【知ってはいけないソヴィエトのスパイ】ハリー・デクスター・ホワイト②
こんにちは。いつもお越しくださる方も、初めての方もご訪問ありがとうございます。
今回は2回目のハリー・デクスター・ホワイトの英語版Wikipediaの翻訳をします。翻訳のプロではありませんので、誤訳などがあるかもしれませんが、大目に見てください。
翻訳アプリDeepLやGoogle翻訳などを活用しています。
ハリー・デクスター・ホワイト
Harry Dexter White - Wikipedia
ここには書かれていませんが、しばしば日本が真珠湾攻撃を行う切っ掛けとなったハル・ノートはホワイトが作成したモーゲンソー私案が元になっていると言われています。日本がアメリカに戦争を仕掛けるよりも先に、アメリカは外交面で、日本に対して宣戦布告とも受け止められかねない最後通告を行いました。その目的の一つにはシナ大陸の共産化によって、世界革命を前進させようという目論見もあったと思います。
こういった点も踏まえた上でハリー・ホワイトを考察するのが重要だと思われます。
私生活
1918年、ホワイトはアン・テリー・ホワイトと結婚した。二人の間には、ルース（1926年5月11日～2009年12月28日）とジョーン（1929年3月12日～2012年9月9日）という二人の娘がいた。
1948年8月13日、ホワイトはHUACで証言し、共産主義者であることを否定した。証言を終えた後、彼は心臓発作を起こした。彼はワシントンを離れ、ニューハンプシャー州のフィッツウィリアムの農場で休息をとった。そして、ワシントンを離れ、ニューハンプシャー州フィッツウィリアムの農場で休息をとった。その2日後の1948年8月16日、55歳の若さで亡くなった。死因はジゴキシンの過剰摂取とされている。
遺産
ジェンナーとマッカーシーの告発 1953年
上院内部安全保障小委員会（SISS）によるウィリアム・ジェンナー上院議員の「政府省庁の連動した破壊行為」調査では、選挙で選ばれたわけではない官僚、特にホワイトによる無許可・無統制な権力行使の問題を広範囲に調査していた。その報告書の一部は、ルーズベルト政権の政策が中国で実施されているかどうかを調べたもので、「モーゲンソー日記（中国編）」として出版された。報告書にはこう書かれている。
財務省、特に金融調査部に共産党シンパが集中していることは、今や記録に残る問題である。ホワイトはその部門の初代長官であり、彼の後任はフランク・コーとハロルド・グラッサーだった。また、通貨研究部には、ウィリアム・ルートヴィヒ・ウルマン、アーヴィング・カプラン、ヴィクター・ペルロが所属していた。ホワイト、コー、グラッサー、カプラン、ペルロは、いずれも共産主義者の陰謀に参加していた。
委員会はまた、ヘンリー・モーゲンソーのスピーチライターであるジョナサン・ミッチェルが、ホワイトはソビエトが資本主義とキリスト教に取って代わるシステムを開発したと説得しようとしたと証言した。
1953年、ジョセフ・マッカーシー上院議員とアイゼンハワー政権の司法長官ハーバート・ブローネル・ジュニアは、トルーマン政権がホワイトをIMFに任命する前に、FBIがホワイトについて警告していたことを明らかにした。ブラーネル氏は、1945年11月8日にFBIがホワイトハウスに宛てたホワイト氏らへの警告の手紙を公開し、ホワイト氏の事件を含む「米国におけるソ連のスパイ活動」に関するFBIの報告書を、トルーマンがホワイト氏をIMFに指名する6週間前にホワイトハウスが受け取っていたことを明らかにしたのである。
上院議員のダニエル・パトリック・モイニハンは、FBIがこれらの警告やその他の警告をトルーマンに送ったことには異議を唱えていないが、政府の秘密に関する1997年のモイニハン委員会の報告書の序文で、トルーマンはヴェノナについて知らされていなかったと書いている。 これを裏付けるように、彼はNSA/CIAのヴェノナに関する公式の歴史から、トルーマンがヴェノナについて知らされていたことを「示す決定的な証拠は出ていない」という記述を引用している。
ヴェノナ計画
NSAの暗号解読者は、ハリー・デクスター・ホワイトを、「Lawyer」、「Richard」、「Jurist」というコードネームで様々な時期にヴェノナ解読文書に示されていた情報源と特定した。ホワイトの死から2年後の1950年10月15日付のメモで、FBIはヴェノナ計画によって集められた証拠をもとに、ホワイトを「ジュリストJurist」というコードネームのソ連側の情報源と断定した。
数年後、司法省はヴェノナ計画の存在を公表し、ホワイトをソ連の情報源である「ジュリスト」と命名したソ連のケーブル通信を解読した。ホワイトに関するFBI覚書で報告されている。
あなたは以前、1944年に活動していたジュリストに関して［ヴェノナ］から得た情報を知らされました。「ヴェノナ」から入手したジュリストに関する情報によると、1944年4月、ジュリストは当時のハル国務長官とウォレス副大統領との会話を報告していた。また、ウォレスが提案した中国への旅行についても報告している。1944年8月5日には、軍事的に大失敗しない限り、次期選挙でルーズベルト大統領の勝利を確信しているとソ連側に報告している。また、トルーマンが副大統領に指名されたのは、民主党の保守派の票を確保するための計算だったと報告した。また、ジュリストは、KGBのためにはどんな自己犠牲もいとわないが、自分の活動が暴露されれば政治的スキャンダルになり、選挙に影響を与えるかもしれないと恐れていたとも伝えられている。
このコードネームは、KGBの記録係であるヴァシリ・ニキティッチ・ミトロヒン のメモによって確認されており、そこには6人の重要なソ連のエージェントの名前が記されている。ハリー・デクスター・ホワイトは、最初は「KASSIR」、後に「ジュリストJURIST」と記載されている。
ホワイトがソ連の影響力を持つエージェントとして行動したもう1つの例は、1943年、インフレが制御不能に陥っていた時期に、公式に実行を指示されていた国民党中国への2億ドルの融資案を妨害したことである。
他のヴェノナの解読文書は、ホワイトがどのようにしてソビエトのハンドラーに会い、情報を渡すかについてのホワイトの提案を含む、ホワイトに対するさらに不利な証拠を明らかにした。ヴェノナ文書#71には、ホワイトがソ連のために仕事をしてお金をもらうことについて話した内容が解読されている。
1997年、民主党のダニエル・パトリック・モイニハン上院議員が委員長を務める超党派のモイニハン政府機密委員会は、その調査結果の中で「国務省のアルジャー・ヒスの共犯は確定しているようだ。財務省のハリー・デクスター・ホワイトも同様である」と述べている。
ソ連のエージェントとしてのホワイトの加担のさらなる証拠は、ソ連のアーカイブとKGBの工作員アレクサンダー・ヴァシーリエフから得られた。アレン・ワインスタインとアレクサンダー・ヴァシリエフの著書『化け物屋敷：スターリン時代のアメリカのソヴィエトスパイ』の中で、元ソ連のジャーナリストでKGBの工作員であるヴァシリエフは、ソ連に代わってホワイトが行った行動を扱ったソ連のアーカイブを検証している。ホワイトは、財務省幹部でNKVDのスパイだったハロルド・グラッサーを「共産主義者とのつながりを意識しながら、財務省でのポストや昇進を獲得するために」援助したのである。グラッサーは、ホワイトの支援のおかげで、FBIの身元調査を受けずに済んだ。1941年12月、シークレット・サービスは、グラッサーが共産主義活動に関与している証拠があるとの報告書をハリー・ホワイトに送った。ホワイトはこの報告書に従うことはなかった。グラッサーは引き続き財務省に勤務し、すぐに他の諜報員を勧誘したり、財務省の職員や他のスパイ候補についてNKVD用の報告書を作成したりした。アメリカが第二次世界大戦に参戦すると、グラッサーはホワイトの許可を得て、政府のいくつかの高官に任命された。
ソ連のアーカイブによると、ホワイトの他のKGBコードネームは「リチャードRichard」、「リードReed」だった。情報源を守るために、ソ連の諜報機関はホワイトのコードネームを繰り返し変更していた。
ソ連の関与についての評価
2000年、ロバート・スキデルスキーは、証拠を検証してこう結論づけている。
ホワイトがとった行動は、彼の素朴さ、表面的な性格、そして自分の判断に対する自信の強さ、さらには彼の経歴が相まって成り立っている。自国の機密を敵に漏らすという一般的な意味での裏切り行為があったとは考えられない。しかし、機密情報をソ連に渡したホワイトは、国を裏切っているとは思わなくても、信頼を裏切っていることを知っていたことは間違いないだろう。
2004年、スティーブン・シュレシンジャーは、「歴史家の間では、ホワイトについての評決はまだ定まっていないが、多くの人は、ホワイトはロシア人を助けたいと思っていたが、自分のした行動がスパイ行為だとは考えていなかったという見方をしている」と書いた。2012年、ブルース・クレイグはこう書いている。
個別に見れば、ホワイトが自分の情報がモスクワに伝えられていることを常に認識していたわけではないことを示す文書もあるが、全体として見れば，（アンドリュー・）ヴァシリエフの文書は、ホワイトの擁護者が、少なくとも現在の法的基準ではスパイ行為に該当する活動にホワイトが関与していなかったと主張し続けるための余地をほとんど残さない。
2012年、デビッド・チェンバーズは、「おそらくホワイトにも目的があったのだろう・・・。おそらくホワイトは、自分の立場を利用して、ニューディール政策を超えて、ソ連（当時は1933年に認められたばかりのアメリカの新進の同盟国）を育成したのだろう。」
2013年にベン・ステイルはこう書いている。
ホワイトは、ほぼ確実に、長年にわたって、米国政府の機密情報を、原文、書き起こし、口頭で、最終的にソ連政府に伝えると知っている人物に渡していた・・・。しかし、ホワイトが提唱した経済学はマルクス主義とは言い難いものであった。しかし、ホワイトが提唱した経済学は、マルクス主義的なものではなく、この頃には、徹底したケインズ主義とも言えるものであった・・・。ホワイトの国内政治については、ニューディール政策の主流であり、政治的イデオロギーとしての共産主義を称賛していたという証拠はないのである。このように、ホワイトの経済的・政治的見解について公にされていることと、ソ連のために秘密裏に行動したこととの間には隔たりがあるため、説得力のない人物像が数多く登場しているのではないだろうか。
ホワイトの娘たちは彼の無実をかたくなに主張した。1990年、娘たちは「米連邦捜査局（FBI）が何年にもわたって尾行や盗聴を含む綿密な監視を行ってきたにもかかわらず、ホワイト氏に不利な証拠は、被告人の知らないFBIの2人の情報提供者（タイム誌のウィテカー・チェンバーズ氏を含む）の根拠のない主張以上のものではなかった」と述べている。1998年、娘のジョーン・ホワイト・ピンカムは、姉のルース・ホワイト・レビタンと自分自身を代表して、「それでも、国に忠誠を尽くして立派に仕えた優秀な経済学者の娘として、姉と私は、コヴェントリー・パトモアの言葉にあるように、『真実は偉大であり、勝つべきであり、勝つかどうかを誰も気にしないときに』と確信しています」と書いている。2012年、ジョーン・ホワイト・ピンカムは、「ベン・スティールの4月9日付の論説記事『Banker, Tailor, Soldier, Spy』の中で、私の父、ハリー・デクスター・ホワイトに対するスパイ行為の古い疑惑が、再び事実として繰り返されていることに抗議するために書きます」と書いている。 2012年の声明に対して、ウィテカー・チェンバーズの孫であるデビッド・チェンバーズは、次のように書いている。
ピンカムさんは父親の味方をするのは良いことだと思います。ホワイトの行為の完全な証拠は出てこないかもしれない。たとえ証拠が出てきたとしても、ホワイト氏が金融システムの改善に貢献し、より良い世界の実現に貢献したことは否定できません。彼の功績は、米国財務省、ブレトンウッズ、そしてIMFに残っている。また、HUACでの彼のアメリカ的信条も同様である。対照的に、ウィテカー・チェンバーズは、スターリンがありとあらゆる敵を始末し始めた後に、スターリン化した共産主義のカモを中和することに精一杯努めた。(しかし、だからといってチェンバーズのホワイトに対する洞察力が消えたわけではない）。
関連記事
【知ってはいけないソヴィエトのスパイ】ハリー・デクスター・ホワイト① - 幻想の近現代
【知ってはいけないソヴィエトのスパイ】ハリー・デクスター・ホワイト② - 幻想の近現代
最後に
最後までお付き合いいただきありがとうございました。もし記事を読んで面白かったなと思った方はスキをクリックしていただけますと励みになります。
今度も引き続き読んでみたいなと感じましたらフォローも是非お願いします。何かご感想・ご要望などありましたら気軽にコメントお願いいたします。
Twitterの方も興味がありましたら覗いてみてください。こちらよりも少し口が悪いですけれど気にしないでください。
今回はここまでになります。それではまたのご訪問をお待ちしております。
世界が一日もはやく呪われた微睡の日常から目が覚めますように。
