【知ってはいけない銀行家】オロフ・アッシュベリとニヤバンケン
こんにちは。いつもお越しくださる方も、初めての方もご訪問ありがとうございます。
今回はオロフ・アッシュベリの英語版Wikipediaの翻訳をします。翻訳のプロではありませんので、誤訳などがあるかもしれませんが、大目に見てください。
翻訳アプリDeepLやGoogle翻訳などを活用しています。
オロフ・アッシュベリ
オロフ・アッシュベリ （1877年7月22日～1960年4月21日）はユダヤ系のスウェーデン人銀行家で、ストックホルムの銀行「ニヤバンケン」（訳注：新銀行の意）の頭取を務めた。1922年8月18日からは、ロスコムバンク（後にヴネシェコンバンクに改称）の局長を務めた。アッシュベリは左翼シンパであり、ロシア革命時にはボリシェヴィキへの資金援助を行った。そのお礼として、ボリシェヴィキ政府は1920年代にアシュベリがソ連とビジネスをすることを許可したのである。彼の共同経営者には、G・W・ダール、K・G・ロスリング、C・ゲルハルト・マグヌッソンなど、スウェーデンの著名な協同組合やスウェーデンの社会主義者が名を連ねていた。
初期の頃
ストックホルムでは、1912年にスウェーデン初の労働組合・協同組合向けの銀行（ニヤバンケンNya Banken）を設立し、ヤルマール・ブランティングの友人となった。1918年にドイツ側に有利な金融操作を行ったことで、第一次世界大戦の連合国側との間でトラブルが生じたため、銀行はスウェーデン経済社Svensk Ekonomiebolagetと改称された。1917年のストックホルム青年社会主義者会議を訪れたヴィリ・ミュンツェンベルクと最初に出会ったとき、彼はすでに銀行家としてもビジネスマンとしても成功していた。その後、ボルシェビキがロシア経済を再建することを熱望している間、ミュンツェンベルクは、彼の労働者救援機構を使用していわゆる労働者ローンを変動させることにより、彼らの適度な資本プールを拡大することを任務としました。このような裏技を使って、西側での機械や商品の購入に使われたお金は、プロレタリアの支援の結果であるかのように見えたが、実際には、ロシアの富裕層や教会から没収されたクレムリンから直接もたらされたものだった。1920年代にベルリンに設立されたアッシュベリの東部保証信用銀行は、WIR（訳注：労働者救済機構）労働者のローンの返済を担当していたが、アッシュベリは当初からこの銀行をあまり気に入っておらず、設立後すぐに廃止することに貢献したほどだった。アッシュベリは、1917年以降の初期に、ボリシェヴィキが強奪した金の国際的なボイコットを逃れるための主要なコネクションの1つとなり、金塊を溶かして新しいマークを付けてストックホルムの市場に出したことで、すでにソ連の指導者たちの寵愛を受けていた。1920年代末、アッシュベリはフランスに渡り、ジュイ＝アン＝ジョザス（訳注：フランス、イブリーヌ県のコミューン）のシャトー・デュ・ボワ・デュ・ロシェを購入しました（1950年にユネスコに提供され、その後イブリーヌ県に売却されました）。
東部保証信用銀行はオルフ・アッシュベリにより創設されたワイマール共和国においてソヴィエトとの取引を専門とする銀行でした。
アメリカ国務省のファイルには、ノルウェーのクリスチャニア（1925年にオスロに改称）にあるアメリカ大使館からの1918年2月21日付のグリーン暗号メッセージがある。「ボリシェヴィキの資金がストックホルムのニヤバンケンに預けられているとの情報を得た。ストックホルム公使館に助言す、シュメデマン」。
スペイン内戦
スペイン内戦では人民戦線の資金援助を行った。ミュンツェンベルクは、カジミール・ペリエ広場にあるアッシュベリのパリのタウンハウスにたびたび招かれ、週刊の政治誌『未来』を創刊するための資金を受け取った。左岸（訳注：パリのセーヌ川の南岸地域）のタウンハウスは、次第にミュンツェンベルクのサロンのようになっていき、ゲシュタポにも注目され、会合の様子を盗み見られていた。第二次世界大戦が勃発すると、アッシュベリはフランス政府によってヴェルネ収容所に抑留された。ユダヤ人であるがゆえに、1940年にフランスがナチス・ドイツに侵攻されたときに危険にさらされ、1941年1月にヴィシー政権が釈放したために、家族とともにリスボン経由でアメリカに逃れたのである。到着後、アッシュベリはすぐに自由世界協会への支援を始めた。戦後、アッシュベリはスウェーデンに戻った。1946年、彼は回想録を3巻に分けて出版し始めた（『グラスブルクスガータンから来た放浪のユダヤ人』、『帰還』と『ゲストブック』）。また、マルガレーテ・ブーバー＝ノイマンを招いて『二人の独裁者のもとで：スターリンとヒトラーの囚人』を書かせた。
チャリティー
1933年にストックホルムのスウェーデン国立博物館に寄贈した245点のロシア・イコンのコレクション。このロシア国外で最大かつ最高のイコンのコレクションは、1952年に追加され、国立博物館はこの分野の主要な美術館の一つとなった。
家族
ジャーナリストのローベルト・アッシュベリとリキャルド・アッシュベリはオロフを祖父に持つ。
関連記事
最後に
最後までお付き合いいただきありがとうございました。もし記事を読んで面白かったなと思った方はスキをクリックしていただけますと励みになります。
今度も引き続き読んでみたいなと感じましたらフォローも是非お願いします。何かご感想・ご要望などありましたら気軽にコメントお願いいたします。
Twitterの方も興味がありましたら覗いてみてください。こちらよりも少し口が悪いですけれど気にしないでください。
今回はここまでになります。それではまたのご訪問をお待ちしております。
世界が一日もはやく呪われた微睡の日常から目が覚めますように。
