【知ってはいけないロシアの秘密警察】フェリックス・ジェルジンスキー②

見出し画像

こんにちは。いつもお越しくださる方も、初めての方もご訪問ありがとうございます。

今回はフェリックス・ジェルジンスキーの英語版Wikipediaの翻訳をします。翻訳のプロではありませんので、誤訳などがあるかもしれませんが、大目に見てください。翻訳はDeepLやGoogle翻訳などを活用しています。

学問・思想・宗教などについて触れていても、私自身がそれらを正しいと考えているわけではありません。

フェリックス・ジェルジンスキー
チェーカー長官
ジェルジンスキーとレーニン
死と遺産
鉄のフェリックス
その他の銅像
ジェルジノヴォ
関連記事
最後に

レーニンは、フェリックス・ジェルジンスキーを革命の英雄と見なし、国内の脅威に対抗するための部隊を組織するために任命した。1917年12月20日、人民委員会は、反革命・破壊工作対策全ロシア特別委員会、通称チェーカー（ロシア語の頭文字「ЧК」に基づく）を正式に設立した。ジェルジンスキーがその長官となった。チェーカーは大規模な資源を獲得し、反革命分子とみなされるものを冷酷に追及することで知られるようになった。ロシア内戦が拡大すると、ジェルジンスキーはチェーカーの権威を強化するために国内治安部隊の組織化も始めた。

チェーカーは、特に赤色テロとロシア内戦の間に行われた大量即決処刑で悪名高い存在となった。チェーカーは、数千人の政敵や破壊工作員を刑務所の地下や公共の場で裁判なしに銃殺するという思い切った手段をとった。ジェルジンスキーはこう言った。「赤色テロは、革命の敵を、その階級的所属や革命前の役割に基づき、恐怖に陥れ、逮捕し、抹殺するものである」。内戦終結の1922年、チェーカーは解散し、NKVD（訳注：内務人民委員部）の一部門である国家政治総局（GPU）として再編成された。同年末のソ連邦成立に伴い、GPUは再び人民委員会直属の合同国家政治総局（OGPU）に改編された。これらの変更によってジェルジンスキーの権力が弱まることはなかった。彼は内務長官、チェーカー／GPU／OGPU長官、通信大臣、ヴェッセンカ（国民経済最高評議会）長官を1921年から24年にかけて務めたのである。理論的にはチェーカーよりも抑制的に行動するはずの（O）GPUだが、やがて事実上の権力はチェーカーよりも大きくなっていった。

ルビャンカの事務所には、同じポーランドの革命家ローザ・ルクセンブルクの肖像画が壁に飾られていた。

秘密警察を率いる以外に、ジェルジンスキーは、他にもさまざまな役割を担っていた。1918年、チフスとの闘いを指揮し、1919年から1923年まで内務委員会委員長、孤児院の建設に着手し、交通委員会の委員長を務め、1924年にはレーニンの遺体の防腐処理を行い、ソヴィエト映画友好協会の会長も務めた。

ジェルジンスキーとレーニン

ジェルジンスキーがボルシェヴィキになったのは、1917年のことである。したがって、（その後ソ連の公式歴史家が行ったように）ジェルジンスキーがレーニンの最も古く信頼できる同志の一人であったとか、レーニンがジェルジンスキーとポーランド・リトアニア社会民主党にある種の呪術的影響を及ぼしたなどと主張するのは誤りであった。レーニンとジェルジンスキーは、革命前、そして10月革命後の重要な思想的、政治的問題について、しばしば対立する意見を持っていた。1917年以降、ブレスト・リトフスク講和、労働組合、ソ連国籍政策などの重要な問題で、ジェルジンスキーはレーニンに反対することになる。1917年4月の党大会で、レーニンがジェルジンスキーの大ロシア主義を非難したとき、彼はこう答えた。「私は、彼（レーニン）がポーランド人、ウクライナ人、その他の排外主義者の立場に立っていることを非難するだろう」と答えた。

1917年から1926年に亡くなるまで、ジェルジンスキーは何よりもまずロシア共産主義者であり、（1918年に設立された）ポーランド共産党の業務にジェルジンスキーが関わることはごくわずかであった。それまでポーランド・リトアニア社会民主党の建設を担っていたエネルギーと献身は、その後、ロシアにおけるボルシェヴィキの権力を求める闘争、内戦中の革命の防衛、そして最終的には、社会主義建設の任務の優先順位に充てられることになる。

死と遺産

1926年7月20日、モスクワで心臓発作のため死去した。ボルシェヴィキ中央委員会での2時間に及ぶ演説の直後、レオン・トロツキー、グリゴリー・ジノヴィエフ、レフ・カーメネフの率いる統一反対派を激しく非難した彼は明らかに重病に見えた。彼の死を聞いたヨシフ・スターリンは、ジェルジンスキーを「プロレタリアートの敬虔な騎士」と讃えた。ジェルジンスキーは、クレムリンの壁墓地に埋葬された。現在、彼の墓はレーニン廟とクレムリン壁の間にある12の個の墓の1つである。

ジェルジンスキーは、ヴャチェスラフ・メンジンスキーにチェーカー長官の座を継承された。

ソヴィエト連邦にある2つのポーランド自治区の1つであるDzierżyńszczyznaは、ジェルジンスキーを記念して命名された。ベラルーシ、ミンスクに近く、当時のソ連とポーランドの国境近くに位置し、1932年3月15日に創設され、首都は一族の領地に程近いジャルジンスク（旧称コジダヌフ）であった。（ジェルジンスキーの土地自体は、1921年から1939年までポーランド国内にとどまった。）1935年、大粛清が始まると地区も解体され、ほとんどの行政が抹殺された。

1958年、ジャルジンスク近郊にあるジャルジンスカヤ・ハラ（ベラルーシの最高峰）はジェジンスキーにちなんで命名された。

彼の名前とイメージは、KGBやソヴィエト連邦などの社会主義国全体で広く使われ、彼の名を冠した地名もいくつかある。ロシアにはジェルジンスク市、ジェルジンスク村、その他ジェルジンスキーと呼ばれる3つの市があり、他の旧ソ連共和国にはアルメニアに彼の名を冠した市、ベラルーシに前述のジェルジンスクがある。脱共産化法に準拠するため、ウクライナの都市ジェルジンスクとドニプロジェルジンスクは2016年2月と5月にトレツクとカーミヤンシケに改称された。ジトーミル州のウクライナの村も2005年にロマニフに改名されるまで、ジェルジンスクという名前だった。スターリングラードのジェルジンスキー・トラクター工場は彼の名を冠し、第二次世界大戦中の激しい戦闘の場となった。1934年から1996年頃まで製造されたFEDカメラには彼の名前が付けられており、FD級蒸気機関車も同様である。

鉄のフェリックス

かつてモスクワのルビャンカ広場、KGB本部の近くにあった15トンのジェルジンスキーの鉄製モニュメントは、「鉄のフェリックス」とも呼ばれるようになった。1958年にエフゲニー・ヴチェティッチによって彫刻され、ソヴィエト時代後期にはモスクワのランドマークとして機能していた。1990年10月30日、記念協会が鉄のフェリックス像の横に収容所の犠牲者のための記念碑（白海のソロフキから採取した簡単な石を使用）を建てたことが象徴的である。モスクワ・ソヴィエト（モスヴェト）は、1991年8月、共産党強硬派によるクーデター未遂の後、ジェルジンスキー像を戦没者慰霊公園に移し、横倒しにさせることにした。ワシントンDCの国際スパイ博物館のエントランスホールには、ジェルジンスキー像の撤去の模型が展示されている。

ジェルジンスキーの像は、ロシア社会で依然として論争の的となっている。1999年から2013年にかけて、この像を台座に戻すことを求める6つの提案がなされた。モスクワ市議会の記念碑芸術委員会は、返還案が社会に「不必要な緊張」をもたらすという懸念から、これらの提案を却下した。2013年12月のVTsIOMの世論調査によると、ロシア人の46％がルビャンカ広場への像の返還に賛成し、17％が反対している。像は芸術家中央会館の旧ソ連記念物用の庭に残された。

2012年4月、モスクワ当局は「鉄のフェリックス」記念碑を全面的に改修すると表明し、この像を改修すべき記念碑のリストに載せるとともに、文化遺産の対象として正式に指定した。

2021年4月26日、モスクワの検察庁から、この像の撤去は法的根拠がなく、違法であることが発表された。

その他の銅像

ペトロフカ38番地のモスクワ警察本部の中庭にあったジェルジンスキーの小さな胸像は、2005年11月に復元された（1991年8月22日に警察官がこの胸像を撤去していた）。

ワルシャワ中心部のジェルジンスキー広場にあるジェルジンスキーの記念碑は、ソ連とポーランドに対するソ連の影響力を象徴していたため、1989年の革命の過程でポーランド統一労働者党が政権を失い、倒された。広場の名称はすぐに第二次世界大戦前の名称「銀行広場」に変更された。

2006年5月、ベラルーシのミンスクにある陸軍士官学校の敷地内に、オリジナルの鉄のフェリックス像の10フィートのブロンズ製レプリカが設置された。

ジェルジンスキーの生誕140周年にあたる2017年、ロシアのリャザン市にジェルジンスキーの記念碑が建立された。

2017年1月20日、ベトナム・ハノイの人民公安アカデミーは、ジェルジンスキー像を落成させた。

ジェルジノヴォ

1943年、ジェルジンスキーが生まれたジェルジノヴォの荘園は破壊され、家族（ジェルジンスキーの弟カジミエシュも）はポーランド内戦派を支持していたため、ドイツ軍によって殺害された。2005年、ベラルーシ政府がこの家を再建し、博物館を設立した。KGBアカデミーの卒業生が毎年この邸宅で宣誓式を行っている。