【ロシア革命から始まった西洋諸国の諸革命】1917年から1923年の革命①

見出し画像

こんにちは。いつもお越しくださる方も、初めての方もご訪問ありがとうございます。

今回は1917年から1923年の革命の英語版Wikipediaの翻訳をします。翻訳のプロではありませんので、誤訳などがあるかもしれませんが、大目に見てください。翻訳はDeepLやGoogle翻訳などを活用しています。

学問・思想・宗教などについて触れていても、私自身がそれらを正しいと考えているわけではありません。

序文
1917年から1923年の革命
ヨーロッパにおける共産主義革命
関連記事
最後に

序文

ロシア革命後に起こった一連の共産主義革命と社会主義革命・民族主義革命などをまとめた記事として参考になると思い、この記事を翻訳したいと思いました。ロシアに近い東欧地域やドイツ・イタリアから、やや距離のあるアイルランドやスペイン・ギリシャ・トルコ・中東地域・アジア・南米・メキシコなどでどういった革命運動・反革命運動があったのか、非常に網羅的で面白く思います。

個人的に興味があったのは、ドイツ・ポーランド・ハンガリー・チェコスロヴァキアでしたが、それ以外の地域も興味深く感じます。

1917年から1923年の革命

Revolutions of 1917–1923 - Wikipedia

1917年から1923年にかけての革命は、ロシア革命の成功と第一次世界大戦の余波による混乱に刺激された世界各地の政情不安や反乱を含む革命の波であった。社会主義革命の中には、永続的な社会主義国家の建設に失敗したものもあった。革命は、ドイツ帝国の崩壊やドイツ皇帝の退位など、将来のヨーロッパの政治情勢を形成する上で永続的な影響を及ぼした。

第一次世界大戦は何百万人もの軍隊を動員し、政治的な権力を再構築し、社会的な混乱を促進させた。この混乱から、革命が勃発し、大規模なストライキが起こり、多くの兵士が反乱を起こした。ロシアでは、ニ月革命で皇帝が倒され、その後ロシア内戦が起こった。1917年、フランスでは多くの兵士が反乱を起こし、敵との交戦を拒否した。ブルガリアでは、多くの軍隊が反乱を起こし、ブルガリア皇帝は退陣した。オーストリア・ハンガリーでは、大規模なストライキや反乱が起こり、ハプスブルク家の王政は崩壊した。ドイツでは、十一月革命（訳注：ドイツ革命）が勃発し、ドイツ全土を覆い尽くす勢いであったが、結局は失敗に終わった。イタリアでは、さまざまなストライキが起こった。トルコは独立戦争に成功した。その他にも、第一次世界大戦の混乱やロシア革命の成功から、世界各地でさまざまな抗議や反乱が起こった。エルンスト・ノルテは、ヨーロッパのファシズムは第一次世界大戦後の政治的危機に対する資本主義の対応として発生したと理論的に説明した。

ヨーロッパにおける共産主義革命

ロシア

戦乱の帝政ロシアで、自由主義的な二月革命が起こり、王政が倒された。その後、不安定な時期が続き、十月革命でボルシェヴィキが権力を握った。ボルシェヴィキは、ブレスト・リトフスク条約による大幅な領土譲歩ですぐに撤退し、ロシア内戦では連合国からの侵攻軍も含めて政敵と戦った。ウラジーミル・レーニン、ボルシェヴィキ、ソヴィエト連邦の誕生に対して、反革命派の白軍や農民の緑軍、ロシア革命後のウクライナの民族主義運動、ソ連トランスコーカシア（訳注：現在のアゼルバイジャン・アルメニア・ジョージア3国またはその地域の総称）やソヴィエト中央アジアの新国家（訳注：現在のキルギス・タジキスタン・トルクメニスタン・ウズベキスタン・カザフスタンの地域の共和国）、無政府主義の第三革命やタンボフの反乱などが、幅広い思想の派閥からボルシェヴィキの対抗勢力として闘いを繰り広げた。

1921年までに、疲弊、輸送と市場の崩壊、飢餓の脅威は、クロンシュタットの反乱のような共産主義国家に対して赤軍の反体制派を反乱させた。しかし、反ボルシェヴィキの勢力は、まとまりのない無秩序なものであり、すべて周辺部で活動していた。中央で活動する赤軍は、それらを一つずつ撃破し、支配権を取り戻した。コミンテルンに扇動された革命が完全に失敗したことをモスクワで痛感し、ボルシェヴィキは世界革命からロシアという一国の社会主義へと移行していった。レーニンは、イギリス、ドイツ、その他の主要国との貿易関係の開放に動いた。最も劇的だったのは、1921年、レーニンが新経済政策（NEP［ネップ］）で一種の小規模な資本主義を導入したことである。その革命と反革命の過程の中で、1922年にソヴィエト社会主義共和国連邦（USSR）が正式に誕生したのである。

フィンランド大公国とフィンランド内戦

ニ月革命後、フィンランド社会民主党は、労働組合活動家、アナキスト、左翼活動家の雑多なメンバーからなる「赤衛隊」を組織した。社会民主党は、1916年7月の国会議員選挙で200人中103人の絶対多数を獲得していた。1917年の春は比較的平和であったが、深刻な食糧不足と深刻なインフレが起こり、企業と労働者階級の双方が怒った。反社会主義的な政治団体や社会団体、特にフィンランド青年党の民族主義者たちは、フィンランド・イェーガー運動に資金を提供し、密かに支援していた。そこでは何百人ものフィンランドの若い学生が、東部戦線でロシア軍と戦うために密かにドイツ軍に入隊していたのである。ペトログラードの7月日はフィンランドの状況を悪化させ、フィンランドには沿岸防衛軍として数万人のロシア軍がおり、彼らはヘルシンキ、トゥルク、ヴィイプリなどフィンランドの沿岸都市全体で独自の労働者、水夫、兵士の協議会を組織していた。

フィンランド左派とは逆に、政治的なフィンランド右派・反社会主義政治はいくつかの派閥に分かれ、小作人・農村民・農民層は農民組合を、教師・自由主義の都市中間層はフィンランド青年党を、（ロシア化政策に関して）より保守・宥和的なフィンランド人はペトログラードやロシアと多くの経済的関係を持つ一部がフィンランド党を、スウェーデン系フィンランド人や一部貴族はスウェーデン民衆党を支持していた。

1917年夏、アレクサンドル・ケレンスキーが首相に就任し、ロマノフ王政の終焉とペトログラードの混乱を受け、フィンランド議会は「ヴァルタラキ」（権力法）と呼ばれる法律を制定しようとした。これは、フィンランド国家の最高行政機関として、現在は廃止されているロシア君主と総督の役割を、3人からなる議会執行評議会かフィンランド上院（基本的には議会の内閣）に正式に移行するものである。この法律は激しく議論されたが、合意形成には至らなかった。より親革命派に近い社会民主党は、1917年10月を前に分裂した。フィンランド議会の社会民主党の多数派がフィンランドを独立した社会主義国家として確立するために、この法律の成立を望む者もいたが、ロシア軍の駐留、そのうちの数千人が親ボルシェヴィキであるなどの問題は依然として残っていた。

1917年8月、コルニーロフのクーデターにより、ヘルシンキ＝ペトログラード関係は大きく揺れ動いた。社会民主党とブルジョアジーブロックの間にコンセンサスが成立し、彼らは、ロマノフ王政廃止後の「最初の選挙」のようなものとして、1917年10月に新しい選挙を行うことを決定した。10月の選挙では、ブルジョアジー連合が団結し、議会の過半数を獲得した。10月革命が数週間以内に起こり、オットー・ヴィレ・クーシネン、クレルヴォ・マネル、K・H・ヴィークといった革命派のフィンランド社会民主党員がペトログラードのボルシェヴィキと活発に話し合っていたため、社会民主党内の分裂がさらに進んだ。国会はブルジョアジーのスヴィーンフーヴド議員の信任を宣言し、この上院は後に1917年12月6日にフィンランドの独立宣言を批准することになる。宣言のための演説は、12月4日にスヴィーンフーヴドによってすでに国会で行われていた。

10月の選挙後の怒りと緊張の高まりもあって、社会民主党はゼネストを招集した。これはフィンランド史上3度しかないことであった。オットー・ヴィレ・クーシネンとクレルヴォ・マネルは、社会民主党の内部執行評議会のメンバーとして今すぐ革命を行うことを支持し、社会民主党の評議会は11月の革命の決定に対してわずか1票差で反対した。後にクーシネンは、評議会にすでに革命支持者を数名任命し、より多くの支持を得ていたらと、これを後悔している。この事件では、ボルシェヴィキの独立部隊であるロシア兵がフィンランド人の邸宅を襲撃し、フィンランド人実業家アルフレッド・コルデリンを殺害している。モミラでの出来事は、後に大統領となるリスト・リュティが妻のゲルダを連れて近くの森に逃げ込むことになるのだが、その時わずか数分の出来事だった。

この事件を受けて白衛隊は動員を開始し、スヴィーンフーヴド議員への支持を表明した。

1月中旬になると、国内は大混乱に陥った。カール・マンネルヘイム中将は、フィンランド軍を組織するために、オデッサからペトログラード、ヴァーサへと解放して到着していた。1月中旬、スヴィーンフーヴド議員は、白衛隊をフィンランド国家の合法的かつ正式な軍隊とすることを宣言した。共和国とスヴィーンフーヴド議員に忠実な数名の国会議員が、白衛隊の本部が置かれる予定だったヴァーサに出発した。さらに、フィンランド国家の通貨生産を継続するために、フィンランド銀行の貨幣印刷機もヴァーサに避難させた。

1918年1月27日には、赤軍がヘルシンキ労働者会館に火を放ち革命が始まったことを示した。ヴァーサで組織された白軍は、1月26日と27日にセイナヨキとヴァーサで（ボルシェヴィキに共鳴する）数千人のロシア兵の武装解除に成功した。2月までに、ドイツからフィンランドのイェーガーがフィンランドに帰国し、ヴァーサに到着した。1918年2月から3月にかけて、ブレスト・リトフスク講和条約交渉におけるドイツの交渉官（白フィンランド政府が積極的に接触）は、ボルシェヴィキにフィンランドの権利を放棄させ、赤軍への支援を止めさせ、赤軍がまだ支配しているフィンランドの土地に駐留していた残りのロシア兵の武装を完全に解いたため、赤軍は厳しい状況に追い込まれることになった。

3月から4月にかけて、ドイツ軍はハンコ、オーランド、東ウーシマー地方に上陸し、西、北、東の3方面からの攻撃で、フィンランド軍とともにヘルシンキを占領した。1918年5月15日までに戦争は実質的に終結し、白軍は5月16日にヘルシンキで勝利のパレードを行った。

西ヨーロッパ

レーニン主義者の勝利は、世界共産主義を達成するための革命的行動の急増を促した。ドイツ革命とその系譜にあるバイエルン・ソヴィエト共和国、ハンガリー革命、イタリアのビエンニオ・ロッソ（訳注：「赤い二年間」、1919年と1920年のイタリアの紛争）、さらにさまざまな小さな反乱、抗議行動、ストライキなど、世界共産主義を実現するための革命的な行動を急増させたが、これらはすべて失敗に終わった。

しかし、ドイツ革命は、ドイツ皇帝の退位とドイツ帝国の終焉を決定的なものにし、ヨーロッパの政治的未来を形作ることになった。この革命はまた、イギリスの議員に、ドイツへの禁輸措置を解除するように説得するのにも役立った。

ボルシェヴィキはこの新しい革命の波をソヴィエトが主導するコミンテルンで調整しようとし、新しい共産党はかつての社会主義組織や古い穏健派の第二インターナショナルから分離した。レーニンは、潜在的なドイツ革命の成功は、新しく形成されたソヴィエト・ロシアの経済的孤立を解消することができると考えた。世界革命の野望にもかかわらず、ヨシフ・スターリン率いる一国社会主義の支持者がソヴィエト国家で権力を握り、コミンテルンのボルシェヴィズムを制定し、1943年に廃止した。

第二次世界大戦後、赤軍は東ヨーロッパの大部分を占領し、バルト三国、ポーランド、ハンガリー、チェコスロヴァキア、ルーマニア、ブルガリア、東ドイツで共産主義者が権力を握った。

【ロシア革命から始まった西洋諸国の諸革命】1917年から1923年の革命① - 幻想の近現代

【ロシア革命から始まった西洋諸国の諸革命】1917年から1923年の革命② - 幻想の近現代