MKウルトラ計画②
こんにちは。いつもお越しくださる方も、初めての方もご訪問ありがとうございます。
今回はMKウルトラ計画の英語版Wikipediaの翻訳をします。翻訳のプロではありませんので、誤訳などがあるかもしれませんが、大目に見てください。
翻訳アプリDeepLやGoogle翻訳などを活用しています。
MKウルトラ計画
秘密の抑留所
1950年代初頭、日本、ドイツ、フィリピンを中心としたヨーロッパや東アジアのアメリカの支配下にあった地域で、CIAは、アメリカが刑事訴追を受けないようにするための秘密収容所を作った。CIAは、敵の工作員と疑われる人や「消耗品」とみなされる人を捕らえて、さまざまな種類の拷問や人体実験を行った。精神活性剤の投与、電気ショック、極端な温度変化、感覚の遮断などを行いながら尋問を行い、人の心を破壊し、コントロールする方法について理解を深めていった。
暴露
1973年、ウォーターゲート事件による政府全体のパニックの中、リチャード・ヘルムズCIA長官はすべてのMKウルトラファイルの破棄を命じた。 この命令に従い、プロジェクトに関するほとんどのCIA文書が破棄され、MKウルトラの完全な調査は不可能となった。約2万の文書の貯蔵物は、財務記録の建物に誤って保管されていたため、ヘルムズの粛清に耐え、1977年の情報公開請求により発見された。これらの文書は1977年の上院公聴会で完全に調査された。
1974年12月、ニューヨーク・タイムズ紙は、CIAが1960年代に米国市民に対する実験を含む違法な国内活動を行っていたと報じた。この報道を受けて、米国議会ではチャーチ委員会という形で、またロックフェラー委員会と呼ばれる委員会ではCIA、FBI、軍の情報関連機関の違法な国内活動について調査が行われた。
1975年夏、議会のチャーチ委員会報告と大統領のロックフェラー委員会報告により、CIAと国防総省が、LSDやメスカリンなどの精神作用を持つ薬物や、その他の化学的、生物学的、心理学的手段を用いて人間の行動に影響を与え、コントロールする方法を探る大規模なプログラムの一環として、無意識のうちに、また認識している人間を対象に実験を行っていたことが初めて公表された。また、少なくともフランク・オルソンという被験者がLSD投与後に死亡していたことも明らかになった。教会委員会とロックフェラー委員会がMKウルトラについて知ったことの多くは、1963年に監察官事務所が作成した報告書に含まれており、1973年に命じられた記録の破棄を免れていた。しかし、この報告書には、ほとんど詳細は書かれていなかった。2年前にCIAを退職し、MKウルトラを率いていたシドニー・ゴットリーブは、委員会のインタビューを受けたが、MKウルトラの活動についてはほとんど覚えていないと言っていた。
上院議員フランク・チャーチが議長を務めたCIAの研究を調査する議会委員会は、「事前の同意は明らかに被験者の誰からも得られていない」と結論づけた。委員会は「これらの研究者が主催する実験は・・・実験のガイドラインを定めないという機関の決定に疑問を投げかけるものである」と指摘した。
教会委員会の勧告を受けて、1976年、ジェラルド・フォード大統領は、情報活動に関する最初の大統領令を発布した。その中で、「人間を対象とした薬物実験は、利害関係のない当事者が立会い、書面によるインフォームド・コンセントを得た場合を除き、国家委員会が発行したガイドラインに沿って行う」ことを禁止した。その後、カーター、レーガン両大統領がこの指令を拡大し、あらゆる人体実験に適用されるようになった。
1977年、上院情報特別委員会のMKウルトラに関する公聴会で、当時の中央情報局長官スタンズフィールド・ターナー提督は、1973年の廃棄命令にもかかわらず、通常は使用しない記録センターに誤って保管されていた約2万ページからなる記録をCIAが発見したことを明らかにした。これらのファイルはMKウルトラ計画の資金調達を扱っており、計画の詳細はほとんど含まれていなかったが、監察官の1963年の報告書よりも多くのことが分かった。
CIA副長官が明らかにしたところによると、30以上の大学や機関が「大規模なテストと実験」プログラムに関与しており、その中には「社会的レベルの高い人も低い人も、アメリカの先住民も外国人も」無意識のうちに行う薬物テストも含まれていたという。これらのテストの中には、「社会的状況の中で無意識のうちに被験者にLSDを投与する」というものもあった。
少なくとも、フランク・オルソン博士が脱走したとされる1件の死は、オルソンが死の9日前に、知らずにこのような実験を受けたことに起因するとされている。監視を行っていたエージェントは、科学的観察者としての資格を持っていなかったのだ。
カナダでは、この問題が表面化するにはもっと時間がかかり、1984年にCBCのニュース番組「フィフス・エステートThe Fifth Estate」で広く知られるようになった。キャメロン博士の活動にCIAが資金を提供していただけでなく、カナダ政府もこのことを完全に把握しており、後に実験を継続するためにさらに50万ドルの資金を提供していたことが判明したのだ。この事実は、被害者が米国と同様にCIAを訴えようとする動きを大きく阻害し、カナダ政府は最終的に127人の被害者にそれぞれ10万ドルを支払うことで法廷で和解した。キャメロン博士は、1967年9月8日、息子と登山中に心臓発作を起こして亡くなった。キャメロン博士がMKウルトラに関わった記録は、彼の死後、彼の家族が破棄したため、一切残っていない。
1994年 米国会計検査院報告書
米国会計検査院が1994年9月28日に発表した報告書によると、1940年から1974年の間に、国防総省やその他の国家安全保障機関が、危険物質を含むテストや実験で何千人もの人間を研究していたという。
その調査結果を引用する。
国防総省はCIAと協力して、1950年代から1960年代にかけて、何千人もの「志願兵」に幻覚剤を投与していた。LSDに加えて、陸軍はBZというコード名の幻覚剤であるベンジル酸キヌクリジニルもテストした。これらの実験の多くは、ソ連や中国の洗脳技術の進歩に対抗するために設立された、いわゆるMKウルトラ計画の下で行われた。1953年から1964年の間に、このプログラムは、無意識のうちに被験者に薬物検査やその他の研究を行う149のプロジェクトで構成されていた。
死亡者
CIAがほとんどの記録を意図的に破棄したこと、何千人もの参加者に対してインフォームド・コンセントのプロトコルに従わなかったこと、実験の制御不能な性質、追跡調査データの欠如などを考慮すると、死亡者を含むMKウルトラ実験の影響のすべてが明らかになることはないかもしれません。
MKウルトラ計画に関連したいくつかの既知の死亡例があり、特にフランク・オルソンの死亡例が有名である。アメリカ陸軍の生化学者であり生物兵器の研究者であったオルソンは，1953年11月にCIAの実験の一環として、知らないうちに、あるいは同意なしにLSDを投与され、1週間後に13階の窓から飛び降りて自殺した。オルソンを監視するために任命されたCIAの医師は、オルソンが転落死したとき、ニューヨークのホテルの部屋の別のベッドで眠っていたと主張した。1953年、オルソンの死は、重度の精神病エピソードの中で起きた自殺と説明された。CIAの内部調査では、MKウルトラの責任者であるCIAの化学者シドニー・ゴットリーブが、オルソンに事前に知らされた上でLSD実験を行ったと結論づけられているが、オルソンも実験に参加していた他の男性たちも、摂取してから20分ほど経つまで薬物の正確な性質を知らされていなかった。この報告書では、オルソンがすでに診断されていた自殺傾向を考慮せず、それがLSDによって悪化した可能性があったため、ゴットリーブは懲戒処分を受けるべきだったとしている。
オルソン家は事件の公式見解に異議を唱えている。フランク・オルソンが殺害されたのは、特にLSDを体験した後、彼が個人的に知っていたCIAの極秘プログラムに関連する国家機密を漏らす可能性があったからだと主張している。フランク・オルソンは、死の数日前に、生物兵器の研究内容に対する倫理的な危機感から、メリーランド州デトリック（後のフォート・デトリック）の特殊作戦部の課長代理を辞めている。オルソンの懸念事項の中には、CIAが使用する暗殺材料の開発、隠密作戦におけるCIAの生物兵器材料の使用、人口密集地での生物兵器の実験、ペーパークリップ作戦の下での元科学者との共同作業、LSDによるマインドコントロール研究、コードネーム「アーティチョーク計画」と呼ばれたプログラムの下での「末端」尋問での精神活性剤の使用などがあった。1994年にオルソンの遺体が発掘されたとき、頭蓋骨の傷はオルソンが窓から出る前に意識を失ったことを示していた。 検死官はオルソンの死を「殺人」と呼んだ。1975年、オルソンの家族はアメリカ政府から75万ドルの和解金を受け取り、ジェラルド・フォード大統領とCIA長官ウィリアム・コルビーから正式な謝罪を受けたが、彼らの謝罪はオルソンのLSD摂取に関するインフォームド・コンセントの問題に限定されていた。2012年11月28日、オルソン家はフランク・オルソンの不当な死を理由に米国連邦政府を提訴した。この訴訟は、遺族と政府の間で1976年に和解が成立したこともあり、2013年7月に却下されました。連邦地裁のジェームス・ボアスバーグ判事は、訴訟を棄却する判決の中で、「裁判所は、その分析を訴状の四隅に限定しなければならないが、懐疑的な読者は、突飛に聞こえるかもしれないが、公の記録が（遺族の訴訟の）主張の多くを裏付けていることを知りたいかもしれない」と書いている。
H・ P・ アルバレリJrによる2010年の著書では、1951年のポンサンエスプリ大量毒殺事件はMKDELTAの一部であり、オルソンはその事件に関与し、最終的にはCIAに殺害されたと主張している。しかし、学術的には、この事件は地元のパン屋を介した麦角中毒によるものとされている。
インフォームド・コンセントに関する法的問題
CIAと陸軍に関する事実が明らかになったことで、多くの被験者やその遺族が、インフォームド・コンセントなしに実験を行ったとして連邦政府を提訴した。政府は積極的に法的責任を回避しようとし、時にはそれに成功したが、何人かの原告は裁判所の命令、法廷外の和解、あるいは議会の行為によって補償を受けた。フランク・オルソンの遺族は、議会の特別法により75万ドルを受け取り、フォード大統領とCIA長官ウィリアム・コルビーは、オルソンの遺族と面会して公式に謝罪した。
それまで、CIAと陸軍は、遺族に密かに補償金を支給しながらも、犯罪につながる情報を積極的に隠し、成功させていたのである。軍の薬物実験の被験者の1人、陸軍軍曹のジェームス・スタンレーは、不成功に終わったが重要な訴訟を起こした。政府は、フェレス法の下でスタンレーの訴訟は禁止されていると主張した。
1987年、最高裁は5対4の判決でこの弁護を支持し、スタンレーの訴訟を棄却した。多数派は、「特定の訴訟が軍の規律や意思決定に疑問を投げかける程度に依存する責任テストは、それ自体が軍の問題を司法的に調査する必要があり、したがって軍の問題に侵入することになる」と主張した。反対意見として、ウィリアム・ブレナン判事は、軍の規律を維持する必要性が、憲法上の権利の重大な侵害に対する責任や処罰から政府を守るべきではないと主張した。
1947年にニュルンベルクで行われた医療裁判は、無知な人間を対象とした実験が道徳的にも法的にも許されないものであることを、世界に深く印象づけた。米国軍事法廷は、人体実験を行ったドイツの科学者を裁く基準として、ニュルンベルク・コードを制定した・・・。この原則に反して、軍の情報機関の職員は、・・・LSDを含む化学物質や生物学的物質の実験を密かに始めた。
サンドラ・デイ・オコナー判事は、別の反対意見を書いて次のように述べている。
この事件で行われたとされる非自発的で無意識の人体実験を、司法が作った規則によって免責することはできない。実際、ブレナン判事が述べているように、米国は第二次世界大戦中に人体実験を行ったナチスの幹部を刑事訴追する上で重要な役割を果たしており、ニュルンベルク軍事法廷が被告の行動を判断するために作成した基準には、『道徳的、倫理的、法的概念を満たすためには、被験者の自発的な同意が絶対に不可欠である』と記載されている。この原則が破られた場合、社会ができることは、被害者が加害者からできる限りの補償を受けるのを見届けることだ。
別の訴訟では、1990年にこのプロジェクトの存在を知った元連邦保安官のウェイン・リッチー氏が、1957年のクリスマスパーティーでCIAが自分の食べ物や飲み物にLSDを混入し、その結果、バーで強盗をしようとし、その後逮捕されたと主張している。政府は当時、同意なしに人を薬漬けにしていたことを認めたが、マリリン・ホール・パテル連邦地裁判事は、リッチーがMKウルトラの犠牲者の一人であることや、LSDが強盗未遂の原因となったことを証明できないと判断し、2005年にこの訴訟を棄却した。
著名人
実験者
ハロルド・アレクサンダー・エイブラムソン
ドナルド・ユーウェン・キャメロン
シドニー・ゴットリーブ
ハリス・イスベル
マーティン・セオドア・オーネ
ルイ・ジョリオン・ウェスト
記録された被験者
アメリカの詩人、アレン・ギンズバーグが初めてLSDを摂取したのは、スタンフォード大学のキャンパス内で行われた実験で、自分で選んだレコード（ガートルード・スタインの朗読、チベットの曼荼羅、リチャード・ワーグナーを選んだ）を聴くことができたからである。その結果、「1960年代半ばまでのすべてのアシッド体験にわずかなパラノイアがつきまとったが、瞑想によってそれを解消する方法を学んだ」と語っている。1960年代にサイケデリックを率直に支持するようになった彼は、実験がCIAの資金で行われたという疑惑を聞いて、「私、アレン・ギンズバーグは、CIAの嘆かわしい、不注意な、あるいは誇らしげに成功したマインドコントロールの実験の一つの産物なのだろうか」と書いている。
『カッコ―の巣の上で』の著者であるケン・キージーは、近くのスタンフォード大学の学生だったときに、メンロパークの退役軍人管理病院でLSDや他のサイケデリック・ドラッグを含むMKウルトラの実験に志願したと言われている。ケージーはLSDの影響を受けた経験から、MKウルトラ実験の枠を超えてLSDの普及に努め、初期のヒッピー文化の発展に影響を与えた。
ロバート・ハンターはアメリカの作詞家、シンガーソングライター、翻訳家、詩人であり、ジェリー・ガルシアやグレイトフル・デッドとの関わりでよく知られている。ケン・ケーシーと並んで、ハンターはスタンフォード大学のMKウルトラ実験の初期のボランティア被験者だったと言われている。スタンフォード大学の被験者は、お金を払ってLSD、シロシビン、メスカリンを摂取し、その体験を報告するというものでした。これらの体験は、ハンターにとって創造的な形成をもたらした。
座って自分の姿を思い浮かべてみてください。紫の貝殻を舞い上げ、水晶の雫の泡紋が柔らかく、朝の忍び寄る非常に柔らかい霧の海に向かって落ちていきます・・・そして、ティンクリーベルのように滝のように流れていきます（あなたの手を取って、ゆっくりとタイプしなければなりません）そして、突然、銀色の活気に満ちた、理解できないほど血の通った、喜びに満ちた鐘の音にまとまります・・・。私の信念では、もしこれが狂気であるならば、神の愛のために、私が狂気であり続けることを許してください。
ボストンのマフィアであるジェームズ・「ホワイティ」・ブルガーは、1957年にアトランタの刑務所で毎週LSDを注射され、その後検査を受けていたと主張している。
被験者とされる人物
ユナボマーとして知られているアメリカの国内テロリストであるテッド・カジンスキーは、MKウルトラの一部であったといくつかの情報源によって主張されている自発的な心理学的研究の被験者であったと言われていた。カジンスキーは、ハーバード大学の2年生のときに、著者のアルストン・チェイスが、ハーバード大学の心理学者ヘンリー・マレーが主導した「意図的に残虐な心理実験」と表現した研究に参加した。カジンスキーは、この研究のために合計200時間を費やした。
ローレンス・ティーターは、ロバート・F・ケネディ殺害の罪で有罪判決を受けたサーハン・サーハンの弁護士であり、サーハンは「MKウルトラのマインドコントロール技術の下で活動していた」と考えていたという。
余波
1972年に引退したゴットリーブは、CIAのMKウルトラ計画のために行ったすべての努力を無駄だったと切り捨てた。CIAは、MKウルトラ型の実験は放棄されたと主張している。
ポピュラーカルチャーにおいて
MKウルトラは、その性質とほとんどの記録が破壊されていることから、多くの陰謀論の一端を担っている。
テレビ
1998年に放送されたCBCのミニシリーズ「スリープ・ルーム」は、MKウルトラが資金源となって1950年代から60年代にかけてカナダの精神患者に行われた洗脳実験と、その後のCIAを訴える活動をドラマ化したものである。
「BONES」のシーズン2第19話「クレーターの中の宇宙人」では、ジャック・ホッジンズがフランク・オルソンは無意識のうちに参加して自殺したが、45年後の発掘調査で殺害されたことが証明されたと言及している。
関連記事
最後に
最後までお付き合いいただきありがとうございました。もし記事を読んで面白かったなと思った方はスキをクリックしていただけますと励みになります。
今度も引き続き読んでみたいなと感じましたらフォローも是非お願いします。何かご感想・ご要望などありましたら気軽にコメントお願いいたします。
Twitterの方も興味がありましたら覗いてみてください。こちらよりも少し口が悪いですけれど気にしないでください。
今回はここまでになります。それではまたのご訪問をお待ちしております。
世界が一日もはやく呪われた微睡の日常から目が覚めますように。
