【知ってはいけない】アメリカ共産党②
こんにちは。いつもお越しくださる方も、初めての方もご訪問ありがとうございます。
今回はアメリカ共産党の英語版Wikipediaの翻訳をします。翻訳のプロではありませんので、誤訳などがあるかもしれませんが、大目に見てください。翻訳はDeepLやGoogle翻訳などを活用しています。
学問・思想・宗教などについて触れていても、私自身がそれらを正しいと考えているわけではありません。
アメリカ共産党
Communist Party USA - Wikipedia
信条
憲法プログラム
2014年の第30回全国大会で採択された党則によると、共産党は民主集中制の原則で運営されており、最高権威は4年に1度の全国大会である。2001年の憲法第6条第3項では、譲れないものとして一定の立場を打ち出した。
労働者階級の統一のための闘争、あらゆる形態の民族抑圧、民族排外主義、差別、隔離に反対、あらゆる人種差別的イデオロギーと慣行に反対、あらゆる男性至上主義の発現と女性差別に反対、同性愛嫌悪とゲイ、レズビアン、両性愛者、トランスジェンダーに対するあらゆる差別の発現に反対である。
同党の「当面のプログラム」のポイントとしては、すべての労働者の最低賃金時給15ドル、国民皆保険、社会保障の民営化反対などがある。「富裕層と企業」への増税、金融業界への「強力な規制」、「公益事業の規制と公有化」、都市や州への連邦政府援助の強化などの経済対策、イラク戦争などの軍事介入反対、北米自由貿易協定（NAFTA）などの自由貿易条約反対、核軍縮と軍事予算削減、各種公民権条項、選挙運動の公的資金調達を含む選挙資金改革、即時決戦投票など選挙法改革などである。
権利法案社会主義
共産党は、アメリカの民主主義の延長線上にある社会主義のビジョンを強調している。アメリカの歴史の「革命的伝統と闘争に基づいたアメリカにおける社会主義の構築」を求め、「貧困から、非識字から、差別と抑圧からの」自由と同様に、「数世紀にわたる闘いで勝ち取ったすべての自由を保証し、失業からの自由を含む権利法案を拡張」する「権利法案社会主義」の概念を推進している。
カール・マルクスとフリードリヒ・エンゲルスの『共産党宣言』（1848年）で示された社会主義社会における財産権の考えを繰り返し、共産党は強調する。
多くの神話が社会主義について伝播されてきた。右翼の主張とは逆に、社会主義は労働者の個人的な私有財産を取り上げるのではなく、主要産業、金融機関、その他の大企業の私有と、超富裕層の過剰なぜいたくを取り上げるに過ぎないのである。
共産党は、すべての賃金を完全に平等にするのではなく、社会主義の構築には、「株式投機から、大企業の私有から、資本と雇用の輸出から、多数の労働者の搾取から私有財産を排除する」ことが必要であるとする。
生活水準
共産党の主要な関心事の中に、失業、不完全雇用、雇用不安の問題があるが、党はこれを資本主義経済の利益誘導の当然の結果だと考えている。
何百万人もの労働者が、景気の上昇期や不況からの「回復期」であっても、失業、不完全雇用、不安定雇用の状態にある。ほとんどの労働者は、医療費や教育費が高騰する一方で、実質賃金が長期にわたって停滞または減少するのを経験している。多くの労働者は、生活費を稼ぐために副業や第三の仕事をすることを余儀なくされている。ほとんどの労働者は生涯で平均4つの職業に就き、多くは不本意ながら職を転々とし、キャリアも転々とする。多くの場合、退職年齢の労働者は、自分と家族の健康管理のためだけに働き続けることを余儀なくされている。何百万人もの人々が継続的に貧困レベル以下で生活しており、多くの人々がホームレスや飢餓に苦しんでいる。貧困と飢餓を緩和するための公的、私的なプログラムはすべての人に行き届くわけではなく、行き届いたとしても不十分である。資本主義のグローバル化により、資本家が最低賃金を求めて工場や産業全体を他国に輸出するため、雇用はあちこちに移動している。
共産党は、「階級闘争は、賃金、労働時間、福利厚生、労働条件、雇用保障、仕事をめぐる闘いから始まる」と考えている。しかし、それはまた、具体的な戦いをするための無限の他の様々な形態を含んでいる。スピードアップ、ピケッティング、契約交渉、ストライキ、デモ、労働者保護法のためのロビー活動、選挙、そしてゼネストにも抵抗する。共産党の全国プログラムでは、「自分たちの生活を改善したり守ったりする目的で、あらゆる問題について資本家階級またはその一部に反対して」闘う労働者を階級闘争の一部とみなしている。
帝国主義と戦争
共産党は、新保守主義者や右翼政治に関連する他のグループの台頭に反映されるように、米国の外交政策における発展が、多国籍企業などの大規模資本の利益と連動して発展してきたと主張する。その結果、国家は、「資本家階級の一部による他のすべてと社会全体に対する支配」を促進することに本質的に傾斜した代理的な役割を担うようになったのである。
したがって、共産党は、新保守主義のような右派の政策立案者が、不釣り合いに強力な資本家階級のために、労働者階級の利益から国家を遠ざけ、「米国の外国の反対者を悪魔化し、ニカラグアの右派主導の内戦に秘密裏に資金を提供し、イラクのサダム・フセイン独裁政権に武器を与えた。パナマやグレナダなど小国を選んで侵略し、新しい軍事装備や戦略を試し、政策オプションとしての米軍の侵略に対する国内外の抵抗を打ち砕いた」と主張する。
共産党は、そのイデオロギー的枠組みから、帝国主義を資本主義発展の頂点と理解している。不釣り合いな権力を振るう少数の人々のために働く国家は、大企業の部門的経済利益を促進する手段として、経済的に駆動する帝国的野心に「偽りの合理化」を提示する役割を担っているのである。
共産党は、アメリカ政治の保守派の究極の課題と考えるものに対抗して、ブッシュ・ドクトリンのような外交政策提案を拒否し、アメリカ政府が「望むいかなる国も攻撃し、どこでも成功するまで終わりなき戦争を行い、さらには『戦術』核兵器を使用し宇宙を軍事化する」権利を否定している。「アメリカの政策を支持しない者は、誰であれ反対者として非難される。国連などの国際機関が米国政府の政策を支持しない場合は、米国政府が従属するか無視できるようになるまで、しぶしぶ容認される」。
共産党は、ブッシュ政権が主導したイラク侵略に対する共和党と民主党の右派からの支持と、イラク侵略の当初から反対していた何百万人ものアメリカ人を対比して、アメリカ国民から出ている戦争反対の精神に注目している。
何千もの草の根平和委員会が、普通のアメリカ人たちによって組織され、近隣や小さな町や大学では、数え切れないほどの創造的な方法で反対を表明していたのだ。何千もの行動、集会、ティーチイン、新聞広告が組織された。ベトナム戦争以来、最大規模のデモが行われた。戦争が始まった後、ニューヨークでは50万人がデモ行進をしました。500以上の大学の学生が「爆弾ではなく本」のための行動デーを実施した。
150以上の反戦決議が市議会で可決された。何千もの地域の組合や地域団体で決議がなされた。「ワシントンDCへのバーチャル・マーチ」など、インターネット上で地域や国の行動が組織された。選挙で選ばれた役人には、何百万という電話、電子メール、手紙が殺到した。
前例のないことだが、アメリカの労働運動の大部分は公式に戦争に反対したのである。これとは対照的に、ベトナム戦争に対する労働者の反対運動を構築するには、何年もかかった。例えばシカゴでは、労働者リーダーが平和、正義、繁栄のための労働組合を結成した。彼らは、誤ったプロパガンダに対抗するためには、組合員に対する大衆教育が不可欠であり、平和、経済的安全、民主的権利のための闘いは相互に関連していると結論付けたのである。
朝鮮戦争、ベトナム戦争、第一次湾岸戦争、9月11日以降のイラクとアフガニスタンにおける紛争へのアメリカの関与に一貫して反対してきた。
共産党は、テロの脅威が戦争によって解決されるとは考えていない。
女性とマイノリティ
共産党規約では、アメリカの労働者階級を「多人種・多国籍」と定義している。「男女、老若男女、ゲイとストレート、生まれつきの人と移民、都市と農村を結びつけている。私たちは、雇用されている者と失業している者、組織されている者とされていない者、あらゆる職業の者、つまり社会の大多数を占めているのだ」。
共産党は、性差別に終止符を打つとともに、女性の権利の平等、同一労働同一賃金、生殖の権利の保護を求めている。党内には女性平等委員会があり、社会主義建設に向け、女性の役割を資産として認識している。
アフリカ系アメリカ人の権利のための初期の闘士として、また南部でのアフリカ系アメリカ人のリンチへの抗議で主導的な役割を果たすなど、アメリカ史において歴史的に重要である。共産党は今日の全国プログラムにおいて、人種差別を「古典的な分割統治戦術」であると述べている。ニューヨークを拠点に、共産党のベン・デイヴィス・クラブをはじめとする共産党組織は、ハーレム（訳注：ニューヨークのアフリカ系アメリカ人の文化とビジネスの中心地）をはじめとするアフリカ系アメリカ人や少数民族の地域活動に携わってきた。共産党は、1998年の進歩的な黒人急進派会議や、アフリカン血盟団の設立に貢献した。
共産党は、1930年代にアメリカ南西部のメキシコ系アメリカ人労働者階級の組織化に成功し、ラテン系労働者階級の歴史において重要な役割を果たした。共産党は、労働者階級のラテン系人々を、教育などの分野における制度的差別とともに、あからさまな人種差別に狙われたもう一つの被抑圧集団とみなし、党派的、無党派的を問わず一般大衆運動におけるラテン系有権者の参加を左派の大きな前進にとって不可欠の目標として見ている。
共産党は、人種的・民族的差別はマイノリティに害を与えるだけでなく、労働者階級の人口統計学的セクション間のあらゆる差別的実践が、「労働者階級の意識の発展を妨害し、階級の結束にくさびを入れて階級の搾取から注意をそらし、資本家階級のために余計な利益を生み出す」責任を負う本質的に分裂的な実践を構成するので、あらゆる背景をもつ労働者階級の人々に有害であることを保持する。
共産党は、レイシャル・プロファイリング（訳注：主に警察などがアフリカ系アメリカ人や有色人種に調査対象を絞って捜査を行うこと、およびその疑惑）の終結を支持する。党は、公民権法およびアファーマティブ・アクション（訳注：肯定的措置、弱者集団の不利な現状を是正するための優遇措置）の継続的な施行を支持する。
環境関連
共産党は、可能な限り環境保護運動に参加することを表明し、環境保護運動と他の進歩的傾向の間に結束を築くことの重要性を強調している。
共産党が最近発表した環境に関する文書＜アメリカ共産党全国委員会の「2008年地球温暖化レポート」＞は、「私たちの生活、移動、生産、栽培、販売の方法における大きな変化」の必要性に注目している。このような変化は、利益だけを考えて効果的に達成することはできないと、党は考えている。
長期的な計画、再設計と再構築への大規模な投資、集団的な意見、資源の管理、長期的な持続可能性のための研究への社会的投資、大規模な保全活動が必要である。様々なアプローチが犠牲者を咎める。おそらく唯一の解決策は、消費者個人の選択を変えることであろう。なぜなら、消費者一般が問題を引き起こしていると主張するからだ。しかし、消費者、労働者、貧しい人々は、エネルギー工場の建設、貿易や工場移転、雇用の輸出に関する決定、石油産業のような汚染産業への税制上の補助金について何も言うことができない。
環境協力の分野で経済先進国と経済後進国の協力を支持し、共産党は「先進国から途上国への持続可能な技術の移転、持続可能な農業、エネルギー、産業への設備投資のための資金」を推進する立場にある。熱帯雨林を荒廃から守るための基金に、先進国が大きく貢献するような取り組みを支援すべきである」。
共産党は、アラスカ国立野生生物保護区での掘削に反対し、廃棄物の安全な処理方法が確立されるまでは原子力を使用せず、核戦争を最大の環境脅威とみなしている。
宗教
共産党は宗教に反対しているのではなく、正義、平和、民族間の尊重の関係を信じる宗教者の信念を肯定的に受け止めている。宗教の支持者と良好な関係を築くために、党は独自の宗教委員会を設置している。
地勢
共産党は特定の地域で支持を集め、独特の地勢を形成していた。全国的な広範な支持ではなく、その時々の組織化戦略によって、異なる地域社会に支持が集中した。
第二次世界大戦前、共産党は、ニューヨーク、シカゴ、ミネソタ州セントルイス郡で比較的安定した支持を得ていた。しかし、モンタナ州シェリダン郡（1932年に22%）、ウィスコンシン州アイアン郡（1932年に4%）、ミシガン州オントナゴン郡（1934年に5%）など、より田舎の郡にも拠点を置いていた時期があった。ジムクロー（訳注：人種差別的内容を含んだかつてのアメリカ南部の諸州法）全盛の南部でも、アラバマで共産党が大きな存在感を示していた。アフリカ系アメリカ人の選挙権剥奪にもかかわらず、同党は農村のエルモア郡で8％の票を獲得した。これは主に、分益小作農組合を通じて、分益小作農の両人種組織化に成功したことによるものであった。
社会党や全米黒人地位向上協会のような開かれた大衆組織とは異なり、共産党は厳しいコミットメントを要求し、頻繁にメンバーを除名する規律を重んじる組織であった。会員数は1933年まで2万人以下で推移し、1930年代後半に急増し、1939年には6万6000人のピークに達した。
党は、大統領選挙や多くの州や地方の選挙に候補者を立てたが、勝つことを期待していたわけではなく、忠実な支持者が党員票を投じてくれることを期待していた。1924年から1940年までの各大統領選挙、1922年から1944年までの多くの州知事選挙と議会選挙で、党は象徴的でありながら精力的なキャンペーンを展開した。
共産党は、州境と一致しない地区によって組織され、当初は全国を15の地区に分割し、本部都市とさらに「農業地区」を特定した。1930年代に何度か行われた再編成により、選挙区の数は拡大された。
関連記事
最後に
最後までお付き合いいただきありがとうございました。もし記事を読んで面白かったなと思った方はスキをクリックしていただけますと励みになります。
今度も引き続き読んでみたいなと感じましたらフォローも是非お願いします。何かご感想・ご要望などありましたら気軽にコメントお願いいたします。
Twitterの方も興味がありましたら覗いてみてください。
今回はここまでになります。それではまたのご訪問をお待ちしております。
