【オーストリアの共産主義者】フリードリヒ・アドラー

こんにちは。いつもお越しくださる方も、初めての方もご訪問ありがとうございます。

今回はフリードリヒ・アドラーの英語版Wikipediaの翻訳をします。翻訳のプロではありませんので、誤訳などがあるかもしれませんが、大目に見てください。翻訳はDeepLやGoogle翻訳などを活用しています。

学問・思想・宗教などについて触れていても、私自身がそれらを正しいと考えているわけではありません。

フリードリヒ・アドラー

Friedrich Adler (politician) - Wikipedia

フリードリヒ・ヴォルフガング・「フリッツ」・アドラー（1879年7月9日 - 1960年1月2日）は、オーストリアの社会主義政治家、物理学者、哲学者、ジャーナリストであった。1916年にカール・フォン・シュテュルク公使を暗殺したことで知られる。

生い立ち

フリードリヒ・ヴォルフガング・アドラーは、オーストリア社会民主労働党（SDAP）の創設者である政治家ヴィクトル・アドラー（1852-1918）と、その妻エマ（旧姓ブラウン、1858-1935）の息子としてウィーンで生まれた。父の希望により、チューリッヒ工科大学で化学、物理、数学を学び、アルベルト・アインシュタインと親交を深めた。

政治家としての経歴

1897年、スイス社会民主党に入党し、オーストリア社会民主党の協会に入り、ジャーナリストとして活動した。1910年、チューリッヒの新聞『フォルクスレヒト』の編集者となる。

工科大学に籍を置きながら、アドラーはエルンスト・マッハに関する哲学的議論に参加し、1908年に『闘争』に『世界要素の発見 （E・マッハの70歳の誕生日に寄せて）』を発表している。これをウラジーミル・レーニンは『唯物論と経験論批判』の中で敵対的に引用し、アドラーを「ナイーブな大学講師」と呼んだ。これは、レーニンのロシア機械主義者に対する攻撃の一部であった。1909年から2010年にかけて、彼は物理学部の学科長になることが検討されていたが、アインシュタインの優れた専門知識に委ね、代わりにアインシュタインの就任を働きかけている。

アドラーは国際労働組合運動に従事し、1911年にはついに科学的活動を放棄し、ウィーンのオーストリア社会民主労働党の事務局長となり、1914年までその職を担った。オーストリアマルクス主義の提唱者オットー・バウアーとともに雑誌『闘争』の編集者となり、第二インターナショナルの思想にしたがって党内左派の代弁者となった。1914年に第一次世界大戦が勃発すると、彼は特にオーストリア社会民主労働党の戦争支持政策に反対する運動を展開した。

シュテュルク暗殺

オーストリア・ハンガリーの戦争政策に反対するため、アドラーは思い切った手段をとった。1916年10月21日、ウィーンのホテル・マイスル＆シャドンの食堂で、オーストリアの大臣兼大統領カール・フォン・シュテュルク伯爵をピストルで3回撃ち、殺害したのである。社会民主党機関紙『労働者新聞』はこの暗殺を「奇妙で理解しがたい」行為と呼んだが、中立国スイスのドイツ・オーストリア検閲外の左派系ドイツ語新聞は、1913年からオーストリア議会の招集を阻止していた反民主主義の暴君に対する最後の手段として理解できる行為であるとした。アドラーを心神喪失とすることで裁判を回避しようとする試みがなされた後、1917年5月に裁判にかけられ、彼は、戦争反対とカール・レンナーなどの「改革派」社会民主党員に対する裁判という文脈で、この殺人を革命的行動として公に発表することができたのである。アドラーは死刑を宣告されたが、皇帝カール1世によって18年の禁固刑に減刑された。

戦争末期、皇帝カールはアドラーの身柄を解放させた。王政復古後、アドラーは労働者評議会のリーダーとして、またオーストリア国民評議会のメンバーとして重要な役割を果たすようになった。アドラーは共産党から誘われたが、社会民主党に忠誠を誓い、共産主義インターナショナルによる革命の企てを封印した。1918年11月11日、父の死後、フリードリヒ・アドラーは党員のオットー・バウアーやユリウス・ドイチュとともに、カール・レンナーのドイツ・オーストリア政権への道を切り開いた。

戦間期

オーストリア社会民主労働党の会長職は現実主義者のカール・ザイツに移り、彼はキリスト教社会党との連立政権に党を導いたが、アドラーは1921年に国際社会主義政党労働組合（※第二半インターナショナル）の書記を務めた。その後、労働社会主義インターナショナルの結成に積極的に参加し、最初はトム・ショーと共同で、その後単独で事務局長を務め、ナチズムの台頭を目の当たりにした1940年まで務めた。

オーストリア社会民主労働党は1934年のオーストリア内戦の際、ドルフース政府によってすでに禁止されていた。1938年3月にオーストリアがナチスドイツに吸収されると、オットー・バウアーとヨーゼフ・ブッティンガーを中心とする幹部はブリュッセルに、その後パリに移った。

第二次世界大戦

1940年のフランスの戦いで、党の指導部はロンドンに逃げ、アドラーはブッティンガーとともにアメリカのニューヨークに移住し、1942年にオーストリア労働委員会を設立した。

1943年のモスクワ宣言で、連合国はナチス・ドイツに勝利した後の自由なオーストリアの再確立を訴えた。アドラーは、オーストリア国家の「反動的」思想を否定し、次第に政界から退いていった。

1946年からヨーロッパに戻ったアドラーは、スイスに移り住み、父ヴィクトルがアウグスト・ベーベルやカール・カウツキーと交わした書簡の編集を行った。1952年、父の生誕100周年を祝うために一度だけウィーンに戻り、歓待を受けた。

死と遺産

1960年1月2日、アドラーはチューリッヒの自宅で80歳の生涯を閉じた。

関連記事

最後に

最後までお付き合いいただきありがとうございました。もし記事を読んで面白かったなと思った方はスキをクリックしていただけますと励みになります。

今度も引き続き読んでみたいなと感じましたらフォローも是非お願いします。何かご感想・ご要望などありましたら気軽にコメントお願いいたします。

Twitterの方も興味がありましたら覗いてみてください。

今回はここまでになります。それではまたのご訪問をお待ちしております。