【PSYOP】心理作戦（アメリカ合衆国）③論争・大衆文化

こんにちは。いつもお越しくださる方も、初めての方もご訪問ありがとうございます。

今回は心理作戦（アメリカ合衆国）の英語版Wikipediaの翻訳をします。翻訳のプロではありませんので、誤訳などがあるかもしれませんが、大目に見てください。翻訳はDeepLやGoogle翻訳などを活用しています。

学問・思想・宗教などについて触れていても、私自身がそれらを正しいと考えているわけではありません。

心理作戦（アメリカ合衆国）
論争
大衆文化における描写
関連記事
最後に

心理作戦（アメリカ合衆国）

Psychological operations (United States) - Wikipedia

論争

CNNとNPRのインターン事件

2000年、第4心理作戦グループの兵士が1990年代後半にアメリカのニュースネットワークであるケーブルニュースネットワーク（CNN）とナショナルパブリックラジオ（NPR）でインターンをしていたことが明るみになった。このプログラムは、「産業界との連携研修」プログラムのもと、民間企業が開発した専門知識を心理作戦要員に提供しようとするものであった。このプログラムは、これらの兵士がアメリカのニュースに影響を与えるかもしれないという懸念を引き起こし、プログラムは終了した。

ナショナル・パブリック・ラジオが2000年4月10日に報じた。

アメリカ陸軍の心理作戦部隊は1998年と1999年にCNNとNPRにインターンを配置した。CNNへの派遣は今年2月にヨーロッパの新聞で報道され、プログラムは打ち切られた。NPRへの派遣は、今週TVガイドで報道される予定。

サダム・フセイン像の倒壊

2003年のイラク侵攻で最も目についた映像は、バグダッド中心部のフィルドス広場にあったサダム・フセイン像の倒壊であったことは間違いない。このイベントが演出されたものであるという疑惑が発表された。実は、陸軍の心理作戦チームが思いついたものだというのだ。銅像を囲んで歓声をあげていた集団は、メディアで描かれているよりも実際は少なかっただけでなく、その集団はこの地域の住民ではなく、事前に計画された倒壊を監視し信憑性を高めるという特定の目的のために軍によって連れて来られたという疑惑が表面化したのである。

囚人の尋問における音楽の使用

2003年、マーク・ハドセル軍曹は、イラク人捕虜の尋問で大音量の音楽を使用したと主張した。

この人たちはヘビーメタルを聞いたことがない。彼らはヘビーメタルを聞いたことがない。24時間流し続ければ、脳と体の機能が低下し始め、思考回路が鈍り、意志が崩壊してしまう。その時、私たちが入って話をするのだ。

このほかにも、尋問の際に音楽が使われたという報告は、時折心理作戦を悩ませている。

2008年12月9日、AP通信は、さまざまなミュージシャンが、Zero dBと呼ばれるイニシアチブを通じて、捕虜を軟化させるための手法として自分たちの音楽を使用することに反対するよう調整していると報じた。しかし、すべてのミュージシャンが、自分たちの音楽が尋問に使われている可能性を問題視しているわけではない。ドロウニング・プールのスティービー・ベントンは、支持するコメントを寄せている。

もしかしたら、また9.11の攻撃を鎮めるために我々の曲が使われるかもしれないとか、そういうことを考えるのは名誉なことだと思っている。

アフガニスタン焼死事件

2005年10月1日、アフガニスタンのグンバドで、第173空挺部隊の兵士たちは、前日の銃撃戦で死亡したタリバンの兵士2人の遺体を衛生的な理由から焼却することにした。イスラム教の習慣では火葬を禁じているにもかかわらず、彼らは火葬を選択した。小隊長は、遺体を焼却する前に、その決定を大隊長に適切に通知することも怠った。大隊長は通知を受けると、燃えている遺体を消すように命じた。この事件に関する公式調査では、意思決定の誤り、判断の誤り、報告の誤り、知識不足、地元のアフガニスタンの習慣や伝統に対する尊重の欠如の証拠が発見された。歩兵将校は将校叱責状を受け取った。予備の心理作戦兵士が関与したのは、この事件を聞き、フリーランス・ジャーナリストのスティーブン・デュポンがいた別の地域でタリバンの戦闘員を扇動するためにその情報を利用したためである。デュポンは、心理作戦兵士が衛生上の懸念から遺体は焼却されることになっていると主張したと報告した。

対テロ戦争中、アメリカの心理作戦チームはしばしばラウドスピーカーで不快なメッセージを放送し、敵の戦闘員を、アメリカが優位に立つ直接対決に誘い込もうとした。また、敵兵に降伏するよう説得するためにラウドスピーカーを使用することもあった。アフガニスタンの事件では、心理作戦の軍曹がタリバンに向けて次のようなメッセージを放送したとされている。

タリバンの皆さん、あなた方は臆病な犬です。あなた方は戦闘員が西向きに寝かされ、焼かれるのを許した。あなた方は彼らの遺体を回収するのが怖くてできない。これは、お前たちが、我々がいつも信じているような女々しい男であることを証明するものだ。

別の兵士はこう言った。

あなた方は女性のように攻撃し、逃げる。あなた方は自分たちをタリバーンと呼ぶが、イスラム教の恥であり、家族の恥になる。臆病な犬ではなく、男らしく戦え。

アメリカ当局はこの事件を調査し、2人の予備役心理作戦兵士は承認されていないメッセージを放送したとして行政処分を受けた。調査官は、心理的効果を狙って遺体を焼いたという証拠は見つからなかった。彼らは、この放送が拡声器メッセージの内容に関する常任理事会の方針に違反していると結論付け、司令部の全兵士にアフガニスタンの感受性に関する訓練を受けるよう促した。

ペンタゴンのアナリストと主流メディア

2008年、ニューヨーク・タイムズ紙は、米国の報道機関が独立した客観的なアナリストとして報道しているアナリストが、実は国防総省の指導下に置かれていることを暴露した。ニューヨーク・タイムズ紙によると

客観的であるかのように見えるが、その裏には国防総省の情報組織があり、政権の戦時中のパフォーマンスについて好意的な報道をするために、これらのアナリストをキャンペーンに使っている

2009年アフガニスタン議会代表団

2011年2月、ジャーナリストのマイケル・ヘイスティングスはローリングストーン誌で、アフガニスタンのPSYOPグループのリーダーとされるマイケル・ホームズ中佐が、アフガニスタンの部隊訓練を担当するウィリアム・B・コールドウェル中将が、プレゼンテーションや訪問を演出するために、訪問するアメリカ議員について綿密に調査するようホームズと彼のグループに命令したと主張していることを報じている。ホームズによれば、彼のチームの任務は「アメリカの国民と指導者に影響を与えるテーマとメッセージを違法に提供すること」であった。

報告されている標的は、ジョン・マケイン、ジョー・リーバーマン、ジャック・リード、アル・フランケン、カール・レヴィンといった米国上院議員、下院歳出委員会のスティーブ・イスラエル議員、統合参謀本部のマイク・ミューレン提督、アフガニスタンのチェコ大使、ドイツ内相、シンクタンクアナリストなどである。1948年に制定されたスミス・ムント法の下では、このような作戦はアメリカ人を標的にすることはできない。ホームズが弁護士に相談し、抗議しようとしたところ、コールドウェル将軍の参謀長の指示で、軍の調査下に置かれた。

コールドウェルのスポークスマン、ショーン・ストラウド中佐はホームズの主張を否定し、他の無名の軍関係者も、ホームズが心理作戦訓練を受けたという記録はなく、虚偽で誤解を招くと反論している。その後、ホームズは自分が心理作戦将校でもなければ、心理作戦部隊の責任者でもないことを認め、コールドウェルの命令が「かなり無害なもの」であることを認めた。ホームズは、アフガニスタンで不適切な関係を持ったローラル・レヴィン少佐と戦略的コミュニケーション事業を立ち上げ、戦地での時間を過ごしたと当局は述べている。元援助者は「ホームズがコールドウェル将軍に製品を提供したことは一度もない」と述べている。デイヴィッド・ペトレイアス将軍はその後、この疑惑の事件に関する調査を命じた。

大衆文化における描写

小説と大ヒット映画『将軍の娘』に登場する将軍の娘は、PSYOPの将校だった。

映画『X-MEN：ファイナルディシジョン』では、大統領の司令室でUSACAPOCの戦闘パッチ（FWS-SSI）を兵士が着用しているのが確認できる。

『ヤギを見つめる男たち』という本と映画では、PSYOPが広範囲に扱われています。

USACAPOCパッチは、映画『スリー・キングス』でスパイク・ジョーンズ、アイス・キューブ、マーク・ウォールバーグが演じたキャラクターが着用しているのを見ることができる。

作家のデニス・ジョンソンによる小説『煙の樹』は、PSYOPを中心に展開されている。

テレビシリーズ「NCIS」の第9シーズンでは、ジェイミー・リー・カーティスが米国防総省の民間人PSYOPsディレクターとしてレギュラー出演している。第15シーズンでは、メインキャストにジャクリーン・スローンが登場し、彼女は元陸軍のPSYOPであり、それが日頃から影響を及ぼしていることが描かれている。

1979年の映画『地獄の黙示録』では、有名なヘリコプターによる海岸への攻撃の際、ビル・キルゴア中尉を演じる俳優ロバート・デュバルが無線で「心理戦争作戦をかけろ」と言った。「大きな声で、踊れるか？」と言い、その時ヘリコプターに取り付けられたラウドスピーカーからリチャード・ワグナーの「ワルキューレの騎行」が流れ始める。

1959年の朝鮮戦争映画『勝利なき戦い』では、中国軍が戦闘の合間にラウドスピーカーでプロパガンダを流し続けている。

2012年の映画『デンジャラス・ラン』では、心理戦のノウハウに優れた元CIA捜査官トビン・フロスト。

2016年の映画『ザ・コンサルタント』では、主人公の父親がPSYOP大佐である。

【PSYOP】心理作戦（アメリカ合衆国）①概要・製品・過程・心理操作ユニット - 幻想の近現代

【PSYOP】心理作戦（アメリカ合衆国）②歴史 - 幻想の近現代

【PSYOP】心理作戦（アメリカ合衆国）③論争・大衆文化 - 幻想の近現代