【知ってはいけないアメリカのシオニスト】サミュエル・ウンターマイヤー

こんにちは。いつもお越しくださる方も、初めての方もご訪問ありがとうございます。

今回はアメリカの弁護士サミュエル・ウンターマイヤーの英語版Wikipediaの翻訳をします。翻訳のプロではありませんので、誤訳などがあるかもしれませんが、大目に見てください。

翻訳アプリDeepLやGoogle翻訳などを活用しています。

サミュエル・ウンターマイヤー
人生
経歴
政治的関与
ウンターマイヤー公園
個人の生活
コメント
関連記事
最後に

サミュエル・ウンターマイヤー

サミュエル・J・ウンターマイヤー（1858年3月6日 - 1940年3月16日、ただし、1858年3月2日とする資料や、1858年6月6日とする資料もある）は、アメリカの著名な弁護士であり、市民団体のリーダーであった。現在、ウンターマイヤー公園として知られているニューヨーク州ヨンカーズの地所を、ニューヨーク州民に遺贈したことでも知られている。

人生

サミュエル・ウンターマイヤーは、バージニア州リンチバーグで、バイエルンからアメリカに移住してきたドイツ系ユダヤ人のイサドール・ウンターマイヤーとテレーズ・ラウダウアーの間に生まれた。植木屋だった父は、南軍の中尉として活躍していた。1866年に父が亡くなり、一家はニューヨークに移り住んだ。

1878年にコロンビア大学でLL.B.を取得。

司法試験に合格し、ニューヨークで弁護士として活動を始める。その後、弟のモーリス・ウンターマイヤーも弁護士資格を取得し、1895年にはコロンビア大学の同級生であるルイス・マーシャルを事務所に迎え入れました。彼らは、ランドルフ・グッゲンハイマーとその子孫とともに、グッゲンハイマー・ウンターマイヤー・アンド・マーシャルとして45年間にわたり業務を行った。

※　以前にルイス・マーシャルとジュダー・マグネス、クーン・ロブ商会のジェイコブ・シフ、フェリックス・ウォーバーグなどの関係について論じていますので、こちらの記事も参考になると思います。

ウンターマイヤーは、会社法を中心とした弁護士として有名になった。進歩的な時代の提唱者として、株式市場の規制や鉄道の政府保有、さまざまな法改正を行った。しかし、1件の事件で100万ドルを稼いだ最初の弁護士でもある。

経歴

ウンターマイヤーは、開業してから1921年までの間に、数多くの有名な事件の弁護人を務めた。

H・クレイ・ピアースの弁護士として、1910年にウォーターズ・ピアースが解散した後、スタンダード・オイルがピアースを支配するのを防いだ。
同年、ユタ・カッパーとボストン・コンソリデイティッド、ネバダ・コンソリデイティッドの合併を促進した。
1912年には、ドイツ政府によるカリ工業の管理に起因する論争で、アッシャースレーヴェン・カリ工場とディスコンテ社の弁護士として、和解の成立に貢献した。
1903年、ウンターマイヤーは、後にベツレヘム・スチールとして知られる企業を含む、アメリカの大規模な造船会社の統合としてわずか1年前に設立されたUS造船の破綻に関連して、「ハイ・ファイナンス」の最初の司法的暴露を行った。US造船は、その前年にアメリカの大規模な造船会社の統合として設立されたが、その中には後にベツレヘムスチールと呼ばれる会社も含まれていた。
その後、彼は同様の暴露を何度も行った。1911年には「マネー・トラストは存在するか」という講演を行い、当時アルセーヌ・プジョが委員長を務めていたアメリカ下院銀行通貨委員会の調査を促した。ウンターマイヤーは、プジョ委員会の顧問調査官として、J・P・モルガンをはじめとするニューヨークの銀行家たちに反対尋問を行ったことで有名である。プジョ委員会の活動は、連邦準備制度の設立など、改善のための法律の成立につながった。
ウンターマイヤーは、議会や州議会で、証券取引所を強制的に規制することなどを長年にわたって訴え続けた。
また、刑法の改正、信託や組合の規制、その他の経済的テーマについても、長年にわたって活動し、雑誌記事を執筆した。
また、シーボード・エア・ライン、ロック・アイランド鉄道、セントラル・フューエル・オイル、サザン・アイアン・アンド・スチールなど、多くの再編成委員会の顧問を務めた。
1915年には、ワシントンDCのリッグス・ナショナル・バンクが財務長官（訳注：当時の財務長官はウィリアム・マカドゥー）および通貨監督官（訳注：当時の通貨監督官はジョン・スケルトン・ウィリアムズ）を相手に起こした訴訟で、連邦政府側の弁護人を務め、同銀行を破綻させようとする陰謀があったことを告発し、被告は釈放された。
また、連邦準備法、1914年クレイトン反トラスト法、1914年連邦取引委員会法など、信託を抑制するための法案の作成に積極的に参加した。
1904年、1908年、1912年には民主党全国大会の代議員、1916年にはニューヨーク州の特別代議員を務めた。このように、彼はウッドロー・ウィルソン政権の強力な支持者であった。
アメリカが第一次世界大戦に参戦した後は、アメリカ財務省の顧問として、所得税や超過利潤税の解釈を検討した。
また、アメリカ大陸の統一法の策定を目的としてブエノスアイレスで開催された1916年のインターナショナル高等委員会のアメリカ側委員にウィルソン大統領から任命された。
1920年には、ニューヨーク市の建築業者間の陰謀の疑いを調査するために任命されたニューヨーク州議会の合同委員会（通称ロックウッド委員会）の顧問を務めた。労働者のリーダーが、ストライキ防止のために賄賂を強要したり、独自の入札を阻止したり、建築賞を贔屓にするよう強要したりして、権力を行使していたというものである。多くの違法行為が明らかになり、多くの有罪判決が下された。11万5000人の会員を持つ建築業の労働協議会のトップであったロバート・P・ブリンデルは、特別検事総長として直接事件を指揮したウンターマイヤーによって起訴され、恐喝罪で5年から10年の州刑務所行きの判決を受けた。起訴が継続されていた1921年末の時点で、捜査の結果600件以上の起訴状が見つかり、さらに多くの起訴状が保留されていると言われていた。使用者や労働者のリーダーなどによる有罪の答弁を含めて200件以上の有罪判決があり、罰金として50万ドル以上が徴収されていた。労働組合の不正や違法行為が明らかになったことに関連して、州内のすべての組合は、刑事訴追や法人化への移行の恐れがある場合には、これらの不正を排除するために規約や細則を改正するよう求められ、すべての組合がこれに同意した。建築業の多くでは、製造業者と販売業者の両方が、しばしば労働者リーダーの共謀による援助を受けながら、価格を固定して競争を妨げるために組織化されていることが示された。その後の起訴により、これらの不正行為やその他の不公正な行為が、建築作業を妨げ、住宅の賃貸料を増加させる重要な要素であることが立証された。この事実を知った世論は、特に住宅不足の観点から大きな反響を呼び、ウンターマイヤーの仕事は立派な公共心とエネルギーと勇気を持って行われたと感じられた。さらに、この委員会が明らかにした悪事は、ニューヨークに限ったことではないと一般に考えられ、国の他の地域でも同様の調査を求める声が高まった。
また、1933年までニューヨーク市の交通訴訟の特別弁護人として、地下鉄の運賃5セントの維持に貢献した。

政治的関与

For The People of Israel | Keren Hayesod - United Israel Appeal

その後、1932年と1936年にニューヨークの民主党全国大会の代議員を務めた。また、1938年にはニューヨーク憲法制定会議の代表も務めた。

また、ウンターマイヤーはシオニストであり、当時のアメリカにおけるシオニスト運動の機関であるケレン・ハイエソッドの会長を務めた。

1933年には、ナチス・ドイツへの経済ボイコットを推進するための「ノン・セクタリアン反ナチス同盟」の設立に参加している。

ウンターマイヤー公園

サミュエル・ウンターマイヤーは、ニューヨーク州ヨンカーズのグレイストーンという主な邸宅で、精巧な庭園を造っていた。この150エーカーの敷地は、ハドソン川に隣接した土地である。グレイストンは、第25代ニューヨーク州知事で、1876年の大統領選挙で民主党候補となったサミュエル・ティルデンが所有していた。1886年にティルデンが亡くなった直後にこの地所を購入したウンターマイヤーは、公共の利益のために連邦政府、州政府、またはヨンカーズ市政府に遺言した。最終的に、市は不動産の庭園の一部を受け入れることに同意し、この土地は彼に敬意を表してウンターマイヤー・パークと名づけられた。1974年には国家歴史登録財に指定された。

ウンターマイヤー・ガーデンは、オリジナルのデザインを再現するために大幅な修復が行われ、現在も継続中である。

個人の生活

1880年8月9日、彼はニューヨーク市のメアリウス・カールの娘、ミニー・カールと結婚した。二人の間には、第一次世界大戦中に第305野戦砲兵隊としてフランスに従軍したアルビン、ニューヨーク最高裁判所第一司法局上訴部門の判事であるアーウィン・ウンターマイヤー、ルイ・パットナム・マイヤーズと結婚し、彼の死後、スタンレー・リクターの妻となった慈善家のアイリーンという3人の子供がいた。第一次世界大戦が勃発すると、ウンターマイヤーと妻、2人の使用人はドイツのカールスバッドで休暇を過ごしていたが、8月下旬にロンドン経由のバルチック号でアメリカに帰国した。

ジャーナリストのモーリー・テリー（ウンターマイヤー公園で行われていた儀式の犠牲とサムの息子殺人事件との関連性についての研究で有名である。）は、ウンターマイヤーがニューヨークの「黄金の夜明け」ヘルメス教団の寺院に所属していたと報告しているが、その証拠の出所は不明である。

※　黄金の夜明け団の創始者の三人はフリーメイソンであり、そのうちの一人はウィリアム・ウィン・ウェストコットは英国薔薇十字協会の会員でもあった。

※　黄金の夜明け団はアレイスター・クロウリーが在籍していたことでも知られています。詩人のウィリアム・バトラー・イェイツも在籍しており、彼の魔法名は「悪魔は裏返しの神」という名がつけられていました。

※　黄金の夜明け団は後に分裂し、「アルファとオメガ」、「暁の星」、「聖黄金の夜明け」という後継団体に引き継がれています。

ウンターマイヤーは1940年3月16日にカリフォルニア州パームスプリングスで亡くなった。彼の遺体は、彼がウッドローン墓地に設けた家族の区画に（ガートルード・ヴァンダービルト・ホイットニーの彫刻を添えて）埋葬された。

ウンターマイヤーの名前を知ったのは、馬渕睦夫さんの「ひとりがたり」からですが、そこでは、ウンターマイヤーがウッドロウ・ウィルソン大統領の不倫の証拠をつかみ、このもみ消しの交換条件として最高裁判事に弁護士のルイス・ブランダイスを任命することを提示したとしています。

この結果、アメリカで初めてユダヤ人の最高裁判事が誕生することになったという話で、これに関するような資料を実際に英語ソースのものがネット上でも見つけることができると思います。

Wikipediaの英語版にはルイス・ブランダイスとサミュエル・ウンターマイヤーの関係性については触れられていませんが、ウンターマイヤーがユダヤ人団体のケレン・ハイエソッドという団体の会長であったこと、そしてフリーメイソン系のカルト団体黄金の夜明け団とのかかわりが疑われていることなどを知ることができました。

ウィルソン政権の背後で暗躍していたユダヤ人弁護士たちの活動によって、当時多くの物事が動いていたというのは他の記事などからも伺えます。決して差別を助長するわけではありませんが、様々な情報を元により確かな情報を手にすることにより、現在起こっている現象を分析する必要があります。

ウィルソン政権時代というのも一つの大きな時代の転換期であり、そこに関わっていたユダヤ人についても学んでいくことが必要であると思われます。

【知ってはいけないアメリカのシオニスト】サミュエル・ウンターマイヤー - 幻想の近現代

【知ってはいけないアメリカ改革派ラビ】ジュダー・レオン・マグネス - 幻想の近現代