【ロシアのオルガルヒ】ミハイル・フリードマン②

こんにちは。いつもお越しくださる方も、初めての方もご訪問ありがとうございます。

今回はミハイル・フリードマンの英語版Wikipediaの翻訳をします。翻訳のプロではありませんので、誤訳などがあるかもしれませんが、大目に見てください。翻訳はDeepLやGoogle翻訳などを活用しています。

学問・思想・宗教などについて触れていても、私自身がそれらを正しいと考えているわけではありません。

ミハイル・フリードマン
スペインでの論争
現在の地位
慈善活動とイニシアティヴ
栄誉と賞
法
私生活
関連記事
最後に

ミハイル・フリードマン

スペインでの論争

ミハイル・フリードマンがスペインのマスコミに初めて登場したのは、2002 年 11 月、リベリアのタンカー「プレステージ」がガリシア沖で沈没したときのことでした。この船は7万7000トンのロシア産重油を輸送しており、積荷はフリードマンのアルファ・グループ傘下のクラウン・リソーシズに属していた。その重油が流出し、スペイン沿岸を汚染し、大きな環境破壊を引き起こした。被害総額は15億ユーロと推定されている。災害後、スペインのエ・ムンド紙は、フリードマンを「ダーティ・ミカエル」と呼んだ。

2016年夏、ZED社（モバイルアプリ開発会社）の代表であるスペインの著名な起業家ハビエル・ペレス・ドルセット氏は、アルファ・グループの一員であるヴィムペルコム社に関連するロシアのパートナーについて、スペイン検察庁に苦情を申し入れた。ドルセットによると、彼らは合弁会社の資本金を不法に差し押さえ、親会社の破産を招いたという。エル・コンフィデンシアルはZEDの倒産の話について一連の記事を掲載し、ハビエル・ペレス・ドルセットをビジネスから排除し、経済的に破滅させるという方法でミハイル・フリードマンを違法に買収したと非難している。

2017年1月16日、フリードマンの右腕として知られるオランダ人弁護士ピーター・ワッキーが、マドリードのバラハス空港で事業詐欺の可能性があるとして逮捕された。

2019年10月、フリードマンはゼッド事件に関する法廷手続きに出席し、マドリードのスペイン国立裁判所から尋問を受けた。彼は捜査対象者の身分で公判前審問に召喚された。告発の内容は、「スペインのゼッド・ワールドワイド社を倒産させ、その市場価値よりはるかに低い軽率な価格で買収するために行った一連の行為」であった。検察は、フリードマンのゼッド・ワールドワイドとの取引を「襲撃」と呼び、これは違法に事業を乗っ取る目的で「ロシアのマフィアが典型的に使う」手法であることを明らかにした。そして、彼の法的代理人は、ミハイル・フリードマンはゼッドの買収やゼッドの市場価値を押し下げることに関与したいかなる事業体の役員にもなったことはないと主張する一方で、スペイン検察は、フリードマンは「犯罪活動のコントロールを部下の背後に隠している」と主張した。この主張は、「フリードマンが起きていること全てを認識していたことを示す一連のWhatsAppsと電子メール」の分析に基づくものであった。公判前審理の後、この事件の主任検事であるホセ・グリンダはメディアに対し、「検察庁の観点から、フリードマンは被告人の地位に留まる」とコメントした。2020年12月15日、スペイン国内裁判所は本件を棄却した。判決によると、判事は、フリードマンに対する裁判の継続は無罪推定の原則に反すると考え、「容疑者を著作者、共犯者、従犯者として告発する合理的根拠はない」と述べた。その後、2021年2月22日付けの命令で、スペイン全国高等裁判所は、ゼッドグループの主張が真実であることを示す証拠はなく、当初証拠として用いられたテキストメッセージは「第三者からの言及を超えて」フリードマンを関与させることができないと結論付け、フリードマンに有利なゼッドグループの控訴を退けた。

2017年半ば、ミハイル・フリードマンの投資会社レターワンは、スペインのスーパーマーケットチェーンであるDiaを買収した。2011年から2018年12月20日まで、Diaは株式市場に存在するスペイン企業35社のうちの1社として、いわゆるIBEX 35に上場していた。経済専門家のセルジオ・アヴィラ氏は次のようにコメントしている。「Diaへのレターワンの参入により、売上は急激に減少し、企業の収益性は低下し、それに伴いマドリード証券取引所でのDiaの株価も下落した。したがって、私はDiaの将来性を極めて否定的に評価し、決して投資家に勧めない」。エル・コンフィデンシアルは、フリードマンにまつわる過去のエピソードを振り返り、彼の行動をスペイン企業に対する侵入攻撃と認定している。2021年1月、スペイン国立裁判所は、フリードマンが市場を操作してDiaの株式の価値を下げたと主張する裁判を棄却し、裁判所は代わりにDiaの価値の下落を「不始末」とマーケティングへの投資の欠如の結果であると見ていると述べている。

現在の地位

フリードマンは、アルファ・グループ・コンソーシアムの監査役会会長であり、アルファ銀行と、ルクセンブルクに本社を置くアルファ銀行グループの持ち株会社であるABHホールディングスの取締役も務めている。また、レターワンの取締役も務めている。また、VEON（旧ヴィムペルコム）およびX5リテール・グループの監督委員会にも名を連ねている。2015年にDEAドイツ・エルドエルAGがL1エナジーに買収されて以来、その監査役会のメンバーとなっている。

フリードマンは、ロシアのコーポレートガバナンスに関する国家評議会、ロシア産業企業家同盟の理事など、数多くの公的な面々のメンバーである。2001年2月には、ロシア連邦政府の企業家精神に関する評議会のメンバーとなった。2005年11月にロシア公共会議所のメンバーとして選出された。2005年以降、外交問題評議会の国際諮問委員会のロシア代表を務めている。

慈善活動とイニシアティヴ

1996年、ロシア・ユダヤ人会議の創設者の一人となり、以来、同会議の副会長や文化委員会の委員長を務めるなど、精力的に活動している。また、宗教間対話を促進する欧州ユダヤ基金への主要な寄付者でもある。2007年、フリードマンはスタン・ポロヴェッツ、アレクサンダー・クナスター、ペトル・アヴェン、ゲルマン・カーンとともに、ロシア語を話す世界中のユダヤ人のアイデンティティーの発展と向上を目的とするジェネシス慈善活動グループを設立した。2012年に同グループが創設したジェネシス賞は、人類に対するユダヤ人の貢献に対して毎年100万ドルの賞金を授与するものである。フリードマンは、2016年に発足したウクライナのキーウにあるバビ・ヤールでのホロコースト記念事業の主要な資金提供者の一人でもある。

2011年には、故郷のウクライナ・リヴィウで、アルファ銀行が出資する毎年恒例の「アルファ・ジャズ・フェス」を創設し、2014年にはニジニ・ノヴゴロド地区のヴォルガ川岸で開催される電子音楽フェスティバル「アルファ未来人フェスティバル」を立ち上げている。

栄誉と賞

2003年、フリードマンはワシントンのアカデミー・オブ・アチーブメントから、ビル・クリントン元アメリカ大統領から贈られたゴールデンプレート賞を受賞し、ビジネスウィーク誌の「ヨーロッパの星：変革の最前線に立つ25人のリーダー」の一人に選ばれている。2004年には、フィナンシャル・タイムズ紙の「新ヨーロッパのリーダー」25人の経営者の一人に選ばれています。フォーブス・ロシアは、2012年と2017年にフリードマンを「ロシア・ビジネスマン・オブ・ザ・イヤー」に選出した。

法

2003年、ロシア政府が所有する2つの「エリート・ダーチャ」（訳注：ダーチャは菜園付きセカンドハウスのこと）が、1つはフリードマンに、もう1つは元ロシア首相ミハイル・カシヤノフに、市場価格より安く売却された。この売却は2005年7月にマスコミの注目を集め、国家議会議員でジャーナリストのアレクサンドル・キンシュテインは、売却はメディアによる競売の発表が義務付けられていない状態で行われたと述べている。また、キンシュテインはフリードマンからカシヤノフへの優遇融資を主張したが、フリードマンはこれを否定した。フリードマンは、建物が老朽化しており、土地なしで売られていたため、この不動産の提示価格は低かったと述べた。ラジオ・フリー・ヨーロッパは、キンシュテインの調査は反プーチン勢力のトップを目指すカシヤノフを威嚇する試みであるように見えたと報じた。2006年初め、モスクワの仲裁裁判所は、フリードマンの払い戻しの権利を維持しつつ、民営化の際に適切な手続きが踏まれなかったと主張し、2つの住宅は国に返還されるべきとの判決を下した。2006年3月1日、この2棟の売却を担当した政府関係者が、組織的なグループによる特に多額の受託財産横領の罪で起訴された。

2005年、ワシントンDCの連邦地方裁判所は、フリードマンとペトル・アヴェンが麻薬取引と組織犯罪に関与していたという示唆を含むオンライン記事に関して、パブリック・インテグリティ・センターに対して2000年に起こした名誉毀損の訴えを棄却した。連邦裁判官は、出版側の実際の悪意の証拠はなく、フリードマンとアヴェンはポストソヴィエトロシアの汚職に関する公的論争に関して限られた公人だったと判断している。

2017年5月、フリードマンは、仲間のアルファ銀行のオーナーであるペトル・アヴェンとゲルマン・カーンとともに、プーチン、トランプ、3人の銀行オーナーの間の金銭的関係と癒着を主張する検証されていないドナルド・トランプ＝ロシア文書を公表したとしてバズフィードに対して名誉毀損訴訟を提起した。2017年10月、フリードマン、アヴェン、カーンの3人は、元MI6捜査官クリストファー・スティールに書類の作成を依頼した民間調査会社フュージョン GPSとその創業者グレン・シンプソンに対し、書類をジャーナリストの間で流通させ公表を許したとして名誉毀損訴訟も起こしている。2018年4月、フリードマン、アヴェン、カーンはコロンビア特別裁判所にスティールに対する名誉毀損訴訟を起こしたが、翌8月に予断をもって訴えを却下された。その後、アヴェン、カーン、フリードマンは、スティールの民間情報会社であるオービス・ビジネス・インテリジェンスを相手取り、英国で名誉毀損訴訟を提起した。裁判は2020年3月にロンドンで始まり、スティールは対象が「国家安全保障の範囲に含まれる」として請求を棄却すべきと主張した。2020年7月、英国高等裁判所クイーンズベンチ部のマーク・ウォービー判事は、スティールがプーチンがサンクトペテルブルクの副市長だったときに、フリードマンとアヴェンの両者に「多額の不正な現金」を届けたと主張したため、オービスに2万3000ドルの賠償金を支払うよう命じた。ウォービーは、その主張は「明らかに虚偽」であると述べ、「義務違反によって引き起こされた自律性の喪失、苦痛、風評被害」を補償するために損害賠償を命じた。裁判官はまた、スティールの文書が、アヴェンとフリードマンがプーチンに外交政策の助言を行ったと不正確に主張したと述べた。フリードマンは訴訟手続きにおいて、プーチンから政治的な便宜を図るよう頼まれたことはないと証言し、ウォービーも「ビジネスマンという立場からすれば、（フリードマンが）プーチン氏の政治的な依頼を受けるという考えは意味をなさない」と同意している。

私生活

フリードマンは長年モスクワに拠点を置き、しばしばロンドン、パリ、アムステルダム、ハンブルクなどのヨーロッパの都市で過ごしていた。2015年にはロンドンに移り住み、2016年にはアスローン・ハウスを6500万ポンドで購入し、主な住居としている。離婚歴があり、4人の子供がいる。2016年、遺言で財産を慈善事業に残すと発表した。

最初の妻オルガとの間には、カーチャ（エカテリーナ）とロラ（ラリサ）の2人の娘がいる。オルガはモスクワの鉄鋼合金研究所でミハイルと共に学んだが、1990年代にはパリのデザインコースに通い、インテリアデザイナーとなった。2014年5月現在、娘たちとともにフランスに在住している。

2014年5月現在、2番目の妻オクサナ・オジェルスカヤとの間に2人の子供がいる。2017年3月現在、オクサナはウラジスラフ・スルコフの妻ナタリア・ドゥボヴィツカヤとの交際を楽しんでおり、スルコフとドゥボヴィツカヤのスワンレイク・ダーチャでのイベントによく参加している。ダーチャは2004年から所有しており、ボロツキ（2019年までボロツキはレスノイ・ゴロドクの一部）とオジンツオフスキー地区のベラルーシ高速道路の間のモスクワ小環状道路の中にあるグリボボのゲートコミュニティでリコーヴァ川沿いにあり、わずか12kmである。

【ロシアのオルガルヒ】ミハイル・フリードマン① - 幻想の近現代

【ロシアのオルガルヒ】ミハイル・フリードマン② - 幻想の近現代