【知ってはいけないアメリカの共産主義者】ジェイ・ラヴストーン
こんにちは。いつもお越しくださる方も、初めての方もご訪問ありがとうございます。
今回はジェイ・ラヴストーンの英語版Wikipediaの翻訳をします。翻訳のプロではありませんので、誤訳などがあるかもしれませんが、大目に見てください。翻訳はDeepLやGoogle翻訳などを活用しています。
学問・思想・宗教などについて触れていても、私自身がそれらを正しいと考えているわけではありません。
ジェイ・ラヴストーン
ジェイ・ラヴストーン（1897年12月15日 - 1990年3月7日）は、アメリカの活動家。アメリカ社会党の党員、アメリカ共産党の指導者、小さな野党の指導者、反共産主義者で中央情報局（CIA）の援助者、AFL-CIO（※アメリカ労働総同盟・産業別組合会議）とその中の様々な組合の指導者の外交政策顧問を様々な時期に経験した。
生涯
背景と若年期
ラヴストーンは、グロドノ県（当時ロシア帝国の一部、現在はベラルーシのグロドノ州）のモウチャズというシュテットル（※小規模のユダヤ人コミュニティ）で、リトアニア系ユダヤ人のヤコブ・リーブスタインとして誕生した。父親のバーネットはラビをやっていたが、アメリカに移住する際、シャンメ（世話役）の仕事に就かなければならなかった。バーネットが先に来て、翌年には家族を送り込んだ。1907年9月15日、母エマと兄妹のモリス、エステル、サラとともにエリス島に到着したラヴストーン。当初はマンハッタンのローワーイーストサイドのヘスターストリートに住んでいたが、後にブロンクスのデイリー通り2155番地に引っ越した。家族は二人の生年月日を正確に把握していなかったが、ヤコブを1897年12月15日とした。
若き日のリーブスタインは、10代の頃から社会主義政治に惹かれていた。活気あるニューヨークのイディッシュ語や英語の急進派の新聞であらゆる思想的潮流を吸収しながら、特にダニエル・デ・レオンの思想に惹かれた。デ・レオンの社会主義労働党に入ったかどうかは不明だが、1914年5月11日の彼の葬儀には3000人の参列者の一人として参列している。
リーブスタインは1915年にニューヨーク・シティ・カレッジに入学した。すでに社会党のメンバーであった彼は、その非公式な学生団体である大学間社会主義協会（ISS）に参加した。彼は、ニューヨーク・シティ・カレッジCCNY支部の書記となり、その後、会長となった。また、大学間社会主義協会で出会ったウィリアム・ワインストーンとバートラム・ウルフは、後に共産党で彼の派閥の盟友となる。1918年6月、彼は卒業した。1919年2月には、ジェイ・ラヴストーンと法的に改名した（この姓は、リーブスタインの訳である）。(20世紀初頭、アメリカ社会に蔓延する反ユダヤ主義に遭遇したユダヤ系移民にとって、このような改名は一般的なことだった)。この年、ニューヨーク大学ロースクールにも入学したが、共産党員としてのキャリアを追求するために中退した。
共産主義時代（1919-1929年）
1919年2月、ニューヨークの社会党の左派が別派閥として組織され始めたとき、後にアメリカ共産主義運動となる彼の最初の進出が始まった。ラヴストーンは、ウルフ、ジョン・リード、ベンジャミン・ギトローとともに、当初の組織委員会である「15人委員会」のメンバーであった。同年6月、彼は左翼の全国大会に出席した。彼は、社会党を引き継ごうとする全国左翼協議会の設立を選択したフレイナ／ルーセンバーグ派に味方した。彼は、このグループがその姿勢を反転させた後も残留し、1919年9月1日にシカゴで開催された大会でアメリカ共産党を設立するために全国組織委員会に参加した。
1921年には、共産党機関紙『ザ・コミュニスト』の編集者となり、アメリカ労働者党の機関紙『リベレーター』の編集委員も務めた。1927年にルーセンバーグが死去すると、彼は党の全国書記となった。1923年頃から、共産党はペッパー・ルーセンバーグ派とフォスター・キャノン派の二大派閥に分かれるようになった。ラヴストーンは、ニューヨークを中心とし、「階級的労働党」での統一戦線政治行動を志向するペッパー・ルーテンバーグ派と、シカゴを中心とし、内部からの退屈な政策によって急進的なアメリカ労働総同盟の建設に最も関心を持つフォスター・キャノン派を、密接に結び付けていた。
1925年、ペッパー・ルーテンバーグ派のリーダーであるジョン・ペッパーは共産主義インターナショナルの組織で働くためにモスクワに戻り、ラヴストーンの地位を新しいルーテンバーグ・ラヴストーンの組の主席中尉に引き上げた。一方、フォスターとキャノンは決別し、アレクサンダー・ビッテルマン（※ユダヤ人）がフォスターの派閥の盟主となり、ジム・キャノンは党の法的防衛大衆組織、国際労働防衛（ILD）に権力基盤を築いた。
1924年1月のレーニンの死後、ソ連ボルシェヴィキ党は後継者争いに明け暮れ、アメリカ内の派閥は結局ソ連指導部の派閥と呼応し、フォスター派はヨシフ・スターリンに、ラヴストーン派はニコライ・ブハーリンに強く共鳴していた。1928年のコミンテルン会議に参加したキャノンとスペクターは、レオン・トロツキーのコミンテルンの方向性を批判した論文を偶然目にしたことから、キャノンはトロツキストとなり、トロツキーの立場を支持する派閥を組織することにした。キャノンのトロツキー支持は、彼が支持者を十分に動員する前に知られるようになった。ラヴストーンは、1928年にキャノンとその支持者の追放を主導した。
共産主義者の反対派時代（1929-1941年）
1929年、スターリンがブハーリンをソ連政治局から粛清すると、ラヴストーンもその憂き目にあった。コミンテルンの代表団は、ライバルであるウィリアム・Z・フォスターに代わって党書記を辞任するようラヴストーンに求めた。ラヴストーンは、これを拒否して、ソ連に出かけた。ラヴストーンは、「自分は共産党の大多数の支持を得ており、退任する必要はない」と主張した。スターリンは、「今までアメリカの共産党は、あなた方を共産主義インターナショナルの断固とした支持者とみなしていたから、多数派を占めていたのだ。そして、党があなたをコミンテルンの友人とみなしたからこそ、アメリカ共産党の隊列の中であなたが多数派を占めることができたのだ」と反論した。
アメリカに帰国したラヴストーンは、ブハーリンと右翼反対派への支持と、アメリカでは資本主義がより安全であり、したがって社会主義者は世界の他の場所とは異なる、より穏健な戦略を追求すべきだとするアメリカ例外主義の理論によって、その反抗の代償を払わされ党から除名されることになった。それは、スターリンの見解やコミンテルンが推進する極左主義という新しい第三期政策と矛盾するものであった。ラヴストーンたちは、自分たちが大勢の党員の支持を得ていると考え、除名された後、自分たちの新党を楽観的に「共産党（多数派）」と名付けた。しかし、数百人の党員しか集まらなかったので、「共産党（反対派）」に改名した。彼らは、15カ国に支部を持つ国際共産党反対派と同盟を結んだ。共産党（反対派）はその後、独立共産主義労働同盟となり、1938年にはアメリカ独立労働同盟となったが、1941年に解散した。党は、バートラム・ウルフが編集した定期刊行物『労働者の時代』（当初は『革命の時代』）を発行し、多くの小冊子も発行した。
組合と反共活動
1944年、デイヴィッド・ドゥビンスキーの計らいで、ラヴストーンはアメリカ労働総同盟（AFL）の自由労働組合委員会に所属し、国際婦人服飾労働組合ILGWU本部を拠点に活動していた。彼はアーヴィン・ブラウンとともに、アメリカ労働総同盟（AFL）がスポンサーとなって国際的に活動する組織、アメリカ自由労働開発研究所の活動を主導し、ヨーロッパやラテンアメリカで共産主義に支配されていない自由労働組合を組織していた。
その際、CIAと密接に協力し、共産主義者の労働組合活動に関する情報をCIAの防諜責任者であるジェームズ・ジーザス・アングルトンに伝え、国際組合運動における共産主義者の影響を弱め、アメリカ政府に情報を提供することを目的としていた。彼は1963年までそこに留まり、AFL-CIOの国際問題部（IAD）の部長となった。IADは、ラテンアメリカを中心とした国際的な反共活動を支援するために、CIAから数百万ドルをひそかに送金していた。
1973年、AFL-CIOのジョージ・ミーニー会長は、ラヴスートンが7年前にこの関係を解消するように言われたにもかかわらず、違法な国内スパイ活動を行っていたCIAのアングルトンと依然として連絡を取り続けていることを知った。
ミーニーは、ラヴストーンが従わないことが分かっている指示を出すことで、ラヴストーンを強制的に追い出すことを選んだ。1974年3月6日、彼は、ニューヨーク事務所を閉鎖し、『自由貿易連合ニュース』の発行を停止し、ラヴストーンと彼の図書館と書庫をワシントンDCに移したい旨をラヴストーンに伝えた。ラヴストーンが6千冊の蔵書を移せないと主張すると、彼は7月1日に解雇された。ラヴストーンの後継者のアーニー・リーは1974年から1982年の在任中控えめにして、AFL-CIAが主張する反デタント外交政策（※対ソ融和政策）という強硬な主張をかなり縮小させた。
死と遺産
1990年3月7日、92歳で死去。
1975年、スタンフォード大学フーバー研究所に収蔵されたジェイ・ラヴストーンの膨大な資料は、現在では865箱以上に及ぶが、20年間は封印されたままだった。この資料は1995年に一般公開され、作家のテッド・モーガンが1999年に初めてラヴストーンの伝記を出版する際の資料となった。その後、同僚のルイーズ・ペイジ・モリスが、彼女の書簡をコレクションに追加している。また、モリスは「ラヴストーンの愛人として25年間を過ごした」とも伝えられている。
ラヴストーンの連邦捜査局のファイルは、5700ページにも及ぶと言われている。
主な著書
共産党時代
『政府――ストライキブレーカー：最近の産業危機における政府の役割に関する研究』
『血と鋼鉄：鉄鋼業における一日12時間労働の暴露』
『クーリッジの何が問題か？』
『ラフォレットの錯覚：ラフォーレ上院議員の政治的役割の分析で明らかになったこと』
『アメリカ帝国主義 資本主義世界最大の大国の脅威』
『党組織（序文）』
『1776年からの我々の遺産。第一次アメリカ革命の労働者階級の見解』
『アメリカ帝国主義の労働側近』
『クーリッジプログラム：資本主義的民主主義と繁栄の暴露』
『共産主義者の闘士であり指導者であったルーセンバーグ（序文）』
『1928: 大統領選挙と労働者』
『アメリカは次の戦争を準備する』
『党史のページ』
共産主義者の反対派時代
『ソヴィエト連邦の12年間』（『革命の時代』所収）
『アメリカの労働運動：過去、現在、未来』
『アメリカ労働運動の次なる課題は何か』
『現代史に照らしたマルクス主義の古典』
『ソ連の外交政策と世界革命』
『人民戦線の幻想「社会ファシズム」から「人民戦線」へ』
『労働者のための新しいフロンティア』
ポスト・ラディカル時代
『大きな微笑み ソ連の「新しい顔」の分析』マシュー・ウォールとの共著
『1960年11-12月に採択された共産党と労働者党のマニフェスト；1961年1月26日、2月2日のジェイ・ラヴストーンの証言』
関連記事
最後に
最後までお付き合いいただきありがとうございました。もし記事を読んで面白かったなと思った方はスキをクリックしていただけますと励みになります。
今度も引き続き読んでみたいなと感じましたらフォローも是非お願いします。何かご感想・ご要望などありましたら気軽にコメントお願いいたします。
Twitterの方も興味がありましたら覗いてみてください。
今回はここまでになります。それではまたのご訪問をお待ちしております。
