【知ってはいけないユダヤ革命】十月革命③結果・ロシア内戦

こんにちは。いつもお越しくださる方も、初めての方もご訪問ありがとうございます。

今回は十月革命の英語版Wikipediaの翻訳をします。翻訳のプロではありませんので、誤訳などがあるかもしれませんが、大目に見てください。翻訳はDeepLやGoogle翻訳などを活用しています。

学問・思想・宗教などについて触れていても、私自身がそれらを正しいと考えているわけではありません。

序文
十月革命
結果
ソヴィエト勢力拡大の年表（グレゴリオ暦［新暦］の日付）
ロシア内戦
感想
関連記事
最後に

序文

今回は十月革命後の新政府樹立からロシア内戦までになります。ロシア内戦についての詳細は描かれていませんが、憲法制定議会はわかりやすい内容になっています。

結果

新政府樹立

第2回ソヴィエト連邦議会は、選挙で選ばれた670人の代議員で構成された。300人がボルシェヴィキ、100人近くが左翼社会革命党員で、彼らはアレクサンドル・ケレンスキー政権の転覆を支持した。冬宮殿の崩壊が発表されると、議会は労働者・兵士・農民代議員ソヴィエトに権力を移譲する法令を採択し、革命を批准した。

しかし、この政権移譲には異論があった。社会革命党員の中道派、右派、メンシェヴィキは、レーニンとボリシェヴィキが権力を不法に掌握したと考え、決議前に退席した。彼らが出て行くと、彼らはトロツキー罵倒された。「あなたがたは哀れな孤立した人間だ。あなたがたは破産している。あなたがたの役割は終わっている。これから、あなたがたが所属する場所に行きなさい――歴史のゴミ箱に！」。

翌10月26日、議会は立憲議会の召集を待って、ボルシェヴィキによる新内閣を選出した。この新しいソヴィエト政府は、人民委員会（ソヴナルコム）と呼ばれ、レーニンが指導者となった。レーニンは、この名称を「革命の匂いがする」と認めていたと言われている。内閣は、すぐに「平和に関する法令」と「土地に関する法令」を可決した。この新政府は、議会が解散されるまで、公式には「臨時」とも呼ばれていた。

同日、右翼の社会革命党員が壁やフェンスに、買収を「祖国に対する犯罪」「革命」と表現するポスターを貼り、反ボルシェヴィキの次の波を示した。翌日、メンシェヴィキはグルジアで権力を掌握し、独立共和国を宣言した。ドン・コサックもまた、彼らの政府の支配権を主張した。ボルシェヴィキの拠点は都市部、特にペトログラードにあり、農村部では支持はもっと複雑であった。農民を主体とする左翼社会革命党はボリシェヴィキと連立を組んでいた。臨時政府は敗北を認めず、戦線で軍と会談しているとの情報もあった。

ボルシェヴィキの行動を批判し、その権威を否定するポスターや新聞が出始め、反ボルシェヴィキの感情は高まり続けた。農民ソヴィエト執行委員会は、「労働者階級の意思を侵害するこの犯罪に、組織された農民が参加することに対し、憤りをもって反論した」。これは、旧暦の10月30日（新暦の11月12日）、教会の鐘に迎えられたコサックが、白馬に乗ったケレンスキーとともにペトログラード郊外のツァールスコエ・セーロ（訳注：サンクトペテルブルクから南方24kmに位置するロシア皇帝の離宮）に入ったときのように、最終的に大きな反革命的行動へと発展することになった。ケレンスキーはライフル隊に武器を捨てるよう最後通牒を出したが、すぐに拒否された。ケレンスキーのコサックに銃撃され、8名が死亡した。これはペトログラードの兵士たちを、ケレンスキーはロシア帝国政権であると反感させた。ケレンスキーが部隊の指揮をとらなかったことを、ジョン・リードは「致命的な失策」と表現し、政権の最後の終わりを告げた。その後数日間、反ボルシェヴィキとの戦いは続いた。赤軍はツァールスコエ・セロでコサックと戦い、コサックは隊列を崩して大砲を残して逃亡した。1917年旧暦の10月31日（新暦の11月13日）、ボルシェヴィキは1週間の激しい白兵戦の後、モスクワを制圧した。大砲は自由に使われ、700人の死傷者が出たと推定される。しかし、一部の地方ではケレンスキーへの支持は続いていた。

モスクワ陥落後は、ボルシェヴィキが政府どころか党の運営にも人手と組織を欠くことを批判した新聞『ノバヤ・ジズン』など、世論の反ボルシェヴィキ感情はわずかなものであった。レーニンは、ボルシェヴィキの支配を受け入れることについて、「ペトログラード、モスクワ、その他のロシアの大衆には一点の迷いもない」と自信満々に主張した。

政府の改革

1917年旧暦の11月10日（新暦の11月23日）、政府は「ロシア共和国国民」という言葉をロシア人に適用し、「家柄、称号、階級などの市民的不平等を表す法的表記」をすべて無効にして、あらゆる点で平等とすることを目指した。

待望の憲法制定議会選挙は、1917年旧暦の11月12日（新暦の11月25日）に実施された。ソヴィエトでの多数派とは対照的に、ボルシェヴィキは715議席の立法機関で175議席しか獲得できず、370議席を獲得した社会革命党に次ぐ2位となったが、社会革命党はこの時点で全党としては存在しなくなっていた。1917年10月から1918年3月まで、左派社会革命はボルシェヴィキと連立を組んでいたためである（憲法制定議会の変更された議席の正当性が争われる原因となった。旧議席表は、旧社会革命党指導部が作成したため、ほとんどが右派社会革命党を代表していたが、農民ソヴィエト代議員は親ボルシェヴィキ左派社会革命党を多数変更したためであった）。憲法制定議会は1917年旧暦の11月28日に初めて開かれる予定であったが、ボルシェヴィキによって招集が1918年、旧暦の1月5日（新暦1の月18日）まで延期されることになった。憲法制定議会は、その唯一の会期である初日にソヴィエトと対立し、平和と土地に関するソヴィエトの命令を拒否したため、翌日ソヴィエト連邦議会の命令により解散させられた。

1917年、旧暦の12月16日（新暦12月29日）、政府は軍隊の上下関係をなくすため、すべての称号、階級、制服の装飾を廃止することを思い立った。また、敬礼の習慣も廃止された。

1917年、旧暦の12月20日（新暦1918年1月2日）、レーニンの勅令によりチェーカー（訳注：秘密警察）が創設された。これらは、ボルシェヴィキが政敵に対して権力を強化する端緒となった。赤色テロは、レーニンに対する暗殺未遂の後、1918年9月に始まった。フランスのジャコバン恐怖症は、ソヴィエトのボルシェビキにとって手本となるものであった。トロツキーは、1904年の時点で、レーニンをマクシミリアン・ロベスピエールと比較していた。

土地に関する政令は、ロシア全土で私有地を取り上げ、自分たちの間で再分配していた農民の行動を批准した。ボルシェヴィキは、自分たちが、国旗とソヴィエト連邦の紋章にある「槌と鎌」で示される労働者と農民の同盟を代表していると考えていた。その他の政令は次のとおりである。

すべての私有財産は政府によって国有化された。
ロシアのすべての銀行が国有化された。
個人の銀行口座は収用された。
ロシア正教会の財産（銀行口座を含む）は収用された。
すべての対外債務が否認された。
工場の管理はソヴィエトに委ねられた。
賃金は戦時中よりも高く設定され、1日8時間労働の短縮が導入された。

ソヴィエト勢力拡大の年表（グレゴリオ暦［新暦］の日付）

1917年11月5日タリン
1917年11月7日ペトログラード、ミンスク、ノヴゴロド、イワノボ・ヴォズネセンスク、タルトゥ
1917年11月8日ウファ、カザン、エカテリンブルグ、ナルヴァ、（キエフでは失敗）
1917年11月9日ビテブスク、ヤロスラブリ、サラトフ、サマラ、イジェフスク
1917年11月10日ロストフ、トヴェリ、ニジニ・ノヴゴロド
1917年11月12日ボロネジ、スモレンスク、ゴメル
1917年11月13日タンボフ
1917年11月14日オレル、ペルミ
1917年11月15日プスコフ、モスクワ、バクー
1917年11月27日ツァーリツィン
1917年12月1日モギレフ
1917年12月8日ビャトカ
1917年12月10日キシネフ
1917年12月11日カルーガ
1917年12月14日ノボロシスク
1917年12月15日コストロマ
1917年12月20日トゥーラ
1917年12月24日ハリコフ（ムラビョフ赤軍によるウクライナ侵攻、ソヴィエト・ウクライナの成立、同地域での敵対関係）。
1917年12月29日セヴァストポリ（赤軍によるクリミア侵攻、タウリダ・ソヴィエト社会主義共和国建国）
1918年1月4日ペンザ
1918年1月11日エカテリノスラフ
1918年1月17日ペトロザボーツク
1918年1月19日ポルタヴァ
1918年1月22日ジトーミル
1918年1月26日シンフェロポリ
1918年1月27日ニコラエフ
1918年1月29日 (キエフで再び失敗)
1918年1月31日オデッサ、オレンブルグ（オデッサ・ソヴィエト共和国設立）
1918年2月7日アストラハン
1918年2月8日キエフ、ヴォログダ（ウクライナ政府敗退）
1918年2月17日アルハンゲリスク
1918年2月25日ノボチェルカスク

ロシア内戦

ボルシェヴィキが主導したロシア帝国内の他の地域での権力獲得の試みは、モスクワでの戦闘が2週間続いたものの、ロシア国内ではほぼ成功したが、二月革命以来独立を叫んでいたロシア帝国内の民族的に非ロシア的な地域ではあまり成功しなかった。例えば、1917年6月23日に自治を宣言したウクライナ・ラーダは、11月20日にウクライナ人民共和国を創設し、ウクライナ・ソヴィエト会議がこれを支持した。これがペトログラードのボルシェヴィキ政権との武力衝突につながり、最終的には1918年1月25日にウクライナのロシアからの独立宣言がなされた。エストニアでは、1917年4月に設立されたエストニア州議会が、1917年11月28日にエストニアの最高法的権威を宣言し、1918年2月24日に独立宣言を行った。しかしソ連は、エストニアのソヴィエトが首都といくつかの主要都市を支配しているだけで、州内の法的権威としては、ソヴィエトの行政委員会の存在を認めたのである。

十月革命の成功によってロシア国家がソヴィエト共和国に変貌した後、1918年から1922年にかけてのロシア内戦では、反ボルシェヴィキの連合体が新政府の失脚を図ろうとした。連合国（イギリス、フランス、イタリア、アメリカ、日本）は、ボルシェヴィキの中央主権国家との個別講和後、内戦に介入するため、ソ連の一部を2年以上占領し、最終的に撤退した。アメリカがロシアの新政府を承認したのは1933年である。ヨーロッパの列強は1920年代初頭にソヴィエト連邦を承認し、新経済政策（NEP）が実施された後、ソヴィエト連邦とビジネスを始めるようになった。

感想

十月革命後のロシア内戦などについても今後どこかで記事にできればとは思っています。現在のウクライナのゼレンスキー政権について第二のボルシェヴィキ革命、21世紀のボルシェヴィキ革命と表現しえるかどうかはともかく、ウクライナのネオコンを中心としたユダヤ人勢力による陰謀は、確かに十月革命を思わせる部分があると思います。もちろん西側メディアはゼレンスキーを正義のヒーローとして取り上げていますが、これまで西側メディアが左派的な、マルクス主義的な言論を展開してきたことを思うと、彼らも21世紀の共産主義革命運動の一端を担っているとみるのが普通なのではないかと思います。もちろん日本のメディアもそうですが、普段、日本のメディアのマルクス主義的な主張を批判する人たちも、何故か戦争が起こると彼らマルクス主義者の主張をそのまま受け入れる姿は何の表現すべきなのかは分かりませんが、いずれにせよ、歴史というものは繰り返すものというのは思います。