【ロシアのオルガルヒ】ヴィクトル・ヴェクセリベルク
こんにちは。いつもお越しくださる方も、初めての方もご訪問ありがとうございます。
今回はヴィクトル・ヴェクセリベルクの英語版Wikipediaの翻訳をします。翻訳のプロではありませんので、誤訳などがあるかもしれませんが、大目に見てください。翻訳はDeepLやGoogle翻訳などを活用しています。
学問・思想・宗教などについて触れていても、私自身がそれらを正しいと考えているわけではありません。
ヴィクトル・ヴェクセリベルク
ヴィクトル・フェリクソヴィチ・ヴェクセリベルク（1957年4月14日生まれ）は、ウクライナ生まれのロシア・キプロス人のオリガルヒ、億万長者、実業家である。ロシアの複合企業であるレノヴァ・グループのオーナー兼社長である。フォーブスによると、2021年11月現在、彼の財産は93億ドルと推定され、世界で262番目の富豪となった。
ヴェクセリベルクはクレムリンに近く、ロシア経済の近代化のためのプロジェクトを監督している。2018年4月、アメリカはロシアのクリミア併合に関連して、彼と他の23人のロシア国民に制裁を課し、最大20億ドルの資産を公式に凍結した。2022年3月、ロシアの対ウクライナ侵攻を受け、アメリカが制裁を強化、イギリス、EU、オーストラリアもヴェクセリベルクに制裁を科し、それによって彼の資産を差し押さえ、渡航禁止を科した。
若年期と教育
1957年、ウクライナ・ソヴィエト社会主義共和国のドロホビッチで、ウクライナ系ユダヤ人の父とロシア人の母の間に生まれる（リヴィウで生まれたとする報道もある）。1979年、モスクワ交通工学研究所を卒業。その後、国営ポンプメーカーでエンジニア、リサーチマネージャーとして働く。
経歴
1988年、ゴルバチョフ政権がペレストロイカ・グラスノスチ政策として民間企業の規制を緩和した後、イルクーツク・アルミニウム工場向けの仕事を行うNPOコムヴェックを設立、1990年には大学の同級生だったレオナルド・ブラヴァトニックと共同でレノヴァ・グループを設立した。レノヴァ・グループは、コムヴェックが67％、ブラヴァトニクの会社アクセス・インダストリーズが残りを所有する。1993年、エリツィン政権下でロシアのアルミニウム産業が民営化された際、その恩恵に浴した。1996年、ウラル・アルミニウム工場とイルクーツク・アルミニウム工場の合併により、シベリア・ウラルアルミニウム会社（SUAL）を共同設立した。(その後、世界最大のアルミニウム会社であるユナイテッド・カンパニー・ルサールに統合される）。アルミニウム事業から得た収益をもとに、ロシア最大の石油・ガス会社であるチューメン・オイル（TNK）の少数株主持分を取得。1997年、TNKの支配権を獲得し、取締役に就任、1998年には取締役会長に就任した。その後、それらと他の資産をレノヴァグループの傘下に統合し、経営責任をマネージャーに委ねた。
2003年、レノヴァ・グループは、アクセス・インダストリーズ（レオナード・ブラヴァトニク氏所有）、アルファ・グループ（ミハイル・フリードマン氏、ゲルマン・カーン氏、アレクセイ・クズミチョフ氏所有）と共に、ロシアとウクライナの石油資産を共同保有する戦略提携を発表、AARコンソーシアムを結成することになった。同年、AARとブリティッシュ・ペトロリアムのロシア石油資産を統合し、折半出資でTNK-BPを設立、これはロシア史上最大の民間取引となった。ヴェクセリベルクはTNKの取締役会長として、この合併の交渉と成立に大きく貢献した。
2009年4月、スイス連邦財務省は証券法違反の疑いでヴェクセリベルクに対して刑事捜査を開始した。この捜査の結果、ヴェクセリベルクはスイス当局から3800万ドルの罰金を課された。2008年、ヴェクセリベルクはロシア政府とハンガリー政府間の取引を仲介し、旧大使館ビルをハンガリーから2100万ドルで購入、直ちにロシア政府に1億1600万ドルで売却したが、ビルの市場価格は5000万ドルと推定されていた。アレクセイ・ナワリヌイとロスピル・プロジェクトによるペーパートレイルの調査では、いくつかの無効な文書や遡及した文書が見つかり、そのため談合が示唆されている（例えば、ハンガリー側が行った入札は、その時点ですでに建物が売却されており、完全に架空のものであった）。この取引の責任者であるハンガリー政府関係者（ミクローシュ・タートライ、マルタ・ホルバトネ・フェクスジ、アルパド・セケリ）は2011年2月に拘束された。ロシア側では、2013年8月に刑事捜査が開始されただけである。
2010年、ヴェクセリベルクは、ロシアに技術研究拠点を建設することを目的に、個人投資家とロシア政府の混合出資による非営利団体、スコルコヴォ財団の理事長に就任した。ヴェクセリベルクは、その会長として、シスコシステムズがスコルコヴォ財団のプロジェクトに10年間で10億ドルを投資する契約を締結した。その後、アメリカ連邦捜査局（FBI）は、スコルコヴォ財団がロシア政府によってアメリカの機密技術へのアクセスを得るために利用されているとする声明を発表した。
2010年5月、ヴェクセリベルクはチューリッヒから、チューリッヒが廃止した一括税制を今も支持するスイスのツーク州に移転することを報告した。
2017年3月、彼はキプロス共和国への投資により、同国の市民権を提供されたが、ヴェクセリベルクの広報担当者は、彼がロシア国籍しか持っていないことを改めて表明している。
アメリカの制裁プログラムによる指定
ヴェクセリベルクは、2017年にドナルド・トランプ大統領によって署名された「制裁によるアメリカの敵対者への対処法（CAATSA）」に名を連ねる多くのロシアの「オリガルヒ」の一人である。
2018年3月、ロバート・ミューラーの特別顧問調査チームのメンバーは、ニューヨーク地域の空港でヴェクセリベルクに尋問を行った。
2018年4月、アメリカ財務省は、大統領令13662（「ウクライナ情勢に貢献する追加的人物の財産の阻止」）に基づく指定を通じて、ヴェクセリベルクとレノヴァ・グループに制裁を課した。
イスラエルの首相候補、ベニー・ガンツ氏関連のサイバーセキュリティ・スタートアップ企業が、ガンツ氏のテック企業「フィフス・ディメンション」の投資家であった対象者の資金をアメリカが凍結し、対象者と親交を深めたトランプ元弁護士マイケル・コーエン氏によるストーミー・ダニエルのギャラのモラー捜査に巻き込まれて閉鎖された。
2021年2月、ヴェクセリベルクは、彼の資金のうち15億ドル以上がアメリカやスイスの銀行口座で凍結され、慈善事業に「少額」を送ることも許されないと不満を漏らした。
モーターヨット「タンゴ」の押収について
2022年のロシアのウクライナ侵攻を受け、アメリカ合衆国大統領ジョセフ・R・バイデンは、アメリカ合衆国国際緊急経済力法に基づく経済制裁命令「ロシア連邦の侵略継続に関する特定の輸入、輸出、新規投資の禁止」14068に署名した。この命令は、推定1億8000万ドル相当のヴェクセリベルクの2つの財産、Airbus A319-115ジェット機とモーターヨット「タンゴ」を対象としたものである。タンゴの価値の見積もりは、9000万ドル（米司法省の見積もり）から1億2000万ドル（ウェブサイトSuperyachtfan.comより）までと幅がある。
2022年4月、マヨルカ島でスペインの市民警備隊とアメリカ連邦捜査官によってヨットが押収された。米国司法省のプレスリリースによると、タンゴ号の押収は、アメリカ司法省副長官を通じて運営される省庁間タスクフォースKleptoCapture（訳注：Kleptoは窃盗の意味）の要請によるものであった。
この問題はコロンビア特別区のアメリカ合衆国地方裁判所に係属中である。押収令状の宣誓供述書は、ヨットが18 U.S.C. § 1349（銀行詐欺を行うための陰謀）、50 U.S.C. § 1705（国際緊急経済力法）、18 U.S.C. § 1956（マネーロンダリング）の違反を疑う相当の理由で、民事および刑事資産没収に関するアメリカの法令によって許可されているので押収されている、と述べている。
アートコレクション
2004年2月、ヴェクセリベルクはニューヨークのフォーブス出版一家から9個のファベルジェ・インペリアルイースターエッグを購入した。このコレクションはロシアに運ばれ、2007年にクレムリンとドブロヴニクで展示された。ヴェクセリベルクは、15個のファベルジェ・エッグを所有する世界最大のファベルジェ・エッグ所有者である（9個のインペリアル、2個のケルヒ、4個の他のファベルジェ・エッグ）。2013年のBBC４のドキュメンタリー番組で、ヴェクセリベルクは、フォーブス・コレクションから9個のファベルジェ・インペリアルエッグを1億円強で購入したことを明らかにした。彼は、ロシアの歴史と文化にとって重要であり、世界最高のジュエリー・アートだと信じて購入したと述べ、自宅に飾ったことはないと主張している。同じBBCのドキュメンタリー番組で、ヴェクセリベルクはコレクションのエッグを展示する博物館を開設する計画を明らかにした。その結果、ロシアのサンクトペテルブルクにファベルジェ美術館が誕生し、2013年11月19日に公式オープニングセレモニーが行われた。
2006年9月、ヴェクセリベルクは、アメリカのハーバード大学からローウェルハウスの鐘を元の場所であるダニロフ修道院に輸送し、代わりの鐘を購入するための費用として、約100万ドルを支払うことに同意した。歴史的な鐘は、同団体のアメリカ理事であるエドワード・マーメルスシュタインの支援により、2008年9月12日にモスクワに戻された。
訳注：ローウェルハウスの鐘はソヴィエト政権下で秘密警察NKVDの指導の下で閉鎖されたダニエル修道院からチャールズ・R・クレーンが購入し、クレーンはハーバード大学のローウェルハウスに寄贈していた。チャールズ・R・クレーンはトロツキーがアメリカに滞在していた頃の支援者としても知られている。
2005年のクリスティーズのオークションで、ヴェクセルベリクは、ロシアの画家ボリス・クストーディエフの作品とされる裸婦像「オダリスク」に170万ポンドを支払った。 しかし、購入後すぐに、ヴェクセリベルクのアートファンド、アウローラに勤務する専門家が、この絵の信憑性について疑問を投げかけ始めた。彼らは、クストーディエフのサインは1919年のもので、1927年の画家の死後まで入手できなかったアルミニウムベースの顔料で描かれていると主張した。ヴェクセリベルクはクリスティーズを訴え、2012年7月、裁判官は絵画の購入代金170万ポンドを取り戻す権利があるとし、さらにクリスティーズには約100万ポンドの費用負担を命じた。
慈善寄付
ヴェクセリベルクの会社レノヴァは、クリントン財団に5万ドルから10万ドルの寄付をした。
モスクワに5000万ドルで建設されたユダヤ博物館と寛容センターの建設に450万ドルを寄付し、同博物館の評議員会の議長も務めている。サラトフのコーラル・シナゴーグの建設など、ロシア国内のシナゴーグの修復や建設に資金を提供している。
2019年、強制収容所やゲットーでのレジスタンスの英雄を記念するモニュメントがモスクワに開設された。ヴェクセリベルクはその作成に30万ドルを寄付した。
2020年、コロナウイルスの大流行が始まると、ヴィクトル・ヴェクセリベルクは、社会的弱者である市民のために医療機器、個人防護具、食糧を購入するために1億8000万ルーブルを寄付した。
2021年、ロシア外務大臣セルゲイ・ラヴロフは、海外からロシア人観光客を呼び戻すのに貢献したとして、ロシア産業企業家同盟の他のリーダーたちと一緒にヴィクトル・ヴェクセリベルクを表彰した。
私生活
マリーナと結婚し、娘と息子の2人の子供がいる。父親はユダヤ人、母親はキリスト教徒である。彼は自らを多国籍人であると認識しており、毎週シナゴーグや教会の礼拝には出席していない。
ヴェクセリベルクは、イスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ元首相と親しい英米の大富豪で共和党の大口献金者レオナルド・ブラヴァトニクの長年の友人でビジネスパートナーである。
トランプ大統領の政権によって制裁下に置かれたことで、彼はニューヨークにいる娘と孫を訪ねることができなくなり、彼個人の悲劇と名づけた。
ヴェクセリベルクはスイスに住んでいると言われている。
関連記事
最後に
最後までお付き合いいただきありがとうございました。もし記事を読んで面白かったなと思った方はスキをクリックしていただけますと励みになります。
今度も引き続き読んでみたいなと感じましたらフォローも是非お願いします。何かご感想・ご要望などありましたら気軽にコメントお願いいたします。
Twitterの方も興味がありましたら覗いてみてください。
今回はここまでになります。それではまたのご訪問をお待ちしております。
