【知ってはいけないハンガリーの革命】ハンガリーにおける革命と介入（1918–1920）

見出し画像

こんにちは。いつもお越しくださる方も、初めての方もご訪問ありがとうございます。

今回はハンガリーにおける革命と介入（1918–1920）の英語版Wikipediaの翻訳をします。翻訳のプロではありませんので、誤訳などがあるかもしれませんが、大目に見てください。翻訳はDeepLやGoogle翻訳などを活用しています。

学問・思想・宗教などについて触れていても、私自身がそれらを正しいと考えているわけではありません。

ハンガリーにおける革命と介入（1918–1920）
背景
軍事衝突
結果
関連記事
最後に

ハンガリーにおける革命と介入（1918–1920）

Revolutions and interventions in Hungary (1918–1920) - Wikipedia

1918年から1920年にかけて、ハンガリーでは革命と介入の時期があった。1918年のアスター革命でカローイ・ミハーイによって第一次ハンガリー共和国が成立した。1919年3月、この共和国は再び革命によって覆され、ハンガリー・ソヴィエト共和国（ハンガリー評議会共和国とも呼ばれる）が誕生した。未解決の紛争は、1919年にハンガリーと近隣諸国（ルーマニア王国、セルビア・クロアチア・スロヴェニア王国、成立間もないチェコスロヴァキア）の間で戦争に発展することになった。ハンガリー・ソヴィエト共和国は、ルーマニアの占領後に消滅した。ヴェルサイユのトリアノン条約によって紛争は鎮静化し、その受益者はルーマニア、チェコスロヴァキアの新生国、セルビア・クロアチア・スロヴェニア王国であった。

背景

戦間期における中欧の不安定な政治情勢を背景に、1918年11月に旧オーストリア・ハンガリー帝国に独立政府が成立すると、旧帝国の領土を奪還するための闘争が展開されることになった。しかし、ハンガリー民主共和国大統領カローイ・ミハーイは4ヵ月で辞任（1919年3月20日）、レーニンが派遣した親ボルシェヴィキのクン・ベーラは、瞬く間に政権を奪取し革命政府を樹立した。

軍事衝突

戦争中、ハンガリー赤軍はチェコスロヴァキアやルーマニアの軍隊と個別に戦い、フランスも外交的に大きく関与していた。戦争末期には、両軍合わせて12万人以上の兵力が投入された。

ハンガリー国民には、政権獲得後1週間で周辺国に奪われた土地を取り戻すことを約束し、クンはチェコスロヴァキアに宣戦布告し、5月20日にはハンガリー軍は上ハンガリー（訳注：現在大部分がスロヴァキアに属し、一部ハンガリーに帰属している）に侵攻、数週間で南部の領土を奪取した。ハンガリー軍の進攻を前に、連合国はハンガリー政府に圧力をかけ始め、クンが約束したロシアの支援は実現せず、3週間以内にハンガリーは脱退を余儀なくされた。ハンガリーは、フランスによりティサーントゥール（訳注：ティサ川東岸までの領域）からのルーマニア軍の撤退を保証する最後通告を受け、宣言されたばかりのスロヴァキア・ソヴィエト共和国から撤退せざるを得なくなった。

ルーマニア軍はフランス指導層の保証を無視し、ティサ川東岸に留まった。ハンガリー政府は連合国の意志をルーマニアに押し付けることを主張し、外交的解決では強制できないと見て、この脅威を軍事力で一掃することを決意した。ルーマニア軍をティサーントゥールから追い出し、ルーマニア軍を壊滅させ、さらにはトランシルヴァニアを奪還することを計画したのである。しかし、ハンガリー軍の攻撃はルーマニア軍に敗れ、これまでの誓約、合意、保証にもかかわらず、ルーマニア軍はティサ川を渡り、あっという間にブダペストに向かって進撃してきた。ハンガリーの首都は8月4日に陥落したが、これはクンがウィーンに脱出するわずか3日前であった。ハンガリー・ソヴィエト共和国が破壊され、1919年8月に首都ブダペストを含むハンガリー国内の一部がルーマニアに占領され、戦争は終結した。ルーマニア軍は、ハンガリーから戦争賠償金と称して大量の物資を押収し、1920年3月にハンガリーから撤退した。