【知ってはいけないユダヤ人友愛結社】ブナイ・ブリス②

こんにちは。いつもお越しくださる方も、初めての方もご訪問ありがとうございます。

今回はブナイ・ブリスの英語版Wikipediaの翻訳をします。翻訳のプロではありませんので、誤訳などがあるかもしれませんが、大目に見てください。

翻訳アプリDeepLやGoogle翻訳などを活用しています。

ブナイ・ブリス
コミュニティサービス
国際関係
- ヨーロッパ
- イスラエルと中近東
受賞歴
関連記事
最後に

ブナイ・ブリス

コミュニティサービス

初期の頃から、組織の地域活動の特徴は、会員が住む地域社会への奉仕だった。1852年には、フィラデルフィアに最初のユダヤ人病院を建設するための資金調達を行った。21世紀に入ってからは、ユダヤ教の祝日に高齢者や弱者に食事や衣類を届ける活動や、キューバのユダヤ人コミュニティに食料や医薬品を配布する活動など、さまざまな地域社会への貢献活動を行っている。

アメリカのユダヤ人の高齢化に伴い、高齢者へのサービスに重点が置かれるようになった。最初の施設は、後にアメリカ国内の27以上のコミュニティに36の高齢者住宅を建設するネットワークとなり、さらに海外にも展開している。米国では、住宅都市開発省（HUD）と共同で建設した施設で、人種や宗教を問わず、62歳以上の収入の少ない男女6000人以上に良質な住宅を提供している。居住者は、連邦政府が定めた所得に応じた家賃を支払っている。

21世紀に入り、シニアサービスプログラムは拡大し、シニアサービスセンターとなり、50歳以上の人々の経済的、法的、健康的、宗教的、社会的、家族的な問題を解決するための支援活動や出版物などのサービスを提供している。

近年、ブナイ・ブリスは、医療制度改革、社会保障制度、メディケアの保護を提唱している。

また、ブナイ・ブリスは、国内の課題として、憎悪犯罪に関する法律の制定を提唱するなどの寛容性の問題を含んでおり、青少年のためのライティング・チャレンジ「多様な心」のスポンサーも務めている。このコンテストでは、不寛容や偏見をなくすというメッセージを込めた子供向けの本を高校生に作ってもらい、毎年発表している。入賞者には大学の奨学金が授与され、その本は出版され、地域の学校や図書館に配布される。

また、ブナイ・ブリスは、啓蒙アメリカ・プログラムを主催している。このプログラムの中心となるのは、人種、性的指向、性別、国籍、身体的・精神的障害に基づいたスラング表現やジョークを使用して他人を貶めることを控えるという誓約である。

また、ブナイ・ブリスは、潜在的な危険性について子どもと話し合うための親向け小冊子「より賢明な子供・より安全な子供」を英語とスペイン語で作成・配布している。

名誉毀損防止活動

アメリカに拠点を置く国際組織ブナイ・ブリスは、アメリカ国内のユダヤ人に対する攻撃に対応するためにブナイ・ブリスの名誉毀損防止同盟（ADL）を設立した。ADL設立の発表では、特にレオ・フランクのリンチについて言及している。現在、ADLは独立した組織となっている。

レオ・フランク事件・・・ユダヤ人のレオ・フランクが少女メアリー・フェイガン殺害の容疑で逮捕され死刑判決を受けたが減刑されたため、暴徒が刑務所からフランクを拉致し、リンチして殺害した事件。
オーストラリアとニュージーランドでは、地元のブナイ・ブリスがブナイ・ブリスの名誉毀損委員会(ADC)と呼ばれる独自の人権部門を持っている。この委員会は、ユダヤ人に対する誹謗中傷をなくし、人種差別、不寛容、偏見と闘うことを目的としている。また、すべての市民のために正義と公正な扱いを確保することを目指している。

教育プログラムと出版物

1886年以来、ブナイ・ブリスはブナイ・ブリス・マガジンを発行しており、これは米国で最も古くから継続的に発行されているユダヤ人定期刊行物である。

また、ブナイ・ブリスは地域のユダヤ人教育プログラムのプログラムガイドを発行しており、毎年「すべての人に名前がある」を主催している。このプログラムでは、ホロコーストの犠牲者の名前をコミュニティで朗読し、通常はホロコースト追悼の日であるヨム・ハショアーに行う。

1973年、ワシントンDCの本部の展示室だった場所を、ブナイ・ブリス・クルツニック・ナショナル・ユダヤ人博物館に改築した。この博物館には、ユダヤ教の儀式に使われる品々や美術品が多数展示されており、1790年にジョージ・ワシントン大統領とロードアイランド州ニューポートにあるトゥーロ・シナゴーグの六等書記官モーゼ・セイシャスとの間で交わされた書簡も数十年にわたって展示されていた。組織が自社ビルからオフィスを借りて移転したため、博物館は閉鎖されたが、コレクションの一部は現在のブナイ・ブリス本部に展示されており、予約をすれば見学することができる。

奨学金

ブナイ・ブリス・インターナショナルは、新進気鋭の研究者に奨学金を授与している。マイアミ大学への最初のブナイ・ブリス奨学生は、後に理論数学の研究で知られるようになったダグマー・R・ヘニーでした。

ブナイ・ブリスは毎年、人類に有益な分野で研究している優秀なユダヤ人女性大学院生にサリー・R・シュナイダー奨学金を授与している。1,000ドル相当のこの奨学金は、イスラエル擁護活動や女性教育に熱心に取り組んできた長年のブナイ・ブリス会員であるサリー・シュナイダー氏にちなんで名付けられた。

各地のブナイ・ブリスのロッジも奨学金を授与している。ブナイ・ブリス・グレート・レイクスは毎年ゴルフクラシックを開催し、その収益は毎年数名の大学奨学金に充てられている。

切手サービス

ブナイ・ブリス切手サービスは、米国郵政公社と提携して、著名なユダヤ人企業家、慈善家、芸能人、国内の様々なユダヤ人組織に関連する初日発行の切手シリーズの発行に携わっていた。

災害救援

ブナイ・ブリスは、1865年に当時のパレスチナでコレラが流行した際に被災者を支援して以来、自然災害や人為的災害に対応してきた。その後、1871年のシカゴ大火、1900年のテキサス州ガルベストンの洪水、1906年のサンフランシスコ大地震の際には、資金を集めて被災者に配布した。

近年では、2010年のハイチとチリの地震、2011年の日本の津波、2011年に南部と中西部の6つの州を襲った複数の竜巻とそれに続く洪水に、ブナイ・ブリス災害救援基金が対応した。また、イスラエル北部のカーメル山で発生した火災を受けて災害救援基金を設立したり、東アフリカで50年以上続いている最悪の干ばつの被害者を支援するための基金も設立した。

災害救援のためにブナイ・ブリスが集めた資金の多くは、長期的な再建に焦点を当てており、初期対応者が提供する以上のニーズを満たしている。2005年に米国メキシコ湾岸地域で発生したハリケーン・カトリーナの後、ブナイ・ブリスは100万ドル以上の資金を集め、5年間にわたって様々なプロジェクトに資金を配分した。このプロジェクトでは、住宅や礼拝堂の再建、公園の修復などを行った。

ハイチでは、2010年1月に島国を襲った地震の直後に、靴、薬、保健用品などのために25万ドルを集めた。震災の翌年、ブナイ・ブリスとイスラエイドIsraAIDはハイチの成長 Haiti Growsというプログラムを開始した。このプログラムでは、6カ月間にわたって理論と実践の両面から農民を訓練した。農民は新しい農業技術を学ぶことで、栽培できる作物の数や収穫量を増やすことができた。

2012年秋に発生したハリケーン・サンディの後、ニューヨークのブナイ・ブリス・ヤング・プロフェッショナル・ネットワークは、直ちに清掃活動を開始した。メンバーはロックアウェイズに入り、数日かけて建物から瓦礫や砂を取り除き、カビの生えた乾式壁や断熱材を取り出し、水に浸かった家具や家電を家から引き抜く作業を行った。また、ブナイ・ブリスは、今後の復興プロジェクトのために、いくつかの募金活動を企画した。

ブナイ・ブリス災害救援基金は、イスラエルとユダヤの団体を集めて人道的危機の後に協調した対応を形成するシオニストの人道的組織であるイスラエイド IsraAidと協力して、2018年に日本で発生した洪水の被災者に資金を配分した。

また、ブナイ・ブリス災害救済基金は、2018年秋にカリフォルニアとハワイで発生した2つの国内災害に対しても支援を行った。同年の夏から秋にかけて、南カリフォルニアのコミュニティを山火事が襲いましたが、B'nai B'rithはIdyllwild HELP Centerの食費、光熱費、医療品などを支援し、必要とされている災害復興に貢献した。通常、HELPセンターは、困窮している個人や家族の食費、光熱費、住居費などの基本的なニーズを支援する慈善団体であり、チャリティー・ショップでもあった。山火事の後、同センターは火災被害者の支援に乗り出した。ハワイでは、ブナイ・ブリスが、キラウエア火山の噴火と熱帯性暴風雨による被害を受けたアハヴァアイナ・シナゴーグに支援を行った。

2019年5月、ブナイ・ブリスのシニアサービスセンター（CSS）は、2017年に発生したハリケーン・マリアによる被害からまだ回復していないプエルトリコで、ブナイ・ブリスのマネージャーおよびサービスコーディネーターの年次トレーニングミーティングを開催した。CSSチームは、会議をプエルトリコで開催することで、旅行中に地元の非営利団体で1日ボランティア活動を行うというプエルトリコの短期的な復興と、ビジネスを島にもたらすという長期的な経済復興の両方に貢献したいと考えていた。

国際関係

ブナイ・ブリスは、サンフランシスコで開催された国際連合の設立に参加し、それ以来、積極的な役割を果たしてきた。1947年には非政府組織（NGO）としての地位を得て、長年にわたり、国連に常勤する唯一のユダヤ人組織として活動してきた。1975年には、シオニズムと人種差別を同一視する決議を国連が撤回する際に、主導的な役割を果たしたとされている。

ブナイ・ブリスのNGOとしての役割は、国連とその機関に限られたものではない。ブナイ・ブリスはまた、反ユダヤ主義と闘うための欧州安全保障協力機構（OSCE）の努力を支援するために、国務省、議会、外国政府の役人と広く協力している。また、ラテンアメリカの20カ国以上に会員を持ち、ユダヤ系団体としては初めて米州機構（OAS）で市民社会としての地位を得て、地域全体の民主化と人権擁護を訴えている。ブナイ・ブリスのラテンアメリカでの役割は、20世紀初頭に始まり、ナチス・ヨーロッパからのユダヤ人難民の流入とともに大きく発展した。

ブナイ・ブリスは、唱道活動に加えて、ラテンアメリカでの社会奉仕活動を行っている。2002年、ブナイ・ブリスはブラザーズ・ブラザー財団と協力して、中南米を襲った経済危機の後、アルゼンチン、ウルグアイ、パラグアイ、ベネズエラに3,100万ドル以上の医薬品、書籍、消耗品を配布した。2011年までに、このプログラムは1億ドル以上の医薬品と物資を配布した。

ヨーロッパ

1920年代には、ヨーロッパにおけるブナイ・ブリスの会員数は17,500人に達し、これは米国の会員数の約半分に相当する。次の10年には、上海にロッジ（1102番）が設立され、ブナイ・ブリスは極東に進出した。上海ロッジは、1934年にブナイ・ブリス財団総合病院を設立し、後に上海ユダヤ人病院と改称した。このような国際的な広がりは、ナチスの台頭とともに終焉を迎えることになる。ナチスの時代が始まったとき、ヨーロッパには6つのブナイ・ブリス地区があった。最終的に、ナチスはヨーロッパのほぼすべてのブナイ・ブリスの財産を押収した。

ブナイ・ブリス・ヨーロッパは1948年に再設立された。設立総会には、バーゼルとチューリッヒのロッジのメンバー、ホロコーストを生き延びたフランスとオランダのロッジの代表者が出席した。2000年には、新しいヨーロッパのブナイ・ブリス地区がイギリスの地区と合併し、統合されたブナイ・ブリス・ヨーロッパとなり、欧州連合のすべての機関に積極的に関与するようになった。2005年には、旧共産圏である東欧を含む20カ国以上のロッジで構成されるようになった。

1943年、後にホロコーストとして知られるようになる事態を受けて、ブナイ・ブリスのヘンリー・モンスキー会長は、「世界の文明国に対して我々の主張を提示するための共通のプラットフォームを見つける」ために、すべての主要なユダヤ人組織からなるピッツバーグでの会議を招集した。この会議は、その後の4年間で、数え切れないほどの人命を救い、戦後のヨーロッパのユダヤ人生活の再建を助け、1947年の国連パレスチナ分割計画を支持する世論を喚起した。

イスラエルと中近東

イスラエル建国の直前、ハリー・S・トルーマン大統領は様々な団体からの圧力に抵抗し、ユダヤ人指導者との面会を断った。ブナイ・ブリスの会長であるフランク・ゴールドマンは、長年の友人でありビジネスパートナーでもあるブナイ・ブリスのメンバー、エディ・ジェイコブソンを説得してトルーマンに頼みごとをした。ジェイコブソンはトルーマンを説得し、シオニストのリーダーであるハイム・ヴァイツマンと秘密裏に会談した。この会談により、ホワイトハウスの支持が分割案に戻り、最終的にはイスラエルの国家としての事実上の承認が得られたと言われている。

1888年にエルサレム・ロッジを設立して以来、エルサレム・ロッジはイスラエルでの生活に重点を置いてきた。エルサレム・ロッジの代表的な貢献としては、市内初の無料公共図書館ミドラーシュ・アバルバネルがある。

1959年、ブナイ・ブリスは、アメリカの主要なユダヤ人組織としては初めて、イスラエルで大会を開催した。1978年、イスラエルとエジプトの間でキャンプ・デービッド合意が結ばれてからわずか6週間後、ブナイ・ブリスはアンワール・サダット大統領の招待を受けてエジプトを訪れた最初のユダヤ人団体となった。

1980年、エルサレムの主権を拡大するエルサレム法が国会で可決されたことを受けて、ほぼすべての国がエルサレムから大使館を撤収した。これを受けてブナイ・ブリスは、「エルサレムにおけるブナイ・ブリスの永続的かつ公式な存在」として、エルサレムにブナイ・ブリス・ワールド・センターを設立した。

受賞歴

大統領ゴールド勲章は、ユダヤ人とイスラエルへの貢献を称えて、数年ごとにブナイ・ブリスから授与される。デビッド・ベン＝グリオン、ジョン・F・ケネディ、ジョージ・H・W・ブッシュ、スティーブン・ハーパー、ゴルダ・メイアなどが受賞している。ゴールド勲章は、フランツ・フラニツキー元オーストリア首相、ジョン・ハワードオーストラリア首相、ウィリー・ブラント元ドイツ首相、ハリー・S・トルーマン元アメリカ大統領、ジェラルド・R・フォード元アメリカ大統領、ドワイト・D・アイゼンハワー元アメリカ大統領に授与されている。1969年、エドウィン・パーマー・"EP"・ホイトは、25年間デンバーポストの編集者兼発行人として、ユダヤ人を守るために偏見に対抗する不断の人道的活動を行ったとして、ブナイ・ブリスのマン・オブ・ザ・イヤー賞を受賞した。