【知ってはいけないBBCのパーソナリティ】ジミー・サヴィル②

こんにちは。いつもお越しくださる方も、初めての方もご訪問ありがとうございます。

今回はジミー・サヴィルの英語版Wikipediaの翻訳をします。翻訳のプロではありませんので、誤訳などがあるかもしれませんが、大目に見てください。翻訳はDeepLやGoogle翻訳などを活用しています。

学問・思想・宗教などについて触れていても、私自身がそれらを正しいと考えているわけではありません。

ジミー・サヴィル
募金活動、スポンサーシップ、ボランティア活動
公的イメージと交友関係
健康と死
関連記事
最後に

ジミー・サヴィル

募金活動、スポンサーシップ、ボランティア活動

サヴィルはチャリティのために4000万ポンドを集めたと推定される。彼が募金を集めた目的のひとつはストーク・マンデヴィル病院で、彼は長年ポーターとしてボランティアをしていた。彼は、脊髄病棟、NSIC（国家脊髄損傷センター）、セント・フランシス・ワード（脊髄損傷の子供や十代の若者のための病棟）のために募金を集めた。また、リーズ総合病院やブロードムーア病院でもボランティア活動を行った。1988年8月、彼はエドウィナ・カリー保健相から、理事会が停止されたブロードムーア病院の運営を監督する暫定タスクフォースの議長に任命された。サヴィルはストーク・マンデヴィルとブロードムーア双方に自分の部屋を持っていた。1988年1月、ニュース・オブ・ザ・ワールド紙が、ブロードムアから「危険」とみなされる患者の退院を確保する立場にあったことを示唆する記事を掲載した後、1989年にサヴィルはニュースグループ新聞社に対して法的手続きを開始した。1989年7月11日、サヴィルは勝訴し、ニュース・グループが訴訟費用を負担し、編集者のケルヴィン・マッケンジーとパッツィ・チャップマンから謝罪を受けた。2012年、サヴィルが病院の弱い立場の患者に性的虐待を加えていたことが報じられた。

1974年から1988年まで、サヴィルはファブ（健常者社会における身体障害者）の名誉会長を務めていた。彼は、リーズ大学リサーチ・エンタープライズ奨学金制度で学部研究を行う医学生を支援し、毎年6万ポンド以上を寄付していた。2010年には、この制度に今後5年間で50万ポンドを寄付することが決定された。2011年10月のサヴィルの死後、このプログラムへの継続的な支援を可能にする遺贈が行われたことが確認された。

サヴィルはマラソン大会によく参加した（ロンドンのハイドパークを回る年次ハーフマラソンをはじめ、ファブのために多くの大会に参加した）。また、王立救命艇協会のためにランズエンドからジョンオグロッツまで10日間かけてサイクリングしたり、スコットランド人マラソンに参加したりもした。ロンドン・マラソンでは79歳で完走したと報じられたが、「オブザーバー」として先導車に乗って回ったという噂があり、マラソン関係者はこれを否定している。

1981年にジミー・サヴィル・ストーク・マンデヴィル病院トラスト、1984年にリーズを拠点とするジミー・サヴィル・チャリタブル・トラストの2つのチャリティ団体を設立している。2012年10月の性的虐待スキャンダルの際、これらの慈善団体は、それぞれ170万ポンドと370万ポンドの資金を他の慈善団体に分配し、その後閉鎖することを発表している。また、いくつかのユダヤ系の慈善団体に寄付を募っていた。

公的イメージと交友関係

サヴィルは生前も死後も、「英国の公的生活を飾る風変わりな人物・・・テレビではどこにでもいる独特の顔」であり、「人目を引くことを好み」、「自身のイメージを巧みに宣伝する人物」であるとみなされていた。彼は「奇妙なヨーデル」を発し、「How's about that, then?」、「Now then, now then」、「Goodness gracious」、「As it 'appens」、「Guys and gals」などをキャッチフレーズとした。サヴィルは、トラックスーツやシェルスーツにゴールドのジュエリーを身につけた服装で、よく真似された。2009年には、本人の同意を得て、ライセンス付きの仮装コスチュームが発売された。サヴィルはしばしば葉巻をくわえている写真を撮られた。彼は7歳の時に葉巻を吸い始めたと言い、「父がクリスマスに葉巻を吸わせ、これで一生吸わずに済むと思ったが、逆効果だった」と語っている。

サヴィルはメンサと上級運転者協会のメンバーで、ロールスロイスを運転していた。1975年には英国ジプシー評議会の終身会員になり、「アウトサイダー」として初めて会員になった。2006年の「トップ・オブ・ザ・ポップス」最終回への出演は、ゲームと重なったため事前収録された。

サヴィルは、チャリティー活動への支援を通じてマーガレット・サッチャーと親しくなり、1981年にサッチャーは彼の活動を「素晴らしい」と評した。サヴィルは11年連続でサッチャー一家とチェッカーズで年越しをしたと伝えられているが、サッチャーの娘キャロルやサッチャー一家の親友であるベル卿はこれに反論しており、「人々はそんなたわごとをでっち上げる」とコメントしている。2012年12月に国立公文書館が30年ルールで公開した書簡は、サヴィルとサッチャーの親密な友情を裏付けるものであった。一部の書簡は、情報公開法の適用除外を受け、公開前に大幅に修正された。

1984年、バジル・ヒューム枢機卿の提案で、ロンドンのポールモールにある紳士クラブ「アテネウム」の会員になった。

サヴィルはチャールズ皇太子と共通の慈善事業を通じて知り合った。ストーク・マンデヴィル病院での活動もあり、サヴィルは「英国の医療当局を渡り歩くためのアドバイスを得る」のに適した人物であった。チャールズ皇太子はサヴィルに何度か会っている。1999年にはサヴィルのグレン・コーの家を訪れ、プライベートな食事をし、80歳の誕生日にはプレゼントとメモを送ったと伝えられている。「ジミー、君がこの国のために何をしてきたか、誰も知ることはないだろう。これはそのお礼だ」と書かれていたとされる。サヴィルは王室の他のメンバーとも交流があり、ダイアナ妃やフィリップ王子から電報を受け取ったほか、アレクサンドラ王女の夫アンガス・オグルヴィからの手書きの手紙やヨーク公爵夫人サラからの手作りのカードも受け取っている。

生涯独身だったサヴィルは、母親（彼は「公爵夫人」と呼んでいた）と同居し、母親の寝室とワードローブを、母親が亡くなったときのままにしておいたという。毎年、母親の服をドライクリーニングに出していた。サヴィルの個人的な関係が、生前、メディアの報道やコメントの対象になることはほとんどなかった。自伝の中で、彼は女性と多くの性的関係を持ったと主張し、「列車や、ヒットパレードには申し訳ないが、船や飛行機（私は4万フィートクラブのメンバーだ）、茂みや畑、廊下、玄関、床、椅子、スラグヒープ、机、おそらく有名なシャンデリアとアイロン台を除くすべてがあった。」と述べている。

健康と死

1997年8月9日、サヴィルはリーズのキリングベック病院で3時間に及ぶ4重心臓バイパス手術を受けた。少なくとも4年前から定期検診に通い、手術の必要性を知っていた。彼は、ノース・ヨークシャー州のスカボローに、彼の思い出に捧げるベンチを用意し、「ジミー・サヴィル、しかしまだだ。」と書かれたプレートを設置した。

サヴィルは、85歳の誕生日の2日前、2011年10月29日にラウンドヘイの自宅で亡くなっているのが発見された。彼は肺炎で入院しており、死因に疑いはなかった。

彼のサテンゴールドで閉ざされた棺は、リーズのクイーンズホテルに、彼が最後に吸った葉巻と2冊の『ディス・イズ・ユア・ライフ』の本と一緒に展示されました。約4000人が参列し、追悼の意を表した。葬儀は2011年11月9日にリーズ大聖堂で行われ、スカーバラのウッドランズ墓地に埋葬された。遺書にあるように、棺は「海を見たい」という彼の願いを叶えるために45度傾けられていた。棺は「安全対策として」コンクリートで包まれた。

2012年7月30日、リーズの王立兵器博物館でサヴィルの所有物のオークションが行われ、その収益はチャリティーに寄付された。彼のシルバーのロールスロイス・コーニッシュ・コンバーチブルは、インターネット入札で13万ポンドで落札された。この車のナンバープレート「JS 247」には、BBCラジオ1で使用されているオリジナルの中波の波長（247メートル）が記されていた。

【知ってはいけないBBCのパーソナリティ】ジミー・サヴィル① - 幻想の近現代

【知ってはいけないBBCのパーソナリティ】ジミー・サヴィル② - 幻想の近現代

【知ってはいけないBBCのパーソナリティ】ジミー・サヴィル③ - 幻想の近現代