【ウクライナのオルガルヒ】イーホル・コロモイスキー①

見出し画像

こんにちは。いつもお越しくださる方も、初めての方もご訪問ありがとうございます。

今回はイーホル・コロモイスキーの英語版Wikipediaの翻訳をします。翻訳のプロではありませんので、誤訳などがあるかもしれませんが、大目に見てください。翻訳はDeepLやGoogle翻訳などを活用しています。

学問・思想・宗教などについて触れていても、私自身がそれらを正しいと考えているわけではありません。

序文
イーホル・コロモイスキー
若年期
名前
資産
コロモイスキーとウクライナ政治
ドニプロペトロウシク州知事
感想
関連記事
最後に

序文

ロシアによるウクライナ侵攻の渦中の人物の一人であるイーホル・コロモイスキーに今回は焦点を当てたいと思います。

イーホル・コロモイスキー

Ihor Kolomoyskyi - Wikipedia

イーホル・ヴァレリョヴィチ・コロモイスキー（1963年2月13日生まれ）は、億万長者の実業家で、ドニプロペトロフスク州の前知事である。

コロモイスキーは2006年以降、ウクライナで2番目または3番目の富豪（リナト・アフメトフおよび/またはヴィクトル・ピンチュクに次ぐ）と評価されている。また、フォーブス誌の億万長者リストでは世界で1941番目の富豪（2019年現在）である。2015年3月のThe Economistでは彼の純資産を13億6000万ドルと記載している。コロモイスキーはプリヴァト・グループの主要パートナーであり、FCドニプロ・ドニプロペトロフスクの事実上の会長である。

2019年、コロモイスキーはフォーカス誌による「最も影響力のあるウクライナ人100人」のリストに含まれ、3位を獲得した。

若年期

コロモイスキーはソヴィエト連邦ウクライナ共和国のドニエプロペトロフスクで、技術者の家庭に生まれた。1985年にドニプロペトロフスク冶金研究所を卒業した。結婚しており、2人の子供がいる。

コロモイスキーはプライヴァト銀行（およびその非公式のプリヴァトグループ、それぞれ）の共同設立者であり、1997年に同社の取締役会長に任命された。その他の活動分野は、合金鉄、金融、石油製品、マスメディア、金属、石油産業（ロシアとルーマニアでも）。

コロモイスキーは、ウクライナでは二重国籍を罰する法律があるにもかかわらず、ウクライナ・イスラエル・キプロスの三重国籍を持っている。説明として、コロモイスキーは次のように述べている。「憲法は二重国籍を禁じているが、三重国籍は禁じていない。」

名前

イーホル・コロモイスキーの英語表記は、ファーストネームがIgor、またはIhor、姓がKolomoysky、Kolomoysky、Kolomoisky、またはKolomoyskiyなど、多くのバリエーションがある。

コロモイスキーはベンヤ（Беня）というあだ名を使っている（これは、アイザック・バベルの『オデッサ物語』（1948年）に登場する、悪名高いウクライナ人（ユダヤ人）の犯罪者、ベンヤ・クリックをもじったものである）。時折、コロモイスキーはボニファツィー（ソ連の人気漫画『Каникулы Бонифация』（ソユーズマルトフィルムによる『ボニファツィーの休日』、1965年）の同名のスター）と呼ばれることもある。

資産

個人銀行を通じて、アエロスヴィート航空、ドニプロアヴィア、ドンバスアエロの経営に携わる。資産管理会社マンスベル・エンタープライズ・リミテッドを通じて、スカイウェイズ・エクスプレス、シティ・エアライン、チンバー・スターリング航空会社を支配した。また、ウクライナの8つのテレビチャンネルを運営する1+1メディアグループのメディア権益も持っている。

コロモイスキーは、2007年にフォーブス誌で世界799位の富豪に挙げられた（38億ドル、2010年のキエフ・ポスト紙の推定資産額は62億4300万ドル）。2012年3月、フォーブスは彼を30億ドルで377位に位置づけた。2010年、キエフ・ポストはコロモイスキーをウクライナで2番目に裕福な人物とし、2012年、フォーブスは彼をウクライナで3番目に裕福な人物と格付けした。これらのリストでコロモイスキーが上回っているのは、リナト・アフメトフやヴィクトル・ピンチュクだけである。2015年3月、ウクライナのフリヴナの価値が急落した後、エコノミストは彼の純資産を13億6000万ドルと記載した。

2007年9月初旬、ロナルド・ローダーは、コロモイスキーが3%の株式を保有し、中欧メディア・エンタープライズの取締役に就任していることを発表した。

2010年以降、コロモイスキーの資産が当局の圧力にさらされているという噂が流れた。コロモイスキーはスイスから自分のビジネス帝国をコントロールしている。

2013年9月、コロモイスキーは、アレクサンダー・ジューコフのJKXオイル・ガス社に対する敵対的買収の試みに関するロンドンでの裁判で、マン判事から「ウクライナで銃口を向けて会社の支配権を奪おうとしたという評判がある」と批判され、財務担当取締役が「コロモイスキー氏の誠実さを疑う強い根拠」があると考えたと述べている。JKXオイル＆ガスは、ドミトロ・フィルタシュと関係がある。

2014年のロシアによるクリミア併合後、コロモイスキーのクリミア資産は国有化された。クリミアの指導者セルゲイ・アクショノフによると、これは「ロシア市民が殺害されている東ウクライナでの特別反テロ作戦の発起人の一人であり資金提供者であるという事実から完全に正当化される」ものであった。これに対してコロモイスキーは、常設仲裁裁判所にロシアに対する訴状を提出した。ロシアによると、同裁判所にはこの件に関する管轄権がなく、手続きに参加することはないとのことである。

2016年12月15日より前は、コロモイスキーはイゴール・マゼパとアンドゲアス・ソフォクレウスの両方のビジネスパートナーで、マゼパはコンコルドバミューダを通じて9.23％の株式を所有し、ソフォクレウスはラトビアの銀行ASプライヴァト銀行の大規模な民間株式を所有していた。ラトビアの銀行AS プライヴァト銀行は国有化されなかったが、ウクライナ最大の銀行で、市場シェア20％を占めるJSC CBプライヴァト銀行（ウクライナ）のローンポートフォリオの80％近くをコロモイスキーとその近親者が持っていたため、2016年12月15日に国有化され、ASプライヴァト銀行（ラトビア）の最大株主としてウクライナ政府を獲得している。

コロモイスキーはマゼパのコンコルド・キャピタルの主要投資家である。

コロモイスキーとウクライナ政治

アナリストはコロモイスキーをウクライナの政治家ユーリア・ティモシェンコと彼女の所属するユーリア・ティモシェンコ・ブロックの盟友として挙げている。しかし、RIAノーボスチ（2010年1月）によると、コロモイスキーとティモシェンコの関係は「しばらく前に悪化しており、おそらくティモシェンコの選挙キャンペーンへの出資を拒否したことが原因」とされている。クロアチアの新聞「ナシオナル」は2007年9月、コロモイスキーがウクライナのヴィクトル・ユシチェンコ大統領（当時）の同盟者となり、ユシチェンコの「我がウクライナ・人民自衛ブロック」に資金を提供したと報じた。

2012年のウクライナ議会選挙では、コロモイスキーはUDAR（訳注：ビタリ・クリチコのウクライナ民主改革連合）のメインスポンサーの一人であると認識されていた。これはUDARによって否定されている。

コロモイスキーは1+1メディアグループの70%を所有しており、そのテレビチャンネル1+1ではウォロディミル・ゼレンスキーがウクライナ大統領を演じたコメディシリーズ「国民の僕」を放送している。2019年3月31日、ゼレンスキーはウクライナの実質的な大統領選挙の第1ラウンドで最多得票を獲得し、ユーリア・ティモシェンコが次ラウンドで落選する結果となった。2019年4月21日、ゼレンスキーは大統領選挙に勝利することになった。

ドニプロペトロウシク州知事

2014年3月2日、2014年のウクライナにおける親ロシア派紛争のさなか、オレクサンドル・トゥルチノフ大統領代行はコロモイスキー氏をドニプロペトロフスク州知事に任命した。その2日後、ロシアのプーチン大統領はコロモイスキーを「ユニークなペテン師」と評し、ドニプロペトロフスク州の知事就任に市民が不満を持っていると発言した。プーチンは、コロモイスキーがアブラモヴィッチとの契約を破棄したと主張し、次のように述べた。「彼（コロモイスキー）は2、3年前、われらがロマン・アブラモヴィッチさえも騙すことに成功した。我々の知識人が言うように、彼を詐欺にかけたのだ。彼らは何らかの取引にサインし、アブラモヴィッチは数十億ドルを送金したが、この男は納品もせずお金をポケットに入れた。私が彼（アブラモビッチ）に尋ねたところ、「なぜ、そんなことをしたんだ」と聞くと、彼はこう言った。「こんなことが可能だとは思ってもみなかった。」」

2014年4月、コロモイスキーはロシアが支援する武装勢力の捕獲に懸賞金を出し、武器の引き渡しには奨励金を出した。彼はまた、ドニプロ大隊を創設するために1000万ドルを費やし、さらにアイダル、アゾフ、ドニエプル1、ドニエプル2、ドンバス義勇軍大隊に資金を提供したと考えられている。

ロシアはコロモイスキーをインターポールの指名手配リストに載せるよう求めている。2014年7月2日、ロシア地方裁判所は「民間人殺害を組織した」罪で彼の欠席逮捕を許可した。

2015年3月、ウクライナの国営石油パイプライン運営会社ウクル・トランス・ナフタの最高責任者としてコロモイスキーの子分だったオレクサンドル・ラゾルコが解任された後、コロモイスキー個人の民兵と伝えられる男たちが、政府が任命した新しい責任者を事務所から追い出すためにウクル・トランス・ナフタの本社を急襲した。ラゾルコが責任者だった頃、国営のパイプラインは競合他社を差し置いてコロモイスキー所有の製油所に石油を供給していたのである。コロモイスキーによれば、襲撃は企業を襲撃者から守る目的で行われ、彼はそれを「小政党の評価を上げるためのPR活動」と関連づけた。

2015年3月25日、ウクライナのペトロ・ポロシェンコ大統領は「ドニプロペトロフスク地方は東部におけるウクライナの砦であり続け、平和を守らなければならない」として、コロモイスキーをドニプロペトロフスク知事のポストから解任する法令に署名した。コロモイスキー氏の後任にはヴァレンティン・レズニチェンコ氏が就任した。

ユダヤ人政治

コロモイスキーは、ウクライナのユダヤ人コミュニティの著名な支援者であり、ウクライナ連合ユダヤ人コミュニティの会長である。2010年、彼は退任する会長に1400万ドルの寄付を約束した後、欧州ユダヤ人コミュニティ評議会（ECJC）の会長に任命され、彼の任命は他のECJC理事によって「強圧」「ソ連式の乗っ取り」と評された。数人のECJC理事が抗議して辞任した後、コロモイスキーはECJCを辞め、同じウクライナのオリガルヒであるヴァディム・ラビノヴィッチとともに、欧州ユダヤ人連合を設立している。