【知ってはいけないフリーメイソンの巣窟】クラブ・ブルトン
こんにちは。いつもお越しくださる方も、初めての方もご訪問ありがとうございます。
今回はクラブ・ブルトンの英語版Wikipediaの翻訳をします。翻訳のプロではありませんので、誤訳などがあるかもしれませんが、大目に見てください。
翻訳アプリDeepLやGoogle翻訳などを活用しています。
クラブ・ブルトン
クラブ・ブルトンは、1789年にフランスで開催された三部会に参加したブルトン人代表のグループである。
彼らは通常、ヴェルサイユのサン＝クルー通りとカルノー通りの角にあるカフェ「アマウリ」に集まり、ブルターニュに関する選挙区での議論の前に、三部会のテーマについて議論していた。その規模よりも影響力の方がはるかに大きかったため、後に憲法友の会となり、最終的にはジャコバン・クラブとなったのである。
ブルターニュ地方の選挙区構成
ブルターニュ地方の状況は、他のフランス地方とは異なっていた。というのも、各貴族の間で合意がなされていなかったため、第三身分と小貴族のみが三部会に参加していたからである。
ブルターニュの貴族たちは、代表団をヴェルサイユに派遣し、選挙が旧ブルターニュ憲法の選挙規則に沿ったものになるように働きかけた。
しかし、ブルターニュ第三身分は独自の代表団を送り、その派遣が認められていた。
貴族と下級修道会の答えは、1789年4月16日のサン＝ブリュックでの代表選出を拒否することだった。その後、下級修道会がその代わりを務め、第三身分は貴族が自分の代表に加わらないようにしたのである。
クラブの拡張
ブルターニュ地方の代表者は、立法議会で3つ身分の再結成を最初に促し、第三身分が唯一の国家代表であると主張し、1789年6月17日に合意された。
1789年6月20日の直前には、クラブ関係者の数は200人近くになっていた。
テニスコートの誓いの後、ブルターニュの司祭たちがクラブに参加した。
ジャコバン・クラブに向けて
1789年10月にヴェルサイユ宮殿への行進の移転の後、クラブはブルターニュ地方の国民議会代議員の地方議会に戻った。1789年10月の時点では、国民議会の議場に隣接するサントノレ通りにあるジャコバン派修道院の食堂を借りて会合を開いていた。ジャコバンという名前は、フランスでは（パリでの最初の家がサンジャック通りにあったことから、）ドミニコ会につけられたもので、敵に嘲笑されて初めてつけられたものである。
※ フランス語版でのクラブの拡大の項目は次のようになっています。
クラブの拡大
ブルトン人の下院議員は、3つの身分が国民を代表する唯一の存在であると主張して、3つの身分を国民議会に再統合することを1789年6月17日に実現した。
1789年6月20日、代議員がフランスに憲法を与えるまで分離しないことが決定された前夜、クラブの会員数は200人に達していた。
テニスコートの誓いの後、「マケドニアの密集隊（訳注：ファランクス）」と呼ばれるほど、第三身分のブルトン人代議士と同じ体制で活動していたブルトン人司祭たちが加入した。
ランジュネ（訳注：フリーメイソンとされる）とル・シャプリエ（訳注：フリーメイソン）の他にも、ラメス兄弟、バルナーヴ（訳注：フリーメイソン）、アベ・グレゴワール、アベ・シエイエス（訳注：フリーメイソン）、ミラボー（訳注：フリーメイソン）、ペーション（訳注：フリーメイソン）、バイイ（訳注：フリーメイソン）、エギュイヨン公爵（訳注：フリーメイソン）、アドリアン・デュポールなど、他の領地のフリーメイソンたちがブルトン・クラブに参加していた。アルトワの議員マクシミリアン・ド・ロベスピエールもアマウリ・カフェのセッションに参加していた。
議員でもないのにブルトン・クラブに参加する者も出てきた。コンドルセは、ブルトン・クラブがブルターニュ地方にまで広がったと述べている。
ル・シャプリエが（ブルトン・クラブを）設立するとすぐに、ブルターニュのすべての小さな町が同じようなクラブを設立し、パリに代表者を送って加盟させた。
コメント
ジャコバン・クラブの前身の憲法友の会、その憲法友の会の前身ブルトン・クラブはフリーメイソンの巣窟でした。これは当時、フランス革命の陰謀を曝露したジョン・ロビソンの著作でも言及されています。
現代において翻訳されている、または解説書の多くはしばしばフランス革命とフリーメイソンの関係は全くの出鱈目であるという内容のものが溢れています。これらは意図的にフランス革命とフリーメイソンの関係を現代人に暴かれないようにするためのプロパガンダです。
関連記事
【フランス革命期の友愛結社】コルドリエクラブ - 幻想の近現代
【知ってはいけないフランスの友愛結社】コルドリエ・クラブ - 幻想の近現代
【知ってはいけないフリーメイソンの巣窟】クラブ・ブルトン - 幻想の近現代
最後に
最後までお付き合いいただきありがとうございました。もし記事を読んで面白かったなと思った方はスキをクリックしていただけますと励みになります。
今度も引き続き読んでみたいなと感じましたらフォローも是非お願いします。何かご感想・ご要望などありましたら気軽にコメントお願いいたします。
Twitterの方も興味がありましたら覗いてみてください。こちらよりも少し口が悪いですけれど気にしないでください。
今回はここまでになります。それではまたのご訪問をお待ちしております。
世界が一日もはやく呪われた微睡の日常から目が覚めますように。
