【ウクライナのオルガルヒ】イーホル・コロモイスキー②

見出し画像

こんにちは。いつもお越しくださる方も、初めての方もご訪問ありがとうございます。

今回はイーホル・コロモイスキーの英語版Wikipediaの翻訳をします。翻訳のプロではありませんので、誤訳などがあるかもしれませんが、大目に見てください。翻訳はDeepLやGoogle翻訳などを活用しています。

学問・思想・宗教などについて触れていても、私自身がそれらを正しいと考えているわけではありません。

イーホル・コロモイスキー
近年
プリヴァト銀行
犯罪捜査
受賞歴
私生活
感想
関連記事
最後に

イーホル・コロモイスキー

Ihor Kolomoyskyi - Wikipedia

近年

ドニプロペトロウシク州知事の職を辞した後、コロモイスキーは米国のビザを取得した。主にスイスに移住し、米国にも滞在。

2015年、ヴィクトル・ピンチュクは2004年のウクライナの鉱山会社の買収をめぐり、ロンドンの高等法院でコロモイスキーとゲンナジー・ボゴリュボフに対し20億ドルの民事訴訟を起こした。訴えの内容は、殺人と贈収賄である。2016年1月、裁判の開始予定日の直前に非公開の和解が成立した。

2016年1月、コロモイスキーは、2014年のロシア連邦によるクリミア併合後、クリミアで旅客空港を運営する権利を奪われたとし、ロシアに対して常設仲裁裁判所に提訴した。また、2016年1月にはロシアでコロモイスキーに対する刑事事件が開始され、殺人の組織化および禁止された戦争方法の使用で訴えられている。

2016年11月の党大会において、コロモイスキーは政党UKROP（訳注：ウクライナ愛国者協会）の党指導者に選出された。

2019年11月、ニューヨーク・タイムズ紙は、ウクライナのスヴィドヴェツに物議を醸すスキーリゾートを建設する計画の背後にコロモイスキーがいると報じた。記事の中では、地元の大学の教授がコロモイスキーのことを「ここで我々の血を吸うスイスに身を置くヒル」と表現しているのが引用されている。

プリヴァト銀行

2016年、イーホル・コロモイスキーと彼のビジネスパートナー、ゲンナジー・ボゴリュボフは、ウクライナ最大の銀行プリヴァト銀行から数十億ドルを詐取した罪で起訴された。ウクライナ政府は56億ドルの救済金を支払った後、2016年に同銀行を国有化した。コロモイスキーに対する訴訟は、プリヴァト銀行がロンドンの高等裁判所に提訴し、当初はオリガルヒの資産26億ドルを凍結する結果となった。しかし、2018年、ロンドンの高等裁判所は、さらなる手続きの管轄権がないとの判決を下し、プリヴァト銀行はロンドンで請求を起こそうとして事件を捏造したと判断した。

2016年12月15日にウクライナのプリヴァト銀行が国有化される前、プリヴァト銀行の創業者であるコロモイスキーとボゴリューボフがそれぞれ49.154%と49.027%の株式を保有し、プリヴァト銀行は市場の20%を握るウクライナ最大の銀行となっていた。

2019年4月、ウクライナの裁判所はプリヴァト銀行の国有化は違法であるとの判決を下した。ウクライナの中央銀行は、国有化を覆すことは不可能であり、この判決を不服とするとしている。コロモイスキーは、銀行の経営権を取得することに関心がないとし、国有化中に生じたと主張する損失に対する20億ドルの補償を求めている。

犯罪捜査

2019年4月、FBIが、ボゴリューボフ、クルィヴィーイ・リーフ（訳注：ウクライナの都市）の実業家ヴァディム・シュルマン、フロリダのモルデカイ・「モッティ」・コルフが、コロモイスキーの米国ウエストバージニア州とオハイオ州北部の鉄鋼保有、ガーナとオーストラリアの鉱山権益とともに関わった金融犯罪の疑いで捜査していると報告された。アメリカの検察当局が昨年提出した書類には、コロモイスキーがウクライナ最大のリテールバンクであるプリヴァト銀行の支配権を利用して、ウクライナの預金者から途方もない金額を略奪し、一連のペーパーカンパニーとオフショア口座を使ってその金を国外に運び出し、米国に持ち込んだとする経緯が詳細に記されている。