【知ってはいけないロシア革命の重要人物】ヤーコフ・ガネツキー

見出し画像

こんにちは。いつもお越しくださる方も、初めての方もご訪問ありがとうございます。

今回はヤーコフ・ガネツキーの英語版Wikipediaの翻訳をします。翻訳のプロではありませんので、誤訳などがあるかもしれませんが、大目に見てください。

翻訳アプリDeepLやGoogle翻訳などを活用しています。

ヤーコフ・ガネツキー
初期のキャリア
レーニンの代理人
人物像とその後の経歴
逮捕と処刑
関連記事
最後に

ヤーコフ・ガネツキー

前回紹介したカール・ラデックと共にレーニンによるロシアでの政権奪取を助けたポーランド系ユダヤ人のヤーコフ・ガネツキー。ロシア革命を広い視点で見るときに外せない人物のひとりである。

ヤコフ・ガネツキー、本名ヤクブ・フュルステンベルグ、通称クバ（1879年3月15日～1937年11月26日）は、ポーランドの著名な共産主義者であり、ウラジーミル・レーニンの側近であった。1917年の10月革命でボリシェヴィキが権力を握るためのドイツの秘密資金を、アレクサンダー・パルヴスとの親密な関係を通じて手配した金融の魔術師の一人として有名で、その後、逮捕されるまでソ連の中堅幹部として活躍した。

初期のキャリア

ヤコフ・ガネツキーは、ドイツ系のビール製造業者で、ポーランドを祖国とするスタニスラフ・フォン・フュルステンベルグの息子として、ロシア帝国のヴィスワラント州ワルシャワに生まれた。1896年、ローザ・ルクセンブルクとその恋人レオ・ヨギヘスが率いるポーランド王国社会民主主義党（SDKP-後のポーランド・リトアニア王国社会民主主義党（SDKPiL））に参加。1901年にドイツに渡り、ベルリン、ハイデルベルク、チューリッヒの各大学で次々と学ぶ。1902年からはプロの革命家として、通常はオーストリア統治下のクラクフを拠点に、ロシア国境を越えて違法な文学作品の輸送を組織していた。1903年8月、SDKPiLの主管部門のメンバーとして、ブリュッセルで開催されたロシア社会民主労働党（RSDLP）の第2回大会にポーランドから参加した2人の代表のうちの1人であった。会議はベルギー警察の圧力でロンドンに移され、RSDLPはボリシェヴィキ派とメンシェヴィキ派に分裂したが、ガネツキーともう1人のポーランド代表アドルフ・ワルスキーは、RSDLPとSDKPiLが協力できる条件に合意できなかったため、ロンドンには行かなかった。

1905年の革命勃発時、ガネツキーはヨギヘスが10月に到着するまで、フェリックス・ジェルジンスキーとともにワルシャワに不法に戻り、SDKPiLの地下組織を運営していた。1906年4月にストックホルムで、1907年5月にロンドンで開催された第4回および第5回RSDLP大会にポーランド代表として参加し、後者ではRSDLPの中央委員会の補欠メンバーに選出された。何度も逮捕されたが、そのたびに逃亡した。また、1907年4月には、警察官を買収してヨギヘスの脱獄を手助けした。

しかし1910年、最近合法化された労働組合に参加するかどうかといった問題についてSDKPiL内で議論することをヨギヘスが拒否したことに腹を立てたガネツキーは、ドイツとオーストリアを回り、サドヴィッツとして知られるようになったグループを組織した。このグループは、12月にワルシャワで独自の会議を開き、その後、独立した組織を作り、ガネツキーが紛れもないリーダーとなった。他のメンバーには、後にソ連の高官となるカール・ラデック、ヨシフ・ウンシュリフト、ヤーコフ・ドレツキーや、後にポーランド共産党の指導者となるヘンリク・ドムスキー、ジュリアン・レンスキーらがいた。

レーニンの代理人

ガネツキーは、1903年にブリュッセルでレーニンと初めて会い、1907年にはフィンランドでレーニンと接触し、1912年にはクラクフに家財を移すのを手伝った。また、ポーランドの問題に介入するようレーニンを説得し、レオ・ヨギヘスやローザ・ルクセンブルクに対抗するロズラモフ派に味方して、レーニンの最も信頼するエージェントの1人となった。ガネツキーは、レーニンとグリゴリー・ジノヴィエフの3人で構成された委員会の議長を務め、元ボリシェヴィキ議会代表団長のロマン・マリノフスキーが警察のスパイだったかどうかを調査し、誤って彼の容疑を晴らした。1914年8月にオーストリアとロシアの間で戦争が起こり、レーニンはロシア人として逮捕されると脅された時、レーニンとガネツキーは国境近くの村ポロニンに住んでいた。レーニンの未亡人によると、ガネツキーは、地元の警察署長に、レーニンは世界の社会主義運動の重要な人物であり、「指揮官である自分がその命のために答えなければならない人物」であると警告し、最寄りの町ノウィ・タルグへの輸送を手配して彼を救ったという。

1915年、ガネツキーはスイスを経由してコペンハーゲンに移り、自分が取締役会長、妻が帳簿係を務める商業会社「貿易輸入会社Handels-og Eksportkompagniet A/S」（Trade and Export Co.Ltd.）を設立した。設立資金の半分は、元革命家の大富豪アレクサンダー・パルヴスが提供し、残りの半分は、ドイツのエージェントと思われるゲオルク・スクラーツという謎の人物が提供した。会社は、体温計、注射器、薬品とドイツ製の事務機器を取引していた。1917年1月、ガネツキーはスウェーデンに無免許で医療品を輸出した罪で裁判官に連行され、多額の罰金を科せられてデンマークから追放され、ストックホルム行きのフェリーに乗せられたが、避妊具を扱う卸売業を再開するのに苦労はしなかったようである。2月革命の後、彼は亡命したロシアの革命家がロシアに戻るのを積極的に支援した。特にレーニンには旅費を提供し、1917年4月に「封印列車」でドイツを横断してスウェーデンに到着した彼の一行を出迎えたという。レーニンは彼を、カール・ラデック、ヴァツラフ・ヴォロフスキーとともに、ボリシェヴィキ党のストックホルム支局の3人のメンバーに任命した。

1917年7月、ボリシェヴィキ主導のロシア暫定政府打倒の試みが失敗に終わった後、レーニンは政府支持者から、金で雇われたドイツのエージェントだと非難された。ドイツの参謀本部がボリシェヴィキに資金を流し、ガネツキーがその仲介をしているという疑惑である。臨時政府のトップであるアレクサンドル・ケレンスキーは、回顧録の中で、政府はガネツキーが7月に犯罪資料を持ってロシアに入国しようとしている証拠を持っており、彼を逮捕させるつもりだったが、警告が間に合わなかったと主張している。当時、レーニンは、ガネツキーがボリシェヴィキであることも、ボリシェヴィキがガネツキーから金を受け取ったこともないと否定していた。これは真実ではなかった。しかし、彼が彼らに与えた資金は、ドイツ政府から直接ではなく、彼の儲かる密輸事業から得たものであったという証拠がある。

1917年夏、ロシア社会民主労働党の中央委員会は、ガネツキーとミエチスワフ・コズウォフスキの個人的な事件を調査し、彼は投機と密輸で非難されたが、ガネツキーはこの会社に関する証言の中でこう報告している。「ビジネスだったので、私は彼に向かってサービスを提供した。パルヴスは最初、商売で使う私の個人的な道具の代金を提示してきました。しかし、私は経験がないので、他人の金で個人的に商売をすることはしたくなかった。しばらくして、株式会社が設立され、私はその経営者となった」。

人物像とその後の経歴

ガネツキーは、ボリシェヴィキ革命の11日後にカール・ラデックとともにロシアに渡り、国立銀行の副頭取に就任したが、革命運動に21年間参加し、行政官としての明らかな能力を持っていたにもかかわらず、ソ連共産党内では大きな政治的影響力を持たなかった。彼は、「決して人気者ではなく、硬くて冷酷な男で、外見も性格も魅力的ではなかった・・・しかし、商業的な能力、勤勉さ、陰謀的な才能については、疑いの余地がない」とされている。1921年に共産党への加盟が審査されたとき、彼はレーニンとジェルジンスキーの身元保証書を提出した。しかし、この2人が亡くなった後、彼はレーニンと同じようにヨシフ・スターリンに無批判な忠誠心を持って仕えた。

1918年、彼は国立銀行の会長に任命された。1920年から23年にかけては、外務人民委員会に勤務した。リガ条約でポーランドとの関係が確立した後は、ポーランドとの金融取引を担当した。その後、クラクフに残されていたレーニンの書庫の返還をポーランドと交渉して成功させた。1921年10月には、グルジア、アルメニア、アゼルバイジャンのソビエト共和国を代表して、トルコとのカルス条約を交渉、調印した。同時に、1920年から22年にかけてラトビアへのソ連特使を務めた。1923年から29年にかけて、人民対外貿易委員会に勤務。1929-32年、最高経済会議のプレシディウムに所属。1932-35年、音楽・舞台・サーカスのための国家連合の責任者となる。1935年からはソビエト革命博物館の館長を務めた。

逮捕と処刑

ガネツキーは1937年7月18日に、妻のギザと息子のスタニスラフとともに逮捕された。彼のアパート（「堤防の家」House on the Embankment, 2, Serafimovicha Street, apartment 10）に踏み込んだ警察は、その後スターリン政権と対立した共産主義者が書いた大量の禁止文献を発見したが、ガネツキーが政権のために莫大な金額を扱っていたにもかかわらず、金はなかった。ガネツキーは、ポーランドやドイツの情報機関を訪問した際に、それらの国と連絡を取り合っていたと非難された。彼は、ひどい拷問を受けたにもかかわらず、また、アドルフ・ワルスキーなど、尋問に屈して彼を有罪にした者たちと獄中で対峙したにもかかわらず、頑として勇気をもって自白を拒否した。彼の件はスターリンに委ねられ、スターリンは彼の名前の横に「粛清」の一文字を書き込んだ。ガネツキーは1937年11月26日、15分の裁判で死刑を宣告され、同日に処刑された。彼の妻と息子も銃殺された。

彼は1954年に名誉回復された。