマンとレターワン・グループはL1エナジーの英領北海資産をジム・ラトクリフが所有するスイスの石油化学会社イネオスに7億5000万ドルで売却した。イギリス政府は、この強制売却は「レターワンのオーナーがイギリスでこれらの資産やその他の資産を管理するのに適しているかどうかを判断するものではない」とレターワンに断言した。

2015年10月、レターワン・グループは、ドイツの電力会社E.ONの、北海に位置するノルウェーの3つの生産鉱区の権益を含む43の石油・ガスライセンスにおける持分権を16億ドルで取得した。

レターワンの通信等技術資産（2015年～現在）

2015年4月、レターワン・テクノロジー（L1テクノロジー）がロンドンで発足した。その焦点は、「新たな資本注入を必要とする、苦境にあるテレコムまたはテクノロジー企業」の買収であった。ブレント・ホバーマン、デニス・オブライエン、ジュリアン・ホーン・スミス卿など、さまざまな諮問機関メンバーが任命された。

L1テクノロジー・ファンドは、フリードマンとそのパートナーが所有するヴィンペルコムの株式48％の持株会社としての役割を果たし始めた。同ファンドは、トルコの通信会社トゥルクセルの株式13.2％も保有しているが、2005年以来、3大株主間の長期にわたる確執に阻まれている。トゥルクセルの創業者メフメット・エミン・カラメメットが所有するチュクロヴァ、アルファ・テレコム/アルティモを通じたフリードマンのレターワン、そしてスウェーデンのテリアである。

2016年2月、ヴィンペルコムは、2006年から2012年にかけてウズベキスタンで契約を獲得するために役人を買収したという米国とオランダの主張を解決するために、8億ドルを支払うことに同意した。その1年後、同社は社名をVEONに変更し、銀行、タクシー、メッセージングなどのモバイルインターネットサービスに重点を置くように変更した。

2016年2月、フリードマンのレターワン・ファンドがウーバーに2億ドルを出資。2016年8月、レターワンは通信系スタートアップのフリーダム・ポップに5000万ドルを投資し、国際展開のための資金を調達した。

2012年から現在までの追加活動

2012年、フリードマンは、アメリカの不動産開発業者ジャック・ローゼンと、アメリカ東海岸沿いの不良不動産物件に10億ドルを投資するジョイントベンチャーで提携した。

2016年6月、レターワンは、世界のヘルスケア産業への投資を目的とした30億ドルのファンド「L1ヘルス」を米国で立ち上げ、ヘルスケア分野への進出を準備しました。

2016年10月、アルファ・グループは、親会社であるイタリアの金融複合企業ウニクレディト・グループにABHホールディングスの少数株式9.9%を提供し、ウクライナの銀行ウクルスツ銀行を買収した。

2016年12月、レターワンはロンドンに本社を置くL1リテールを立ち上げ、欧州と英国の「明日の小売の星」に30億ドルを投資する。

2016年、フリードマンは、天然資源ではなく、創造性とデジタルスキルに基づく経済の新興時代に世界的にシフトするという持論を「インディゴ時代」という造語で表現した。2017年には、このパラダイムに基づく新しい経済測定モデルに10万ポンドのインディゴ賞を授与する資金を提供した。

2017年6月、レターワンのL1リテール部門は、ヨーロッパ最大の健康食品店チェーンであるホーランド＆バレットを18億ポンド（約23億円）で買収した。また2017年、フリードマンはレターワンを通じて、アルファ銀行の元CEOであるアレクサンダー・ナスターが設立し、フリードマンが以前投資していたプライベートエクイティ会社、パンプローナ・キャピタル・マネジメントに30億ドルを投資した。

2018年1月、2017年のアメリカ議会による対ロシア制裁に端を発する制裁の可能性への懸念から、フリードマンはアルファ銀行がロシアの防衛産業への保有を段階的に縮小すると発表した。

2018年5月、フリードマンとアヴェンはワシントンDCの大西洋評議会でオフレコ非公開の夕食会に登壇したが、その招待と非公開が原因で、ロシアとアメリカの専門家や活動家13人のグループから大西洋評議会への批判が起こり、「我々の考えではアヴェンとフリードマン、その他の主要アルファ銀行オリガルヒはプーチン政権に近い取り巻き・内部者であり、プーチンの要求から独立して運営してはいない」と書かれている。大西洋評議会は、私的な会合は「なれ合いプラットフォーム」ではないと回答し、クレムリンは、2人のオリガルヒはプーチンの利益ではなく、彼らのビジネスの利益を代表していると回答した。

2019年、ミハイル・フリードマンは、A1投資会社の関連構造を介して、ロシアの防衛産業向けコンピューティングデバイスのサプライヤーの1社の株式50％を取得した。

2022年2月28日、2022年のロシアのウクライナ侵攻に関連して、欧州連合はフリードマンをブラックリストに掲載し、彼の全資産を凍結させた。フリードマンは、戦争は「何百年も兄弟であった2つの国に損害を与える」と述べ、「流血を終わらせる」よう求めた。

【ロシアのオルガルヒ】ミハイル・フリードマン① - 幻想の近現代

【ロシアのオルガルヒ】ミハイル・フリードマン② - 幻想の近現代