【ロシアの革命家】ウラジーミル・レーニン②革命活動

こんにちは。いつもお越しくださる方も、初めての方もご訪問ありがとうございます。

今回はウラジーミル・レーニンの英語版Wikipediaの翻訳をします。翻訳のプロではありませんので、誤訳などがあるかもしれませんが、大目に見てください。翻訳はDeepLやGoogle翻訳などを活用しています。

学問・思想・宗教などについて触れていても、私自身がそれらを正しいと考えているわけではありません。

ウラジーミル・レーニン
革命活動
関連記事
最後に

ウラジーミル・レーニン

革命活動

初期の活動と投獄：1893–1900

1893年末、レーニンはサンクトペテルブルクに移った。そこで彼は、法廷弁護士の助手として働き、ドイツのマルクス主義社会民主党にちなんで社会民主党と名乗るマルクス主義の革命的細胞の上級職に昇進していた。社会主義運動の中でマルクス主義を公然と唱え、ロシアの工業地帯に革命的な細胞を設立するよう奨励した。1894年末には、マルクス主義者の労働者サークルを率いていたが、警察のスパイがこの運動に潜入しようとしていることを知り、細心の注意を払ってその痕跡を消した。彼は、マルクス主義者の教師であったナデジダ・クルプスカヤと恋愛関係を持つようになった。彼はまた、サマラでの経験に基づき、ナロードニキ農地社会主義者を批判する政治小冊子『「人民の友」とは何か、社会民主主義者といかに戦うか』を執筆し、1894年に約200部が不法に印刷された。

レーニンは、社会民主党とスイスに移住したロシア人マルクス主義者のグループである労働解放同盟との関係を強化することを希望し、スイスを訪問してグループのメンバーであるプレハーノフとパーヴェル・アクセルロードに会った。その後パリに行き、マルクスの義理の息子ポール・ラファルグに会い、1871年のパリ・コミューンをプロレタリア政府の初期の原型と考え、研究した。母親の資金でスイスの温泉宿に滞在した後、ベルリンに行き、国立図書館で6週間学び、マルクス主義活動家のヴィルヘルム・リープクネヒトに会った。違法な革命的出版物を隠し持ってロシアに戻った彼は、様々な都市を訪れ、ストライキ中の労働者に文献を配布した。ニュースシート『労働者の大義』の制作に携わっていた彼は、サンクトペテルブルクで40人の活動家の一人として逮捕され、扇動罪で起訴された。

法的な代理人や保釈を拒否されたレーニンは、自分に対するすべての容疑を否認したが、判決を受けるまで1年間投獄され続けた。この間、彼は理論的な考察と執筆を行った。この著作の中で彼は、ロシアにおける産業資本主義の台頭が、多数の農民を都市に移住させ、彼らがプロレタリアートを形成していることに言及した。レーニンは、マルクス主義の観点から、このロシアのプロレタリアートが階級意識を発展させ、その結果、ロシア皇帝、貴族、ブルジョアジーを暴力的に打倒し、社会主義に向かうプロレタリアート国家を樹立すると主張した。

1897年2月、レーニンは裁判を受けることなく、東シベリアに3年間の追放を言い渡された。彼は、サンクト・ペテルブルクで数日間、身辺整理をすることを許され、この間に、労働者階級解放闘争同盟と改名した社会民主党と面会した。東シベリアへの旅は11週間にも及び、そのほとんどを母親と姉妹に伴われた。しかし、他の革命家たちとの交流は盛んで、多くの革命家たちが彼を訪ね、イエニセイ川での遊泳やカモやシギの狩猟も許可された。

1898年5月、ナディアは、1896年8月にストライキを組織した罪で逮捕された後、彼のもとに追放された。当初はウファに赴任していたが、レーニンと婚約していることを理由に当局を説得し、シュシェンスコエに移った。シュシェンスコエでは、ナディアの母エリザヴェータ・ヴァシリエヴナと共に家庭生活を営み、イギリスの社会主義文学をロシア語に翻訳した。ドイツ・マルクス主義では、エドゥアルド・ベルンシュタインのような修正主義者が、社会主義への平和的、選挙的な道を提唱し、思想的分裂が起こっていたが、レーニンは暴力革命に専念し、『ロシア社会民主党員の抗議』で修正主義者の論点を攻撃している。また、『ロシアにおける資本主義の発展』（1899年）を完成させた。この本は、農耕社会主義者を批判し、ロシアの経済発展に関するマルクス主義の分析を促進するもので、これまでで最も長い著書となった。ウラジーミル・イーリンというペンネームで出版されたこの本は、出版後、主に悪い評判を受けた。

ミュンヘン・ロンドン・ジュネーヴ：1900–1905

流刑後、レーニンは1900年初頭にプスコフに居を構えた。そこで彼は、ロシア社会民主労働党（RSDLP）を名乗るロシア・マルクス主義党の新しい機関紙「イスクラ（火花）」の資金集めを始めた。1900年7月、レーニンはロシアから西ヨーロッパに向かった。スイスで他のロシア・マルクス主義者と出会い、コルジエの会議で、レーニンが9月に移転したミュンヘンで新聞を創刊することに合意した。ヨーロッパの著名なマルクス主義者の寄稿を含む『イスクラ』はロシアに密輸され、50年にわたりロシアで最も成功した地下出版物となった。このペンネームの下で、1902年にプロレタリアートを革命に導く前衛党の必要性に関するレーニンの考えを扱った政治パンフレット『何をなすべきか』を出版した。

彼の妻ナディアはミュンヘンでレーニンと合流し、彼の個人秘書となった。彼らは、レーニンが『イスクラ』に執筆し、ロシア社会民主労働党のプログラムを起草し、思想的な反対者や外部の批判者、特に1901年に設立されたナロードニキ農民社会主義グループである社会革命党（SR）を攻撃しながら、政治運動を継続した。マルクス主義者でありながら、ロシアの農民の革命的な力についてのナロードニキの考えを受け入れ、1903年に「村の貧民へ」という小冊子を書いたのである。1902年4月、レーニンはバイエルンの警察から逃れるために、イスクラとともにロンドンに移住した。彼は同じロシア・ウクライナのマルクス主義者であるレオン・トロツキーと友人になった。レーニンは丹毒（※溶連菌による皮膚の化膿性炎症である）で倒れ、イスクラの編集委員会で主導的な役割を果たすことができなくなり、彼が不在の間、編集委員会はジュネーヴに活動の場を移した。

1903年7月、第2回ロシア社会民主労働党大会がロンドンで開催された。この大会で、レーニンの支持者とユーリー・マルトフの支持者の間に分裂が生じた。マルトフは、党員は党の指導部から独立して自己を表現することができるべきだと主張し、レーニンはこれに反対して、党を完全に統制する強力な指導部の必要性を強調した。レーニンの支持者は多数派であり、彼は彼らを「マジョリタリアン」（ロシア語でボルシェヴィキ）と呼び、これに対しマルトフは彼の支持者を「マイノリタリアン」（ロシア語でメンシェヴィキ）と呼んだ。ボルシェヴィキとメンシェヴィキの論争は会議後も続き、ボルシェヴィキはライバルを日和見主義者や規律を欠いた改革主義者として非難し、メンシェヴィキはレーニンを専制君主として非難した。メンシェヴィキに激怒したレーニンは、イスクラの編集委員を辞め、1904年5月に反メンシェヴィキの小冊子「一歩前進、二歩後退」を出版した。このストレスでレーニンは病気になり、療養のためにスイスの田舎でハイキングの休暇を取った。ボルシェヴィキ派は力を増し、1905年春には、ロシア社会民主労働党中央委員会の全員がボルシェヴィキとなり、12月には、新聞『前進』を創刊した。

1905年の革命とその余波：1905–1914

1905年1月、サンクトペテルブルクで起きた「血の日曜日」の虐殺事件をきっかけに、ロシア帝国では「1905年革命」と呼ばれる内乱が続発した。レーニンは、ボルシェヴィキがより大きな役割を果たすよう促し、暴力的な反乱を奨励した。その際、彼は「武装蜂起」、「集団テロ」、「属州の土地の収用」という社会革命党のスローガンを採用し、メンシェヴィキから正統なマルクス主義から逸脱していると非難された。ボルシェヴィキの多くはこれを拒否し、両グループは1905年4月にロンドンのブラザーフッド教会で開催された第3回ロシア社会民主労働党大会に参加した。レーニンは、1905年8月に出版されたパンフレット『民主革命における社会民主主義の2つの戦術』の中で、彼の多くの考えを示した。ここで彼は、ロシアの自由主義ブルジョアジーは立憲君主制への移行に満足し、革命を裏切るだろうと予測した。その代わりに彼は、プロレタリアートが農民と同盟を結び、ロシア皇帝政権を打倒し「プロレタリアートと農民の仮の革命的民主主義独裁」を確立しなければならないと主張した。

蜂起が始まった。力には力を。街頭戦が繰り広げられ、バリケードが築かれ、ライフルが割られ、銃声が響く。血の川が流れ、自由のための内戦が燃え上がっている。モスクワと南部、コーカサスとポーランドはサンクトペテルブルグのプロレタリアートに加わる用意がある。労働者のスローガンはこうだ。死か自由か！

レーニン「1905年の革命について」

1905年の革命が政府転覆に失敗したことを受けて、皇帝ニコライ2世は、10月宣言で一連の自由主義的改革を受け入れた。このような状況の中で、レーニンはサンクトペテルブルクに戻っても問題ないと考えた。レーニンは、マリア・アンドレーエワが経営する急進的な法律新聞『新生』の編集委員会に加わり、ロシア社会民主労働党が直面する問題を議論するためにこの新聞を利用した。彼は、革命の成功のために必要なこととして、党にもっと広い範囲の会員を求めることと、暴力的な対立の継続的なエスカレーションを提唱した。レーニンは、会費と少数の裕福な同調者からの寄付ではボルシェヴィキの活動資金に不十分であることを認識し、郵便局、鉄道駅、列車、銀行を襲うという考えを支持した。最もよく知られているのは、1907年6月、ヨシフ・スターリンの指導の下、ボルシェヴィキのグループがグルジアのティフリスで州立銀行に武装強盗を働いた事件である。

彼はボルシェヴィキとメンシェヴィキの間の和解の考えを一時的に支持したが、レーニンの暴力と強盗の擁護は、1906年4月にストックホルムで開催されたRSDLP第4回大会でメンシェヴィキによって非難された。レーニンは、1907年5月にロンドンで開催された第5回大会でボルシェヴィキがロシア社会民主労働党RSDLPの支配権を取り戻す前に、当時ロシア帝国の半自治区であったフィンランド大公国のクオッカラでボルシェヴィキセンターの設立に関与している。帝国政府が、ロシアの立法府である第二院を解散させ、秘密警察オフラーナに命じて革命家を逮捕させるなど、反対勢力を弾圧する中、レーニンはフィンランドからスイスに逃亡した。そこで彼は、ティフリス（※現在のジョージアの首都トビリシ）で盗まれた紙幣のうち、識別可能な通し番号のついたものを両替しようとした。

アレクサンドル・ボグダーノフらボルシェヴィキの有力者は、ボルシェヴィキ・センターをパリに移転することを決め、レーニンはこれに反対したが、1908年12月にパリに移った。レーニンは、パリを「汚れた穴」と酷評し、パリ滞在中に自転車から落とした運転手を訴えた。レーニンは、ロシアのプロレタリアートが革命の成功者になるためには、社会主義文化を発展させなければならないというボグダーノフの考えを非常に批判的に受け止めるようになった。その代わりに、レーニンは、労働者階級を革命に導く社会主義知識人の前衛を好んだ。また、ボグダーノフは、マッハの影響を受けて、世界のあらゆる概念は相対的なものであると考えたが、レーニンは、人間の観察から独立した客観的現実が存在するという正統なマルクス主義に固執した。パリに戻ったレーニンは、ボグダーノフがマルクス主義から逸脱していると非難し、ボルシェヴィキ派の中でボグダーノフ派とレーニン派との分裂を促した。

1908年5月、レーニンはロンドンに短期滞在し、大英博物館閲覧室を利用して、ボグダーノフの相対主義を「ブルジョア的反動的虚偽」と表現したことに対する攻撃である『唯物論と経験論：批判』を執筆した。レーニンの派閥主義は、かつての親友アレクセイ・ルイコフやレフ・カーメネフを含む、ますます多くのボルシェヴィキを遠ざけ始めた。オフラーナは、党内でレーニンの支持者として活動するスパイ、ロマン・マリノフスキーを送り込み、彼の党派的な態度を利用した。レーニンがこのスパイの二枚舌に気づいていたかどうかは不明だが、ボルシェヴィキの多くはマリノフスキーに対する疑念をレーニンに表明していた。

1910年8月、レーニンはコペンハーゲンで開催された社会主義者の国際会議である第二インターナショナル第8回大会にロシア社会民主労働党の代表として出席し、その後、母親と一緒にストックホルムで休暇を過ごしている。その後、妻や姉妹とともにフランスに渡り、ボンボン（※セーヌ・エ・マルヌ県の町）、パリに居を構えた。ここで彼は、フランスのボルシェヴィキであるイネッサ・アルマンドと親しくなった。伝記作家の中には、彼らが1910年から1912年にかけて婚外恋愛をしていたことを示唆する者もいる。一方、1911年6月のパリの会議で、ロシア社会民主労働党中央委員会は活動の中心をロシアに戻すことを決定し、ボルシェヴィキ・センターとその新聞『プロレタリ』の閉鎖を命じた。党内での影響力を回復しようと、レーニンは1912年1月にプラハで党大会を開催するよう手配した。出席者18人のうち16人がボルシェヴィキだったが、その派閥主義的傾向を激しく批判され、党内での地位を高めることができなかった。

オーストリア・ハンガリー帝国の文化的にポーランド領であったガリツィア・ロドメリア王国のクラクフ（※ポーランド南部の都市で、現在はワルシャワ・ウッチに次ぐポーランド第三の都市）に移り、ヤギェウォ大学の図書館を利用して研究した。彼は、ロシア帝国で活動していたロシア社会民主労働党RSDLPと緊密に連絡を取り合い、メンシェヴィキとの議会同盟から分裂するよう、ドゥーマのボルシェヴィキ議員を説得していた。1913年1月、レーニンが「素晴らしいグルジア人」と呼んだスターリンが彼を訪れ、帝国の非ロシア系民族の将来について話し合った。レーニンとその妻の健康状態が悪化したため、彼らはビャウィ・ドゥナジェツ（※ポーランド南部の町）という田舎町に移り、その後、ナディアが甲状腺腫の手術を受けるためにベルンに向かう。

第一次世界大戦：1914–1917

第一次世界大戦が勃発したとき、レーニンはガリツィアにいた。戦争はロシア帝国とオーストリア・ハンガリー帝国を戦わせ、レーニンはロシア国籍を持っていたため逮捕され、反帝国主義者の資格が説明されるまで短期間投獄されることになった。レーニンとその妻はベルンに戻り、1916年2月にチューリッヒに移った。レーニンは、ドイツ社会民主党が、社会主義政党は紛争に反対するという第二インターナショナルのシュトゥットガルトの決議に真っ向から反して、ドイツの戦争努力を支援していることに怒り、第二インターナショナルを廃れたものと見なした。彼は、1915年9月のツィンマーヴァルト会議と1916年4月のキエンタール会議に出席し、大陸中の社会主義者に、「帝国主義戦争」を、プロレタリアートがブルジョアジーと貴族に対抗する大陸全体の「内戦」に転換するように促した。1916年7月、レーニンの母親が亡くなったが、彼はその葬儀に出席することができなかった。母の死はレーニンに大きな衝撃を与え、自分もプロレタリア革命を見る前に死んでしまうのではないかと落ち込んだ。

第一次世界大戦は、植民地の分割と外国領土の強奪のために行われている。そして、泥棒の一人のある瞬間の敗北に言及して、すべての泥棒の利益を国家や祖国の利益と同一視することは、ブルジョアの容赦のない嘘である。

レーニン「第一次世界大戦の解釈について」

1917年9月、レーニンは『帝国主義、資本主義の最高段階』を発表した。この中で、帝国主義は独占資本主義の産物であり、資本家は賃金が低く原料が安い新しい領土に進出することによって利益を上げようとする、と論じた。彼は、競争と対立が激化し、プロレタリアート革命によって打倒され、社会主義が確立されるまで、帝国主義国間の戦争が続くと考えた。彼は、この時期に、マルクスに大きな影響を与えたゲオルク・ヴィルヘルム・フリードリヒ・ヘーゲル、ルートヴィヒ・フォイエルバッハ、アリストテレスの著作を多く読んだ。科学的な原理に基づいて政策が立てられると信じていたレーニンは、ある政策が正しいかどうかを判断するのは、その実践だけであるという結論に達したのである。マルクスは、プロレタリアートの「社会主義革命」の前に中産階級の「ブルジョアジー民主主義革命」が起こらなければならないと考えていたが、レーニンは、ロシアではプロレタリアートが中間革命なしに皇帝政権を打倒できると信じていたのである。

ニ月革命と七月蜂起：1917

1917年2月、サンクトペテルブルク（第一次世界大戦開戦によりペトログラードと改称）で、食糧難や工場環境の悪化を理由に産業労働者がストライキを行い、二月革命が勃発した。食糧難や工場環境の悪化を理由に労働者がストライキを起こし、革命はロシア全土に波及したため、皇帝ニコライ2世は退位した。ドゥーマは国の統制を取り、ロシア臨時政府を樹立し、帝国を新しいロシア共和国に転換させた。これをスイスで知ったレーニンは、他の反体制派と祝杯をあげた。しかし、紛争が続いていたため、ロシアに入る道はほとんど塞がれていた。そこで彼は、他の反体制派と一緒に、当時ロシアと交戦状態にあったドイツを経由して、反体制派の人たちを渡航させる計画を立てた。ドイツ政府は、反体制派が敵国ロシアに問題を生み出すと考え、レーニン夫妻を含む32人のロシア人の列車による通過を許可した。レーニンとドイツ側は、政治的な理由から、レーニンがドイツ領内を密閉された列車で移動したという偽装工作に合意したが、実際には乗客はフランクフルトで一夜を過ごすなど、下車することが許されており、本当の密閉列車による旅ではなかった。一行はチューリッヒからザスニッツまで列車で移動、フェリーでスウェーデンのトレレボーグへ、そこからハパランダ＝トルニオ国境越え、そしてヘルシンキまで進み、最終列車に乗って変装してペトログラードまで移動した。

4月にペトログラードのフィンランド駅に到着したレーニンは、ボルシェヴィキの支持者に臨時政府を非難する演説を行い、ヨーロッパ大陸全体のプロレタリア革命を再び呼びかけた。その後の数日間、彼はボルシェヴィキの会議で演説し、メンシェヴィキとの和解を望む人々を非難し、スイスからの旅の途中で書いたボルシェヴィキの計画の概要である「4月のテーゼ」を明らかにした。彼は、影響力のあるペトログラード・ソヴィエトを支配していたメンシェビキと社会革命党の両方が臨時政府を支持していることを公に非難し、彼らを社会主義の裏切り者として糾弾している。彼は、臨時政府を皇帝政権と同様に帝国主義的であると考え、ドイツ、オーストリア・ハンガリーとの即時講和、ソヴィエトによる統治、産業と銀行の国有化、土地の国家収用を提唱し、プロレタリアート政府を樹立して社会主義社会への道を突き進むことを意図している。これに対し、メンシェヴィキは、ロシアは社会主義に移行するには発展が不十分だと考え、レーニンが新共和国を内戦に陥れようとしていると非難した。その後、レーニンは、ボルシェヴィキ中央委員会の会議に出席し、ボルシェヴィキ新聞「プラウダ」に多くの記事を書き、ペトログラードで労働者、兵士、水夫、農民を自分の大義に転向させるために公開演説を行い、政策を訴えた。

ボルシェヴィキの支持者の間で不満が高まっているのを感じたレーニンは、政府の対応を試すためにペトログラードでの武装政治デモを提案した。健康状態が悪化する中、彼は都市を離れ、フィンランドのネイヴォラ村で療養した。ボルシェヴィキの武装デモ「七月蜂起」はレーニンの留守中に行われたが、デモ隊が政府軍と激しく衝突したことを知り、彼はペトログラードに戻り、冷静さを求めた。政府は、この暴動に対して、レーニンをはじめとするボルシェヴィキの有力者の逮捕を命じ、彼らの事務所を家宅捜索し、レーニンがドイツの工作員であると公然と主張した。レーニンは逮捕を免れ、ペトログラードの隠れ家に身を寄せた。殺されることを恐れたレーニンは、ボリシェヴィキ幹部のグリゴリー・ジノヴィエフと共に、変装してペトログラードを脱出し、ラズリウに移った。そこでレーニンは、『国家と革命』となる本の執筆を開始した。これは、プロレタリアート革命の後に社会主義国家がどのように発展するか、そしてその時から国家が徐々に枯れていき、純粋な共産主義社会を残すと彼が信じていることを説明した本である。彼は、ボルシェヴィキ主導の武装蜂起による政府転覆を主張し始めたが、党中央委員会の秘密会議で、この考えは否定された。その後、レーニンは列車と徒歩でフィンランドに向かい、8月10日にヘルシンキに到着すると、ボルシェヴィキのシンパの隠れ家に身を寄せた。

十月革命：1917

1917年8月、レーニンがフィンランドにいる間に、ロシア軍総司令官ラーヴル・コルニーロフ将軍は、臨時政府に対する軍事クーデターと思われる軍隊をペトログラードに派遣した。首相アレクサンドル・ケレンスキーは、ボルシェヴィキのメンバーを含むペトログラード・ソヴィエトに助けを求め、革命家が労働者を赤軍として組織し、街を防衛することを許可した。クーデターはペトログラードに到達する前に鎮圧されたが、この出来事によってボルシェヴィキは公然の政治の場に復帰することができた。社会主義に敵対する右翼勢力からの反革命を恐れ、ペトログラード・ソヴィエトを支配していたメンシェヴィキと社会革命党は、ボルシェヴィキと関係を正常化するよう政府に圧力をかけるのに尽力していた。メンシェヴィキと社会革命党は共に、臨時政府とその不人気な戦争継続のために、多くの民衆の支持を失っていた。ボルシェヴィキはこれを利用し、すぐに親ボルシェヴィキのマルクス主義者トロツキーがペトログラード・ソヴィエトの指導者に選ばれた。9月、ボルシェヴィキはモスクワとペトログラードの両ソヴィエトの労働者部門で過半数を獲得した。

レーニンは、この状況が自分にとってより安全であることを認識し、ペトログラードに戻った。そこで彼は、10月10日のボルシェヴィキ中央委員会の会議に出席し、そこで再び、臨時政府を倒すために党が武装蜂起を主導すべきであると主張した。この時、この主張は10票対2票で勝利した。この計画の批判者であるジノヴィエフとカーメネフは、ロシアの労働者は政権に対する暴力的なクーデターを支持しないだろうし、ヨーロッパ全土がプロレタリア革命の危機にあるというレーニンの主張には明確な根拠がないと主張した。党は、攻勢を組織する計画を開始し、10月24日にスモーリニー研究所で最終会議を開催した。これは軍事革命委員会（MRC）の拠点であり、ボルシェヴィキに大きく忠実な武装民兵で、コルニーロフがクーデターを起こしたとされる時期にペトログラード・ソヴィエトによって設立されたものであった。

10月、軍事革命委員会MRCはペトログラードの交通、通信、印刷、公共事業の要所を掌握するよう命じられ、流血することなくこれを実行した。ボルシェヴィキは、冬宮で政府を包囲し、ボルシェヴィキの船員が操る巡洋艦オーロラが革命開始の合図として空砲を撃った後、政府を制圧して閣僚を逮捕した。この暴動の最中、レーニンはペトログラード・ソヴィエトで演説し、臨時政府の転覆を宣言した。ボルシェヴィキは、新政府である人民委員会（ソヴナールコム）の樹立を宣言した。レーニンは当初、トロツキーに議長の座を譲ることを提案したが、他のボルシェヴィキが主張し、最終的にレーニンが譲歩した。その後、レーニンらボルシェヴィキは10月26、27日の第2回ソヴィエト会議に出席し、新政府の樹立を発表した。メンシェヴィキの出席者は、権力の不法な掌握と内戦の危険を非難した。新政権の初期の頃、レーニンは、ロシアの人々を疎外しないように、マルクス主義や社会主義の言葉で語ることを避け、代わりに労働者によって支配される国を持つことについて話した。レーニンと他の多くのボルシェヴィキは、プロレタリアート革命が数日から数ヶ月のうちにヨーロッパ全土を席巻することを期待していた。