知ってはいけないヴェノナ計画②

こんにちは。いつもお越しくださる方も、初めての方もご訪問ありがとうございます。

今回はヴェノナ計画の英語版Wikipediaの翻訳をします。翻訳のプロではありませんので、誤訳などがあるかもしれませんが、大目に見てください。翻訳はDeepLやGoogle翻訳などを活用しています。

学問・思想・宗教などについて触れていても、私自身がそれらを正しいと考えているわけではありません。

ヴェノナ計画
特定の事件に対するヴェノナの影響
関連記事
最後に

ヴェノナ計画

特定の事件に対するヴェノナの影響

ヴェノナは、いくつかのスパイ事件に情報を追加した（明白なものもあれば、曖昧なものもある）。セオドア・ホールをはじめとする既知のスパイの中には、起訴されず、公的に関与していない者もいたが、それは彼らに対するヴェノナの証拠が伏せられていたからである。

19

「19」と暗号名で呼ばれるソ連の情報源の正体は、いまだに不明である。イギリス人作家のナイジェル・ウェストによれば、「19」はチェコスロヴァキア亡命政府のエドヴァルド・ベネシュ大統領だという。軍事史家のエドゥアルド・マークやアメリカ人作家のハーバート・ロマースタイン、エリック・ブリンデルは、ルーズヴェルトの側近ハリー・ホプキンスだと結論づけている。アメリカ人作家のジョン・アール・ヘインズとハーベイ・クレアによれば、「19」は1943年5月のワシントン会議に参加したイギリス代表団の誰かである可能性があるという。また、ホプキンスがスパイであるという証拠は他の公文書館では発見されておらず、「19」に関連する部分的なメッセージは、この情報源がスパイであるかどうかを示すものではないとしている。

しかし、ヴァシリ・ミトロキンはKGBのアーキビストで、1992年に大量のKGBファイルのコピーを持ってイギリスに亡命した。彼は、ハリー・ホプキンスがロシアの秘密工作員だったと主張している。さらに、同じくソ連から亡命したKGBの高級将校オレグ・ゴルディエフスキーは、戦時中にアメリカにいるソ連の秘密工作員を管理していたKGB将校のイスハク・アクメロフが、ホプキンスのことを「アメリカにいる戦時中のソ連工作員の中で最も重要な人物」と言っていたと報告している。

アレキサンドル・ワシリエフのメモによると、コードネーム「19」と呼ばれる情報源はローレンス・ダガンとされている。

ジュリアス・ローゼンバーグとエセル・ローゼンバーグ

ヴェノナはジュリアス・ローゼンバーグとエセル・ローゼンバーグの事件に重要な情報を追加し、ジュリアスがスパイ活動で有罪であることを明らかにし、またエセルは主犯格ではないものの、ジュリアスのスパイ活動に参加し、弟を原子のスパイ活動に勧誘する役割を果たした従犯者として行動したことを示した。

ヴェノナやその他の最近の情報によると、ジュリアスの原子スパイ活動の内容は、当時主張されていたほどソ連にとって重要なものではなかったが、他の分野では広範囲に及んでいた。ローゼンバーグがソビエトに渡した情報は、近接信管に関するもの、ロッキードP-80ジェット戦闘機の設計・生産情報、エマーソンラジオの何千もの機密報告書などである。

ヴェノナの証拠によると、コードネーム「Quantum」と「Pers」と呼ばれる正体不明の情報源が、マンハッタン計画の中で、ソ連への核兵器技術の移転を促進していたことが分かっている。アレキサンドル・ワシリエフがKGBのアーカイブから得たメモによると、「Quantum」はボリス・ポドルスキー、「Pers」はオークリッジのウラン加工工場のエンジニアであるラッセル・W・マクナットである。

クラウス・フックス

ヴェノナの解読結果は、原子スパイのクラウス・フックスの暴露にも重要であった。解読された初期のメッセージの中には、マンハッタン計画の科学者からの情報に関するものがあり、CHARLES（チャールズ）とREST（レスト）というコードネームで呼ばれていた。1945年4月10日にモスクワからニューヨークに送られたメッセージには、CHARLESから提供された情報を「非常に価値がある」としている。その中には、原爆の「原子質量のデータ」と「爆発的な作動方法の詳細」が含まれていることを指摘し、チャールズにさらなる技術的詳細を要求している。その後、ヴェノナ文書をもとに調査を行った結果、1949年にCHARLESとRESTがフックスと判明した。

アルジャー・ヒスとハリー・デクスター・ホワイト

政府機密に関するモイニハン委員会によると、アルジャー・ヒスとハリー・デクスター・ホワイトの両方の共犯関係はヴェノナによって決定的に証明されており、「国務省のアルジャー・ヒスの共犯関係は確定しているようだ。財務省のハリー・デクスター・ホワイトの共犯も同様である」と述べている。米国上院議員のダニエル・パトリック・モイニハンは、1998年の著書の中で、ヴェノナによってヒスがソ連のスパイであることが証明されたことについて確信を示し、「ヒスは確かにソ連のエージェントであり、モスクワから最も重要な人物とみなされていたようだ」と書いている。

何人かの現在の著者、研究者、アーキビストは、ヒスに関するヴェノナの証拠は決定的ではないと考えている。

ドナルド・マクリーンとガイ・バージェス

キム・フィルビーは、CIAとFBIのファイルにアクセスし、さらにはヴェノナ計画の報告書にもアクセスしていた。1949年にヴェノナを知ったフィルビーは、仲間のソ連のスパイ、ドナルド・マクリーンが暴露される危険性があるという事前警告を得た。FBIはフィルビーに、「ホーマー」という暗号名の諜報員が1945年にモスクワに送ったメッセージを解読したことを伝えた。マクリーンの暗号名を知らなかったフィルビーは、このメッセージがニューヨークから送られてきたものであり、その発信元がワシントンの英国大使館であったことから、送信者の身元を推測したのである。1951年初頭には、フィルビーは米国の情報機関もすぐにマクリーンが送信者であると結論づけることを知り、モスクワにマクリーンを引き抜くように進言した。これにより、マクリーンとガイ・バージェスは1951年5月にモスクワに飛び、そこで余生を送ることになった。

オーストラリアでのソ連の諜報活動

英米の諜報員に加えて、オーストラリア人がアウトバックにある遠隔地の基地でヴェノナの傍受を集めていた。ソ連は1950年になってもこの基地の存在を知らなかった。

1949年に労働党のベン・チフリー首相がオーストラリア安全保障情報機関（ASIO）を設立したことは、チフリーの党内でも大きな議論を呼んだ。それまで左派のオーストラリア労働党は、市民的自由の観点から国内の情報機関を敵視しており、労働党政権が情報機関を設立することは意外な方向転換に思えたが、チフリーにヴェノナ資料を提示し、オーストラリアで活動するソ連の工作員の証拠を明らかにしたことで、このような事態になったのである。ヴェノナは、海外にいるオーストラリアの外交官の容疑者だけでなく、オーストラリア共産党（CPA）の幹部であるウォルター・セドン・クレイトン（暗号名「KLOD」）が、オーストラリアにおけるソ連の情報収集の最高責任者であることを明らかにしていた。1950年、ジョージ・ロナルド・リチャーズがASIOのヴェノナ担当副部長に任命され、シドニーを拠点に、解読された電報で特定された11人のオーストラリア人が暴露した情報を調査することになった。リチャーズは、1952年11月からロンドンのMI5でヴェノナ関連の仕事を続け、1953年から54年にかけてソ連のスパイ、ウラジミール・ペトロフをオーストラリアに亡命させるという注目を集めた「キャビン12作戦」を指揮した。