【東洋のロスチャイルド家】サスーン家

見出し画像

こんにちは。いつもお越しくださる方も、初めての方もご訪問ありがとうございます。

今回はサスーン家の英語版Wikipediaの翻訳をします。翻訳のプロではありませんので、誤訳などがあるかもしれませんが、大目に見てください。翻訳はDeepLやGoogle翻訳などを活用しています。

学問・思想・宗教などについて触れていても、私自身がそれらを正しいと考えているわけではありません。

サスーン家
語源
源流
エリアウ（エリアス）・ニシム・ジョセフ・サスーン
デビッド・S・サスーンの息子たち
関連記事
最後に

サスーン家

金融や貿易で莫大な富を築き、「東洋のロスチャイルド」と呼ばれるサッスーン家は、バグダディ系ユダヤ人の家系である。当初はイラクのバグダードを拠点としていたが、後にインドのボンベイに移り、中国、イギリスなどにも移住した。12世紀、イベリア半島の宮廷の一族の末裔と言われている。その後、イスラムの支配者の財政アドバイザーとして活躍した。

18世紀以降、サスーン家は世界有数の大富豪となり、アジア大陸全域に企業帝国を持つようになった。

語源

この家名は、メソポタミア地方に由来することを強く示唆している。サスーンSassoonという姓は、アルメニアやクルドの多くの家系や部族に共通しており、いずれも現代のトルコ、メソポタミア上部のヴァン湖の西にあるサソンSasonという山岳地帯（これが姓と部族の名前の由来）を起源とする。しかし、メソポタミア系ユダヤ人のサスーンの中に、スペイン系のセファルディの血が混じっている可能性もある。

源流

サスーン・ベン・サリフ（1750-1830）とその家族は、バグダッドと南イラクのパシャ（訳注：オスマン帝国の高官）の財務責任者であった。彼の息子デヴィッド（1792-1864）とジョセフ（1795-1872）は、新しい友好的でないワーリー（訳注：イスラム世界における知事に相当する役職）から逃れた。1828年、デイヴィッドはまずペルシャ湾のブシェール港に、1832年には大家族とともにインドのボンベイに向かった。ボンベイでは、バグダッドから連れてきた人材を配置する方針で、デイヴィッド・S・サスーンという国際的な企業を築いた。彼らは、インド、ビルマ、マラヤ（訳注：イギリス領マレー）、東アジアの各支店の機能を分担していた。彼は、中印アヘン貿易における一族の支配的地位を確固たるものにした。(中国、特に香港における一族の事業は、アヘン事業に乗じて築かれた。彼の事業は中国に広がり、上海の外灘（訳注：上海租界地域）にあるサスーンハウス（現在はピースホテルの北棟）は有名なランドマークとなり、さらにイギリスにも広がった。各支店にラビを配置した。彼の富と博愛は格別で、アジア各地に学校、孤児院、病院、博物館を麻薬取引の収益で建てるなど、慈善活動を行った。彼の死後、大陸中からイスラム教徒、キリスト教徒、パールシー教徒（訳注：インドのゾロアスター教の信者）、ユダヤ教徒、ヒンズー教徒が彼に捧げた。1916年4月、クッテル・アマラ包囲（訳注：クートに籠ったイギリス軍をオスマン帝国が包囲）の終結時にサッスーンというユダヤ人の有力銀行家がオスマントルコ軍によって絞首刑に処された。彼はこの分家か、ジョセフ・サスーンのメンバーであった可能性がある。

エリアウ（エリアス）・ニシム・ジョセフ・サスーン

エリアウ（エリアス）・ニシム・エリアウ・ジョセフ・サスーン（1928-2010 常にエリアスと呼ばれる）はシリアのアレッポで、富豪商人ナッシム・エリアオ・サスーン（1911-1988）とアレッポの銀行、サフラ・フレールの元パートナー、メソウダ・サスーン（シャマシュ出身）（1911-1992）の子として生まれる。

エリアス・サスーンは、ジョセフ・サスーンの最も有力で裕福な子孫で、1940年にアレクサンドリアに送られ、名門寄宿学校ヴィクトリア・カレッジに入学した。その後、1946年に一族のビジネスに参加し、エジプトで働くことになった。

当時、一族はビルマ石油、トルコ石油会社、アングロ・イラニアン・オイル・カンパニー、繊維工場、大規模な綿花輸出事業、ギリシャ商工会（後のアッティカ・エンタープライズ・ホールディング社）とアトラス・マリティム社の権益など、数多くの資産を有していた。

1947年、エリアスは、中東で急成長していた石油開発、海運、銀行という3つの分野に着目した。父親から5000ポンドの融資を受け、エリアスはスタンダード・オイル社に投資し、家族が保有していた同社に加えた。同年、ジャック・ボホール・ヤコブ・レヴィ・ド・メナシェ男爵（1916年没）の孫娘、ハンナ・ロシェル・ジャック・サスーン（旧姓ド・メナシェ）（1929-2009）と結婚した。

サスーンの曽祖父デイヴィッド・ソロモン・サスーン（1871-1956）は、ソコニー・バキューム・オイル・カンパニーに出資していた。この会社は後にスタンダード・オイル社と提携し、中東に埋蔵される石油の市場を提供することになる。1906年、ソコニー（後のモービル）は、デイヴィッド・ソロモン・サスーンが提供した資金により、アレクサンドリアに最初の燃料ターミナルを開設した。エリアス・サスーンは熱心なシオニストで、第二次世界大戦の惨禍から逃れたユダヤ人難民を乗せた難民船を地中海で封鎖したことから、英国をユダヤ人の友人ではないと考え、程度は低かったものの、世界のユダヤ人に対する残虐行為において英国政府にも罪があると考えていた。

1952年には、幼なじみのモイズ・ジョセフ・モーリス・カタウイ（1925-2009）と共にカイロ銀行を設立した。その頃、エリアス・サスーンは、フランス、ブラジル、南アフリカ、そして1800年代から綿花の輸出先として商館を構えていたアメリカに、一族の事業を拡大させていた。

サスーン一家は、メソポタミア（現在のシリアとイラク）に石油が豊富に埋蔵されていると考え、イラク石油会社（IPC）、トルコ石油会社（TPC）の前身である石油事業を立ち上げた。サスーンは、すでにベルリン＝バグダッド鉄道の建設に携わっていたドイツ帝国の銀行や企業の利益をいち早く確保し、その資金調達に積極的な役割を果たした。このドイツの利権に続き、サスーンがオスマン帝国のロスチャイルド家の代理人となったことで、イギリスの利権も獲得した。1911年、サスーンはこの地域で競合する英独の利害をまとめるため、銀行や会社からなるイギリスの投資家コンソーシアムを結成し、アフリカ・東部租界株式会社を設立した。

1953年、エリアス・サスーンはこれらの利権ネットワークを活用し、アフリカの鉱区を含む一族の投資権益を拡大させた。1957年、革命後のエジプト新政府（ナーセル政権）は、ヨーロッパ、特にイギリスとフランスの企業や銀行をすべて国有化した。また、外国人の追放も始まり、エジプトのユダヤ人社会は、芸術、経済、政治、学術の分野で多くの貢献をしてきたにもかかわらず、再び政府の嫌がらせと脅迫の下に置かれ、多くの人々がスーツケース一つで国外に出ることを強いられ、そのほとんどが革命評議会によって資産や財産を差し押さえられた。

サスーン夫妻もその一人で、1966年にアレクサンドリアの港に連行され、国外に追放された。エジプト人であった妻は非国民とされ、エジプト政府の要請でエリアスのシリア国籍も剥奪された。二人はレッセパサー（旅行書類）を与えられ、ギリシャ行きの船に乗るよう命じられたが、アレクサンドリア大学の医学生だった息子のエドゥアール・エリアス・サスーン（1948-1985）は出国ビザを拒否された。

政府は、サスーンが一族の銀行網を利用してユダヤ人社会の資産を国外に密輸したことを非難し、息子の出国を許可する前にヨーロッパに保有する資産を返還するよう要求した。身代金に相当する総額400万ポンドを支払い、フランスとギリシャ両政府の介入を経て、エドゥアール・サスーンは1964年に家族が追放された後、同じく出国ビザを拒否されたモイズ・カタウイの娘、ジョセフィン・セリーヌ・エスター（旧姓カタウイ）（1949-1994）を妻に迎え、1971年に家族と合流したのでした。

エリアス・サスーンは、1910年にスイスのローザンヌで設立されたサスーン家信託の資産をもとに、1961年にモイズ・カタウイとともにスイスで非公開のファミリー・ヘッジファンド、サスーン・カタウイ投資ホールディング（後のプロビデンス・グループ）を設立していた。1970年、パートナーはキュラソー（オランダ領アンティル）会社を移動させたプライベートファミリー投資グループは、SECへの登録やドッド・フランク、改革法の下で報告義務を遵守する必要がない。ファンド設立時、1961年の運用資産総額は2,500万ポンドだったと言われている。

米国、カナダ、ギリシャの商業用不動産、貴金属、石油・ガス、有価証券などに投資していた。また、為替市場にも投機していた。その多くの保有資産の中には、次のようなものがある。BHP、エールフランスとル・メリディアンの共同出資者、アメリカン・エキスプレス、ゼネラルモーターズ、ウェルズ・ファーゴ、HSBC、リーマン・ブラザーズ、エクソンモービル、コノコ・フィリップス、フェンディ、ジョルジオ・アルマーニ、マイクロソフト、サン・マイクロシステムズ、ミッドランド・バンク、株式仲介会社のフランケル・ポラック（後に南アフリカにあるサッスーン家の銀行、サスフィン銀行に譲渡）そしてS&Pグローバルなどである。エリアス・サッスーンが亡くなった時点で、SECへの財務報告義務がないファンドは1000億ドル以上の運用資産を持ち、そのほとんどがサスーン家とカタウイ家の両家の資産であると噂されている。

デビッド・S・サスーンの息子たち

サッスーンの8人の息子たちも、多方面に手を広げていた。サスーン一族は中国やインドで海運業やアヘン生産業に深く関わっていた。最初の妻との間に生まれた息子エリアス・デイヴィッド（1820-1880）は、1844年、息子たちの中で最初に中国に渡った人物である。その後、ボンベイに戻った彼は、1867年に会社を辞め、ボンベイと上海にオフィスを持つE・D・サスーン商会を設立した。父の死後、もう一人の息子であるアルバート・アブドラ・デイヴィッド・サスーン（1818-1896）が会社の経営を引き継ぎ、西インドで初めて建設された湿式ドックであるサスーン・ドックの建設に尽力した。サスーン一家は、後にエドワード7世となるプリンス・オブ・ウェールズと親交を持ち、2人の兄弟とともに英国で名を馳せた。一家の娘のレイチェル・サスーン・ビアは、夫とともに『サンデー・タイムズ』（1893-1904）や『オブザーバー』など、イギリスの新聞を数多く経営し、彼女もまた編集に携わっていた。

イギリスに定住した者のうち、アルバートの息子であるエドワード・アルバート・サスーン卿（1856-1912）は、アリーヌ・カロリーヌ・ド・ロスチャイルドと結婚し、1899年から亡くなるまで保守党の国会議員を務めていた。その後、1912年から亡くなるまで、息子のフィリップ・サスーン卿（1888-1939）が議席を受け継いだ。フィリップは第一次世界大戦でダグラス・ヘイグ野戦司令官の軍事秘書官を務め、1920年代と1930年代には英国の航空次官として活躍した。20世紀の英国の詩人で、第一次世界大戦の詩人として知られるジークフリード・サスーン（1886-1967）は、デビッドの曾孫にあたる。

サスーンのもう一人の子孫は、英国の銀行家で元財務省商務官のジェームズ・メイヤー・サスーンである。彼は、2007年に2億3600万ドル相当のケイマン島の非課税信託ファンドの受益者の一人として「パラダイス文書」に記載され、英国以外の出自であると弁明している。

ラビの伝統を受け継ぐ支部は、レッチワースからロンドン、そして1970年にエルサレムに移ったラビ、ソロモン・デイヴィッド・サスーン（1915-1985）がその代表である。彼は、ユダヤ教の書籍や写本を収集し、2冊の本にしてカタログ化したデイヴィッド・ソロモン・サスーン (1880-1942)の息子である。

このコレクションの大部分は、イギリス・ロンドンの大英図書館に保管されている。このコレクションの一部は、カナダのトロントにあるトロント大学図書館で管理されている。これらの貴重な作品は、現在アメリカには一切保管されていない。

デイヴィッド・サスーンは、1901年にインドからイギリスに移住し、ロンドンの自宅に有名なサロンを設立したフローラ・アブラハムの息子である。ソロモン・サッスーンには、アイザック・S・D・サスーンとデイヴィッド・ソロモン・サスーンという二人の息子がおり、二人ともラビである。

ヴィダル・サスーンは、ロンドン出身の父デイヴィッド・サスーンを介して遠縁にあたる。