【ソ連の農業集団化政策】クラーク撲滅運動

見出し画像

こんにちは。いつもお越しくださる方も、初めての方もご訪問ありがとうございます。

今回はクラーク撲滅運動の英語版Wikipediaの翻訳をします。翻訳のプロではありませんので、誤訳などがあるかもしれませんが、大目に見てください。翻訳はDeepLやGoogle翻訳などを活用しています。

学問・思想・宗教などについて触れていても、私自身がそれらを正しいと考えているわけではありません。

クラーク撲滅運動
ウラジーミル・レーニンの時代
ヨシフ・スターリンの時代
- クラシサイド（階級虐殺）
- 清算
関連記事
最後に

クラーク撲滅運動

クラーク撲滅運動とは、数百万人のクラーク（富農）とその家族に対する逮捕、国外追放、処刑などのソ連の政治弾圧キャンペーンである。農地の再分配は1917年に始まり、1933年まで続いたが、第1次5カ年計画の1929年から1932年の間に最も活発に行われた。農地の収用を容易にするために、ソ連政府はクラークをソ連の階級的敵として描き出した。

1930年から1931年にかけて、180万人以上の農民が国外追放された。このキャンペーンには、反革命と戦い、農村に社会主義を建設するという目的があった。この政策は、ソヴィエト連邦における集団化と同時に実行され、ソヴィエト・ロシアのすべての農業とすべての労働者を事実上国家の統制下に置いた。

クラーク撲滅運動の際の飢餓、病気、大量処刑により、1929年から1933年にかけて約39万人、53万から60万人の死者が出た。この結果は、すぐにソ連国外にも知れ渡った。

ウラジーミル・レーニンの時代

1917年11月、ウラジーミル・レーニンは、貧農委員会の代表者会議で、ソ連の裕福な農民と考えられていた、クラークと呼ばれる人々を排除する新しい方針を発表した。「もし、クラークが手つかずで残っているならば、もし、我々が集り屋たちを打ち負かさないならば、皇帝と資本家は必然的に戻ってくるだろう」。1918年7月、貧しい農民を代表する「貧民委員会」が創設され、対クラーク行動で重要な役割を果たし、没収した土地や在庫、クラークからの余剰食料の再分配を主導する。これが、穀物投機家とクーラクに対する大反撃の始まりであった。1918年12月に解散するまでに、貧民委員会は5千万ヘクタールのクラークの土地を没収した。1918年8月11日、ウラジーミル・レーニンは、クラークの反乱に対して絞首刑を命じる「絞首刑命令」を出した。

ヨシフ・スターリンの時代

ヨシフ・スターリンは、1929年12月27日に「階級としてのクーラクの清算」を発表したスターリンは「今、われわれは、クラークに対して断固とした攻勢をかけ、彼らの抵抗を打ち破り、彼らを階級として抹殺し、彼らの生産をコルホーズ（※集団農場）とソフホーズ（※国家所有のソヴィエト式農場）の生産に取って代わる機会を得た」と述べていた。ソ連共産党（ボルシェヴィキ）政治局は、1930年1月30日に「総合的集団化地区におけるクラーク世帯の排除のための措置について」と題する決議で、この決定を正式に決定した。すべてのクラークは、次の3つのカテゴリーのいずれかに分類された。

地元の秘密政治警察の決定に従って銃殺または収監される者。
財産を没収された後、シベリア、北方、ウラル、カザフスタンに送られる者。
家から追い出され、自分の地区内の労働コロニーで使用される者。

シベリアなどの未開拓地に送られたクラークたちは、木材、金、石炭など、ソ連が急速な工業化を進めるために必要とする多くの資源を生産する収容所で働く重労働に従事した。実際、合同国家政治保安部OGPU（秘密警察）の高官は、ソ連北部に天然資源の採取を専門とする村を設立し、スターリンの工業化を助ける新しい刑罰制度についての構想を語っている。

合同国家政治保安部OGPUの秘密警察の幹部、エフィム・エフドキモフ（1891 - 1939）は、農民の一斉検挙と大量処刑を組織・監督する上で大きな役割を果たした。

クラシサイド（階級虐殺）

1928年2月、『プラウダ』紙は、初めてクラークを暴露すると主張する資料を掲載した。それらは、農村における富裕農民による広範な支配と、共産党細胞に対するクラークの侵入を記述していた。クラークと中流農民からの穀物在庫の収奪は「一時的緊急措置」と呼ばれていたが、1930年代には一時的緊急措置が「階級としてのクラークの排除」政策に変化している。社会学者のマイケル・マンは、認識されている階級の敵を集団化し清算しようとするソ連の試みを、彼の提案する階級虐殺のカテゴリーに合致すると述べていた。

階級としてのクラークを排除する政策に対する党の訴えは、スターリンによって定式化されており、彼は「階級としてのクラークを追放するためには、この階級の抵抗は公開の戦闘で粉砕されなければならず、その存在と発展の生産的源泉（土地の自由利用、生産手段、土地賃借権、労働者雇用権など）を奪われなければならない。それは、階級としてのクーラクを排除する政策への転換である。それなしには、階級としてのクラークを追放するという話は、右翼の逸脱者だけに受け入れられ、利益をもたらす、空疎なたわごとである」と述べている。

1928年、全ロシア共産党（ボルシェヴィキ）の右派反対派は、依然として豊かな農民を支援し、クラークとの闘いを軟化させようとしていた。特にアレクセイ・ルイコフは、クラーク撲滅政策と「戦争共産主義の方法」を批判し、クラークへの攻撃は行うべきだが、いわゆるクラーク撲滅運動の方法にはよらないことを宣言した。彼は、ヨーロッパ諸国の2倍も生産性の低い村の個人農業を取り締まることには反対であった。彼は、党の最も重要な任務は、政府の力を借りて、農民の個人農業を発展させることだと考えていた。

政府は、裕福な中産階級の農民に対する貧民の公然かつ断固とした抗議に次第に気づいていった。貧しい農民の不満の高まりは、農村の飢饉によってさらに強まった。ボルシェヴィキは、クラークの「農村反革命」を非難することを好み、人々の党に対する態度を悪化させることを意図していた。「村から届く手紙に書かれているクラークのイデオロギーを撃退しなければならない。村から届く手紙の中にあるクラーク思想を撃退しなければならない。クラークの主な利点はパンの恥ずかしさだ」。赤軍の農民は反クラークのイデオロギーを支持する手紙を送ってきた。「クラークとは社会主義の最大の敵である。彼らを破壊しなければならない。彼らをコルホーズに連れて行かないでくれ。彼らの財産と品物を取り上げろ。」第28砲兵連隊の赤軍兵士の手紙は広く知られるようになった。「最後のパンは取り上げられ、赤軍の家族は顧みられない。あなたは私の父ですが、私はあなたを信じません。いい勉強になったようでよかった。パンを売れ、余剰金を運べ、これが私の最後の言葉だ。」

清算

「階級としてのクラークの清算」とは、1930年から1931年にかけてソヴィエトが実施した、一部の農民から強制的かつ無報酬の財産疎外（収用）と、その犠牲者を居住地から強制的に追放することで隔離する政策の名称である。クラークの清算という公式の目標は、正確な指示なしに出され、地方の指導者に過激な行動をとるよう促し、結果として物理的な抹殺につながった。階級としてのクラークを清算するキャンペーンは、1930年代初頭のスターリンの社会工学的政策の主要な部分を構成していた。