【知ってはいけないユダヤ・ロビー】アメリカ・イスラエル公共問題委員会①

見出し画像

こんにちは。いつもお越しくださる方も、初めての方もご訪問ありがとうございます。

今回はアメリカ・イスラエル公共問題委員会の英語版Wikipediaの翻訳をします。翻訳のプロではありませんので、誤訳などがあるかもしれませんが、大目に見てください。翻訳はDeepLやGoogle翻訳などを活用しています。

学問・思想・宗教などについて触れていても、私自身がそれらを正しいと考えているわけではありません。

アメリカ・イスラエル公共問題委員会
歴史
関連記事
最後に

アメリカ・イスラエル公共問題委員会

American Israel Public Affairs Committee - Wikipedia

アメリカ・イスラエル公共問題委員会（AIPAC）は、米国の議会と行政府に親イスラエル政策を提唱するロビー団体である。アメリカ・イスラエル公共問題委員会の現会長はベッツィ・バーンズ・コーンである。

米国にいくつかある親イスラエル・ロビー団体の一つであるアメリカ・イスラエル公共問題委員会は、10万人以上の会員、17の地域事務所、「膨大な寄付者のプール」を有していると述べている。ブラッド・シャーマン下院議員（カリフォルニア州選出）は、アメリカ・イスラエル公共問題委員会を「米・イスラエル同盟を推進する上で唯一最も重要な組織」と呼んでいる。また、米国で最も強力なロビインググループの一つと呼ばれている。この団体は、自ら政治家候補のために資金を調達することはないが、メンバーはアメリカ・イスラエル公共問題委員会と関係のない政治活動委員会を通じて候補者のために資金を調達するなどしている。

その批判は、アメリカ・イスラエル公共問題委員会がイスラエル政府の代理人として、その権力と影響力でアメリカ議会を「がんじがらめ」にする行為であると述べている。アメリカ・イスラエル公共問題委員会は、イスラエルのリクード党やアメリカの共和党と強く連携していると非難されているが、アメリカ・イスラエル公共問題委員会の広報担当者は、これを「悪意のある誤認」だと言っている。ワシントンポスト紙は、アメリカ・イスラエル公共問題委員会とJストリートの認識上の違いをこう表現している。「両団体とも超党派を自称しているが、アメリカ・イスラエル公共問題委員会は共和党のユダヤ人の圧倒的多数から支持を得ており、Jストリートはネタニヤフの政策とアメリカ・イスラエル公共問題委員会に群がる保守派の両方に不快感を抱くようになった民主党の代替団体として存在感を示している。」アメリカ・イスラエル公共問題委員会は、民主・共和両党の議員から高い参加率を維持している。

アメリカ・イスラエル公共問題委員会は自らを超党派組織と表現し、議会でロビー活動を行う法案は必ず民主党と共和党の両議員が共同提案する。アメリカ・イスラエル公共問題委員会の支持者は、その超党派性は毎年開催される政策会議で見ることができると主張しており、2016年には両大政党の候補者が参加した。民主党のヒラリー・クリントンと共和党のドナルド・トランプが参加した。副大統領（後に大統領）ジョー・バイデンや上院議員（後に副大統領）カマラ・ハリスなど民主党の高官や、下院議長ポール・ライアンなど共和党の高官もアメリカ・イスラエル公共問題委員会で演説している。

歴史

アメリカン・イスラエル公共問題委員会は、1951年にアイザイア・L・シー・ケネンによって設立された。ケネンはもともと、アメリカ・シオニスト評議会のロビー活動部門として、アメリカ・シオニスト広報委員会を運営していた。それ以前は、ケネンはイスラエル外務省の職員であった。ジャーナリストのコニー・ブリックによれば、アメリカ・イスラエル公共問題委員会は1963年に法人化され、1974年に引退するまでケネンが率いていた。元アメリカ・イスラエル公共問題委員会ボランティア・ジャーナリストのM・J・ローゼンバーグによれば、ケネンは「昔ながらのリベラル」であり、選挙運動に寄付するなどして支持を得ようとせず、「配られた手札で勝負する」人だったという。

マイケル・オーレンは、著書『パワー、信仰、ファンタジー：1776年から現在に至るまでの中東におけるアメリカ』の中で述べている。「アメリカ・イスラエル公共問題委員会は1953年に設立されたが、70年代半ばになってようやく、議会の意見を左右するのに必要な資金力と政治的影響力を持つようになった。両院の反対に直面し、ジェラルド・フォード合衆国大統領は［再評価］を撤回した。」ジョージ・レンコウスキーは、アメリカ・イスラエル公共問題委員会の権力の台頭について、同様の、1970年代半ばという時間枠を指摘している。「それ（カーター大統領時代）は、アメリカの対中東政策を形成する主要な力として、アメリカ・イスラエル公共問題委員会が過激に台頭した時期とも重なる。」さらに、この時期は、イスラエルでメナヘム・ベギンが当選したことに関連して、イスラエル政府の政策が大きく変化した時期とも重なると指摘している。

訳注：ジェラルド・フォードはイスラエルの態度に深く失望し、更なる援助を停止した。これに対し、ユダヤ人コミュニティの影響からアメリカの上院議員が経済援助を行うように要請し、結果的に援助を再開することになった。

1980年、トーマス・ダインはアメリカ・イスラエル公共問題委員会の事務局長に就任し、その草の根運動を展開した。1980年代後半には、アメリカ・イスラエル公共問題委員会の理事会は、メイヤー・（ババ）・ミッチェル、エドワード・レヴィ、ロバート・アッシャー、ラリー・ワインバーグの4人の成功した実業家によって「支配」されることになる。

アメリカ・イスラエル公共問題委員会は1980年代初頭に二つの大きな勝利を収め、政治家候補の間で「無視できない」組織としてのイメージを確立し、その後30年間にわたる「断固として親イスラエル」議会のペースを作り上げた。1982年、イリノイ州スコーキーのアメリカ・イスラエル公共問題委員会に所属する活動家は、リチャード・J・ダービンを支援し、PLO指導者ヤセル・アラファトに熱意を示していた米国下院議員ポール・フィンドレー（イリノイ州選出）を追い落とした。1984年、上院外交委員会の委員長であったパーシー上院議員（イリノイ州選出）は、サウジアラビアに高性能の早期警戒管制機（AWAC）を購入させる取引を支持したが、民主党のポール・サイモンに破れた。サイモンは、シカゴのアメリカ・イスラエル公共問題委員会理事であるロバート・アッシャーからパーシーの対抗馬として出馬するよう要請された。

2005年、ペンタゴンのアナリストであるローレンス・フランクリンが、アメリカ・イスラエル公共問題委員会政策ディレクターのスティーブン・ローゼンとアメリカ・イスラエル公共問題委員会上級イランアナリストのキース・ワイズマンにアメリカ政府の機密を渡したとしてスパイ容疑を認め、アメリカ・イスラエル公共問題委員会スパイ・スキャンダルとして知られるようになった。ローゼン氏とワイズマン氏は後にアメリカ・イスラエル公共問題委員会から解雇された。2009年、元アメリカ・イスラエル公共問題委員会職員に対する告訴は取り下げられた。

2019年2月、（ラシダ・トライブと並ぶ）初のムスリム女性2人のうちの1人である米下院議員1年生のイルハン・オマール（ミネソタ州選出）が、下院少数党首ケビン・マッカーシー（カリフォルニア州選出）のイスラエル支持は「すべてベンジャミン」（＝お金について）だとツイートし、物議を醸し出した。翌日、彼女はアメリカ・イスラエル公共問題委員会のことだと釈明した。オマールはその後謝罪したが、「外国への忠誠を押し付けてもよいというこの国の政治的影響力」を攻撃する別の発言もした。この発言はアメリカ・イスラエル公共問題委員会支持者の怒りを呼び起こしたが、民主党の進歩的な層の間でも声高に支持され、アメリカ・イスラエル公共問題委員会がアメリカの中東政策に影響力を持ちすぎているかどうかをめぐるアメリカ政治における「もめごとを復活させた」一方で、進歩的民主党と親イスラエル組織の間の一部の関係の悪化が浮き彫りになっている。2019年3月6日、民主党指導部は反ユダヤ主義を非難する決議案を下院議会に提出し、7日の可決までに、さまざまなグループに対する偏見を非難するよう拡大された。