ミラボーとイルミナティ②
こんにちは。いつもお越しくださる方も、初めての方もご訪問ありがとうございます。
今回もミラボーとイルミナティに関する翻訳をします。翻訳する著作はジョン・ロビソンの『陰謀の証拠』です。翻訳のプロではありませんので、誤訳などがあるかもしれませんが、大目に見てください。
翻訳アプリDeepLやGoogle翻訳などを活用しています。
Honoré Gabriel Riqueti, comte de Mirabeau - Wikipedia
Proofs Of A Conspiracy: Robison, John: 9781461087854: Amazon.com: Books
翻訳
1798年に、現代みたいに世界支配の陰謀について議論されているというのを驚かれる人もいるかもしれませんが、実際は更にそれよりも遡って見出すことができます。ただし、フランス語の文献を当たらないとその詳細が分からないため、今後私が紹介できるかはわかりません。
引用
これほどまでに改革派の歪んだ政治を明確に証明するものはない。これは、彼らの機械全体の動力源と考えてもよいでしょう。彼らの弟子たちは、彼らの卑しい欲望によって導かれることになり、彼らの指揮者の目的は、彼らに情報を与えることではなく、単に彼らを導くことであり、改革ではなく、世界を支配することであった。
彼らは、天国で奉仕するよりも、地獄であっても支配するだろう。 博士は バールトは真のイルミナティズムの使徒であった。彼の松明は最も粗悪な材料で作られており、「災いの光景を発見するためだけに役立つ」ものであったが、その恐ろしい光はあらゆる場所に飛び散り、何百もの不潔な害虫を呼び起こし、毒と卵を最もよく蓄えることができる腐った腐肉へと彼らの飛行を誘導する。そして、このようにして行動に移された人々の数は驚くべきものである。
読書会の計画は非常に大きな成功を収め、ドイツの文学貿易の中で非常に有益な部分となった。書店や作家たちはすぐにその重要性を認識し、協力して行動した。これまでに何度も言及されてきた「宗教勅語」について出版された批評の抜粋で一冊の本が埋まるかもしれない。ある年のライプツィヒのカタログには173冊が掲載されている。
プロイセンの国だけが対象であったにもかかわらず、これらはドイツのあらゆる場所に現れ、さらにオランダ、フランドル、ハンガリー、スイス、クールランド、リヴォニアにも現れた。このことから、ミラボーが国王に軽率な態度で伝えたように、これは連合軍の作戦であることがわかる。ライプツィヒやフランクフルトの市に出入りしていた無数の落書き帳の中にも、このような組み合わせがあったことは疑う余地もない。
ミラボーはこれを「哲学者の魔術」と呼んでいるが、これは彼にとって非常にわかりやすい表現である。というのも、長い間パリの食欲旺盛な口を潤してきた厨房の人々（「常に何か新しいものに飢えている」）は、自分たちを哲学者と呼び、サンジールのギャングのように、道徳的、エネルギー的、監視的などの独自の御託で会話をしていたからである。
他の人には理解できなかったり、誤解されたりして、ごまかすために使われる。ミラボーが生きている間に、彼らは魔術を形成した。1790年7月14日、地球上で最も厳粛な神の存在の呼びかけが行われたことで、この呼び名の妥当性に終止符が打たれた。（政治的なイルミネーションの進行の中で）誓いは無意味であると宣言する必要が生じた。
※ 1789年7月14日はバスティーユ襲撃事件が起こった日であり、この日をもって革命が始まったとする見方もある。1790年7月14日は全国連盟祭が行われた。
しかし、「哲学者の魔術」はまだないとしても、ドイツの文芸誌を管理することで人心を掌握し、政治、道徳、宗教における放埓な感情を、かつての一般的なニュースの記事のように身近なものにしてきた書き手たちがいる。イギリスのすべての懐疑的な著作を合わせても、過去12年から15年の間にプロテスタントのドイツで登場した数の半分にもならないだろう。
また、「勅令批判」では、忠実さと不忠実さのどちらが多くのページを占めているのか、判断がつきません。イルミナティは、このお気に入りの重要な点を、それを阻止することを職務とする者でさえ指示を得るほどにまで高めていたのである。ウィーンにもベルリンと同様に、市場に出回る前の著作物を審査し、許可する事務所がある。この事務所は毎年、禁書の索引を発行している。
この索引には、イルミナティ教団におけるスパルタクスとフィロの最後の活動についての記述や、『フリーメイソンの最終的な打倒』についての論文が含まれており、この学会が徐々に堕落し、最後には扇動の神学校へと変質していく様子を示した最も優れた業績である。また、「ウィーン文学芸術雑誌」には、ヨーロッパの騒乱にイルミナティが介入したことを示す多くの記述がある。この禁止令を出した検閲官はレッツァーという名のイルミナティであった。レッツァーはイエズス会的な哀れな弁明をしているが、自分はイルミナティのあらゆる策略に完全に通じており、彼らの不信心な原則に献身していることを示している。
※ ミラボーの「哲学者の魔術」というものが、具体的にどういったものを指すのか解りませんが、いずれにせよ、イルミナティ教団とのかかわりの中で、ミラボーが動いていたのは事実であり、国外では多くの文献があります。
関連記事
最後に
最後までお付き合いいただきありがとうございました。もし記事を読んで面白かったなと思った方はスキをクリックしていただけますと励みになります。
今度も引き続き読んでみたいなと感じましたらフォローも是非お願いします。何かご感想・ご要望などありましたら気軽にコメントお願いいたします。
Twitterの方も興味がありましたら覗いてみてください。こちらよりも少し口が悪いですけれど気にしないでください。
今回はここまでになります。それではまたのご訪問をお待ちしております。
世界が一日もはやく呪われた微睡の日常から目が覚めますように。
