【バスティーユ義勇軍の隊長】スタニスラス＝マリー・マイヤール

見出し画像

こんにちは。いつもお越しくださる方も、初めての方もご訪問ありがとうございます。

今回はスタニスラス＝マリー・マイヤールの英語版Wikipediaの翻訳をします。翻訳のプロではありませんので、誤訳などがあるかもしれませんが、大目に見てください。翻訳はDeepLやGoogle翻訳などを活用しています。

学問・思想・宗教などについて触れていても、私自身がそれらを正しいと考えているわけではありません。

スタニスラス＝マリー・マイヤール
関連記事
最後に

スタニスラス＝マリー・マイヤール

スタニスラス＝マリー・マイヤール（1763年12月11日 - 1794年4月11日）は、バスティーユ義勇軍の隊長であった。国民衛兵としてバスティーユ襲撃に参加し、要塞に入った最初の革命家であり、1789年10月5日にヴェルサイユに行進した女性たちにも同行している。マイヤールはヴェルサイユでの出来事について法廷で証言している。

マイヤールは1789年7月14日のバスティーユ奪取に参加した。以後、「バスティーユ義勇軍の隊長」という肩書きを持つようになり、革命の重要な出来事のほとんどに積極的に参加するようになった。エベール派に勧誘され、治安委員会から革命警察部隊の編成を任された。彼はまた、1789年10月5日と6日に行われた十月事件（訳注：ヴェルサイユ行進）の指導者の一人であったが、彼が参加したのは10月5日だけであった。10月の日」とは、ポワサルド（市場の女たち）がヴェルサイユ宮殿に向かって行進し、革命を軽んじた王室の衛兵にパンと正義を要求する有名な出来事である。マイヤールは、女性たちの不満の代弁者として、憲法制定議会で次のような声明を発表した。

我々はヴェルサイユ宮殿でパンを求めると同時に、愛国心溢れる円形章を侮辱した近衛兵を罰するために来た。

この声明は、1789年10月2日、来訪したフランドル連隊のために行われた近衛兵による宴会で、国章が足下に踏みつけられたという噂に言及したものであった。行進者たちは5日、国民議会で出会った王妃や司祭を侮辱し、宮殿の衛兵と衝突するなど、乱暴な振る舞いをした。(6日は、近衛兵2人が殺害され、宮殿そのものに強制的に侵入され、王妃の寝室に侵入されたが、この惨事には彼は立ち会わなかった)

1790年に国家警備隊長に任命された彼は、1791年7月17日、共和制の創設を宣言するシャン・ド・マルスの請願書に署名した。1792年9月、パリ・コミューンから、最近の囚人の大量虐殺を止めさせるよう要請されたが、彼は物議をかもす役割を演じた。彼は虐殺を幇助し、その場にいることで合法的な雰囲気を醸し出したと思われる。また、この事件で彼が「天与の役割」を果たしたと評価する人もいる。後世の人々は彼を「アベイの大審判官」または「殺人者の長」として知っている。

アベイ牢獄で即席の裁判長を務めていたとき、彼はシャルル・フランソワ・ド・ヴィロ・ド・ソンブルイユ侯爵を釈放したが、このとき娘のマリー＝モリーユは、伝説上「血のグラスのヒロイン」の地位を与えられていたのである。この名前は、父親の命を救うために、彼女が血の入ったグラスを飲まなければならなかったという伝説に由来している。副官役のジュール・クラレティは、裁判官役のメイラールについて目撃談を語っている。「マイヤールは30歳の若い男で、大柄で色黒、髪はもじゃもじゃ。ストッキングを履き、大きなポケットのついた灰色の服装をしている」。

エベール派との関係からテロルの下で二度拘留され、悲惨な状況の中、結核で死亡した。