【知ってはいけないいわゆる陰謀論者】ネスタ・ウェブスター

見出し画像

こんにちは。いつもお越しくださる方も、初めての方もご訪問ありがとうございます。

今回はネスタ・ウェブスターの英語版Wikipediaの翻訳をします。翻訳のプロではありませんので、誤訳などがあるかもしれませんが、大目に見てください。翻訳はDeepLやGoogle翻訳などを活用しています。

学問・思想・宗教などについて触れていても、私自身がそれらを正しいと考えているわけではありません。

ネスタ・ウェブスター
初期
執筆活動
政治的見解
批判
作品紹介
- 主な記事
関連記事
最後に

ネスタ・ウェブスター

ネスタ・ヘレン・ウェブスター（旧姓ベヴァン 1876年8月24日 - 1960年5月16日）は、イギリスの作家であり、極右の陰謀論者であった。彼女はイルミナティのメンバーがオカルト主義者であり、ユダヤ人の陰謀やメイソン、イエズス会を通じて共産主義の世界征服を企てていると主張した。彼女は、フランス革命、1848年革命、第一次世界大戦、ボリシェヴィキ革命などの原因をイルミナティに求めた。彼女の著作は、アメリカの反共産主義（特にジョン・バーチ・ソサエティ）や民兵運動など、後の陰謀論やイデオロギーに影響を与えた。

1920年、ウェブスターは（偽造された）文書「シオン賢者の議定書」を中心としたロンドンモーニングポストの一連の記事ユダヤ人の危機の寄稿者となった。これらの記事は、同年に『世界不安の原因』というタイトルで書籍化された。ウェブスターは、「シオン賢者の議定書」の信憑性は「未解決の問題」だと主張した。第二次世界大戦前、ウェブスターはイギリスのファシスト政治団体に参加していた。

初期

ウェブスターは1876年、ロンドン北部の大邸宅トレント・パークで、ロバート・クーパー・リー・ビーヴァンとエマ・フランシス・シャトルワースの末娘として生まれた。ウェストフィールド・カレッジ（現在のロンドン大学クイーン・メアリー校の一部）で教育を受けた。大人になってからは、インド、ビルマ、シンガポール、日本など世界各地を旅行した。1904年、インドの英国警察監督官であったアーサー・テンプラー・ウェブスターと結婚。

執筆活動

サブラン伯爵夫人の手紙を読んで、ウェブスターは自分がフランス革命の時代の人物の生まれ変わりであると考えた。フランス革命をテーマにした最初の本は『ブフレールの騎士』、続いて『フランス革命』を出版した。その中で彼女は、フランス革命の原因がフリーメーソンを中心とした陰謀であるとしている。彼女は、「ドイツのフリーメイソンとイルミナティの結社は、このようにして、テロに結実したアナーキーな計画のすべてを生み出す源となった。ルイ16世とスウェーデンのグスタフ3世の死が最初に計画されたのは、フランス革命が始まる3年前、フランクフルト・アム・マインで開かれたフリーメイソンの大会議であった」と書いている。

ウェブスターは、「大陸のフリーメイソン」と「イギリスのフリーメイソン」を区別し、前者が破壊的な勢力であるのに対し、後者は「名誉ある協会」であり、「法と秩序と宗教の支持者」であると考えていた。イギリスのユナイテッド・グランド・ロッジのメイソンたちは、彼女の著作を支持した。

政治的見解

反ユダヤ主義の偽書『シオン賢者の議定書』が出版されたことで、ウェブスターはユダヤ人が国際的な陰謀の原動力であると考えるようになり、『世界革命：文明に対する陰謀』では、国際金融の背後にある「ユダヤ・メーソン」の陰謀がボルシェヴィキ革命の原因であると展開した。この後、彼女はアラン・パーシーが出資する反ユダヤ主義紙『愛国者』の主要執筆者となった。

ウィンストン・チャーチルは、1920年に発表した『シオニズム対ボルシェヴィズム：ユダヤ人の魂のための闘争』という記事の中で彼女を称賛し、「ユダヤ人のこの動きは新しいものではない。スパルタクス・ヴァイスハウプトの時代から、カール・マルクスの時代、そしてトロツキー（ロシア）、ベラ・クン（ハンガリー）、ローザ・ルクセンブルク（ドイツ）、エマ・ゴールドマン（アメリカ）に至るまで、羨むべき悪意と不可能な平等により文明を転覆させ、発達阻害に基づいて社会を再建するためのこの世界的陰謀は着実に成長してきた。それは、現代の作家であるウェブスター夫人が見事に示しているように、フランス革命の悲劇の中ではっきりと認識できる役割を果たしている。」

ウェブスターは、「英国ファシスト」「反社会主義連合」「リンク」「英国ファシスト連合」などの極右グループに参加していた。

ウェブスターは著書の中で、ボルシェヴィズムはもっと古くて秘密の、自己増殖する陰謀の一部であると主張していた。彼女はこの陰謀の3つの可能な源を説明した。シオニズム、汎ドイツ主義、そして「オカルトの力」である。また、「シオン賢者の議定書」が偽物であったとしても、ユダヤ人の行動について書かれていると主張した。ウェブスターは、ナチス・ドイツによるユダヤ人迫害の多くを誇張やプロパガンダと見なし、ヒトラーへの憧れから反ドイツ的な考えを捨てていた。しかし、モロトフ・リッベントロップ条約が締結されてからは、ヒトラーに反対するようになった。

ウェブスターは「女性の伝統的な役割を支持し、女性は主に男性に影響を与えてより良い男性になるべきだと考えていた」が、仕事はお金のためだけではなく、目的を持った職業であるべきだと考えていたため、女性に開かれたキャリアに制限があることに不満を感じていた。彼女は結婚によって選択肢が狭まると考えていたが、結婚によって経済的に余裕ができたため、作家になることができた。彼女は女性の教育を向上させることを信条としており、これまで女性が受けてきた教育は男性のそれよりも劣っており、女性の能力を低下させていた。彼女は、教育を向上させれば、女性は「非伝統的」とされる程度の実質的な政治的能力を持つようになると考えていたが、そのような教育を受けなければ、男性がすべての女性を想像するように、男性や子供の「物質的な必要性」を供給する存在でしかないと考えていました。「彼女は、女性と男性が真の意味で対等であることを示唆していた。革命前のフランスでは、力のある女性が男性と直接競争しようとせず、自分が得意とする他の分野から力を引き出していたので、「女性の優位性」があったと考えていた。彼女は、女性に投票権を与えることに賛成し、女性と男性の両方の利益のためにイギリスの議会制度を維持することを支持したが、投票することで女性が必要とするすべてのものが得られることに疑問を持ち、参政権運動には参加しなかった。1920年代に入ると、「彼女の女性観はより保守的になり」、陰謀論を書く際には二の次にしていた。

批判

1924年2月、ヒレア・ベロックはアメリカのユダヤ人の友人に宛てて、ユダヤ人の陰謀の証拠を暴くとしたウェブスターの出版物について書いた。ベロックがユダヤ人について書いてきたこと自体が反ユダヤ主義の非難を受けてきたが、ウェブスター自身の努力に対する彼の軽蔑の念は明らかだった。

私に言わせれば、あれは狂気の書物だ。彼女は、頭の中に一つの原因を抱えている人の一人です。それは、古き良き時代の『ユダヤ人革命家』というお題目である。しかし、病的な想像をしないと気が済まない不安定な心のタイプがあり、一つの原因を考えれば思考が単純化される。この女性の場合はユダヤ人、ある人の場合はイエズス会、ある人の場合はフリーメイソン、などなど。世界はもっと複雑なのです。

小説『プラハの墓地』で『議定書』の展開を描いたウンベルト・エーコは、ウェブスターがこの文書を広めたことを妄想傾向の証拠として特徴づけている。

1921年に・・・ロンドンのタイムズ紙がジョリーの古いパンフレットを発見し、それが『議定書』の元になっていることに気づいた。しかし、ホラー小説の中で暮らしたい人にとっては、証拠だけでは十分ではない・・・。ウェブスターの三段論法は非の打ち所がない：議定書は私が語った物語に似ているので、それを裏付けるものである。あるいは、議定書は、私がそこから作り上げた物語を裏付けるものであり、したがってそれらは真実である。

作品紹介

『ブフレールの騎士：フランス革命のロマンス』
『英国の軍隊への呼びかけ：女性たちへのアピール』
『ヒツジの通路：ロンドン社交界の一面』
『フランス革命：民主主義の研究』
『フランスの恐怖とロシアのボルシェヴィズム』
『世界革命：文明に対する企て』
『1848年の革命』
『世界革命の過去史：講演』
クルト・カーレンとの共著『ボシュとボルシェヴィキ』（訳注：ボッシュはドイツ系の蔑称）
『秘密結社と破壊的運動』
『社会主義者のネットワーク』
『イギリスにおけるファシズムの必要性』
『帝国の降伏』
『世界革命の起源と進展』
ジュリアン・スターンのペンネームで『星座の秘密』
『ドイツとイギリス』
『革命前のルイ16世とマリー・アントワネット』
『広大な日々：ある自叙伝』
『賑やかな時間：自叙伝の第二部』
『マリー・アントワネット・インタイム』（仏語）