ロシア革命とは何か①概要

見出し画像

こんにちは。いつもお越しくださる方も、初めての方もご訪問ありがとうございます。

今回はロシア革命の英語版Wikipediaの翻訳をします。翻訳のプロではありませんので、誤訳などがあるかもしれませんが、大目に見てください。翻訳はDeepLやGoogle翻訳などを活用しています。

学問・思想・宗教などについて触れていても、私自身がそれらを正しいと考えているわけではありません。

ロシア革命
関連記事
最後に

ロシア革命

ロシア革命は、第一次世界大戦中に旧ロシア帝国内で起こった政治的・社会的革命のことである。2度の革命と内戦を経て、王政を廃止し、社会主義的な政治体制に移行した。ロシア革命は、1918年のドイツ革命など、第一次世界大戦中やその後に起こったヨーロッパの革命の先駆けとも言える。

ロシア革命は、1917年の二月革命で始まった。この最初の革命は、当時の首都ペトログラード（現サンクトペテルブルク）とその周辺を中心に起こった。戦争で大きな軍事的損失を被ったロシア軍は、反乱を起こし始めていた。陸軍の指導者や高官は、皇帝ニコライ2世が退位すれば、国内の不安は収まると確信していた。ニコライは退位に同意し、ロシア臨時政府となったロシア・ドゥーマ（議会）を中心とする新政府を発足させた。この政権は、有力な資本家や貴族が中心となっていた。

これに対して、草の根のコミュニティ集会（ソヴィエトと呼ばれる）が結成された。このソヴィエトは、兵士や都市部の産業プロレタリア、農村の農民などによって指導された。ソヴィエトは当初、新臨時政府の統治を認めていたが、政府に影響を与えるため、また様々な民兵を統制するために、特権を主張するようになった。3月になると、ロシアは二重権力に陥り、どちらの政府も相手を信用できなくなった。臨時政府は軍事や国際問題などの国家権力を持ち、ソヴィエトのネットワークは内政に関する権力をより強く持っていた。ソヴィエトは、労働者階級や都市部の中産階級の忠誠を集めていた。

この混乱期には、反乱、抗議行動、ストライキが頻発した。多くの社会主義者や左翼の政治団体が日々闘争を繰り広げ、臨時政府とソヴィエトの中で影響力を争っていた。社会民主主義者、メンシェヴィキ、社会革命党、アナキストなどがその代表的な派閥である。これらの組織は、ボルシェヴィキ（多数派の者たち）と政治権力と民衆の影響力を競い合った。ボルシェヴィキはウラジーミル・レーニンが率いる極左政党であった。しかし、「平和、土地、パン」というスローガンを掲げ、ドイツとの戦争をやめ、農民に土地を与え、ロシアが第一次世界大戦に参戦したことによる飢饉をなくすことを約束するなど、一連の動きを経て、ボルシェヴィキは周辺に追いやられる存在となった。これらのスローガンは、ボルシェヴィキの人気の高まりに直接的な影響を及ぼした。戦争努力に対する事実上普遍的な軽蔑にもかかわらず、臨時政府はとにかく戦争を続けることを選び、ボルシェヴィキと他の社会主義派に革命をさらに進めるための正当な理由を与えることになった。ボルシェヴィキは、自分たちに忠実なさまざまな労働者民兵を赤衛隊に衛統合し、革命を可能にする。

十月革命は、ペトログラードの労働者と兵士によるボルシェヴィキの武装蜂起であり、臨時政府を打倒し、その全権をボルシェヴィキに移譲することに成功したものであった。ドイツ軍の攻勢にさらされたボルシェヴィキは、すぐに首都をモスクワに移した。ボルシェヴィキはソヴィエト連邦内に強固な支持基盤を確保し、最高統治政党として独自の政府、ロシア連邦社会主義共和国（RSFSR）を樹立した。ロシア連邦社会主義共和国は、旧帝国を世界初の社会主義国家に改編し、ソヴィエト民主主義を国内外に実践するプロセスを開始した。1918年3月、ボルシェヴィキの指導者がドイツとのブレスト・リトフスク条約に調印し、第一次世界大戦へのロシアの参戦を止めるという彼らの約束は果たされた。ボルシェヴィキは、新国家をより強固なものにするため、秘密警察チェーカーを設立した。チェーカーは、フランス革命を意識した「赤色テロ」と呼ばれる作戦で、「人民の敵」と見なされる者を排除、処刑、処罰する革命的治安機関として機能するようになった。

ボルシェヴィキは都市部では大きな支持を得ていたが、ボルシェヴィキ政権を認めない敵も多くいた。その結果、ロシアは赤（ボルシェヴィキ）と白軍と呼ばれるボルシェヴィキ政権の敵との間で、血みどろの内戦を繰り広げることになる。白軍は、ボルシェヴィキに対抗する独立運動、君主主義者、自由主義者、その他の社会主義者などで構成されていた。内戦中、ボルシェヴィキはレオン・トロツキー率いる赤衛隊を赤軍に改編し始めた。赤軍は、1923年までに白軍と敵対するすべての社会主義派を打ち負かすことに成功した。多くの注目すべき歴史的事件がモスクワとペトログラードで起こったが、国内の都市や帝国内の少数民族の間でも大きな変化があり、農村部では農民が土地を引き継ぎ再分配を行った。

戦争が進むにつれて、ロシア連邦はロシア帝国から分離独立した新しい共和国においてソヴィエト政権の確立を開始した。ロシア連邦社会主義共和国は当初、アルメニア、アゼルバイジャン、ベラルーシ、ジョージア、ウクライナの新独立共和国に力を注いだ。戦時中の結束と外国からの介入により、ロシア連邦はこれらの国々を一つの旗の下に統合し、ソヴィエト社会主義共和国連邦（USSR）を創設した。歴史家は一般に、最後の反ボルシェヴィキ勢力が崩壊した1923年にロシア革命が終結したと考えている。勝利したボルシェヴィキ党は、ソヴィエト連邦共産党に改組し、60年以上にわたって政権を維持することになる。