1955年のシカゴの儀式殺人

見出し画像

こんにちは。いつもお越しくださる方も、初めての方もご訪問ありがとうございます。

今回は1955年のシカゴの儀式殺人についての記事の翻訳をします。翻訳のプロではありませんので、誤訳などがあるかもしれませんが、大目に見てください。

翻訳アプリDeepLやGoogle翻訳などを活用しています。

 

 

ユダヤ人の儀式殺人 - 1955年、シカゴ

http://whale.to/c/Jewish-Ritual-Murder-Chicago-1955.pdf

Jewish Ritual Murder - Chicago, 1955

世界有数の富裕層であるシカゴのユダヤ人社会は、常にウィンディシティの舞台裏で非常に強力な影響力を発揮してきた。その影響力は、イタリアの組織犯罪シンジケートと同じくらい(それ以上ではないにしても)浸透し、強力であり、目に見えない分だけより邪悪である。

1955年10月、4人の白人児童が誘拐され、殺害された。兄弟である2人の少年と10代の2人の姉妹が、ユダヤ教の儀式の犠牲を連想させる方法で拉致された。それがシュッスラー少年とグリムス少女である。この2つの事件は、シカゴ警察が何百時間もかけて捜査したにもかかわらず、公式には未解決である。グリムス事件は、数年前に『未解決ミステリー』という番組で取り上げられたが、それ以上の手がかりは得られなかった。

この事件には共通の特徴がある。6歳と8歳の男児、13歳と15歳の女児ともに全裸で発見されたが、誰も性的暴行を受けていなかったのである。病理学者の報告によると、彼らは失踪届が出されてからしばらくの間、生かされていたようだが、遺体がさらされていた時期が異常に寒かったため、正確な死亡時期を特定することができなかった。遺体の手首と足首には、縛られていたことを示す結紮痕があった。すべての犠牲者は、ほとんどが小さくて浅い切り傷や刺し傷で拷問されていたが、それだけでは死に至らなかった。公式の死因は、失血によるショックと体温低下とされており、子供たちの体からは「血を抜き取られていた」とされている。

さらに、拷問のパターンにも特徴があった。2人の女性被害者は、胴体上部、太もも、臀部に繰り返し刺されており、犯人の動機にサディスティックな性的要素があることを示唆していたが、2人の若い男性被害者は、手、手首、足を釘や大工用の千枚同士のような大きな武器で固定されており、いわゆるキリストの傷である聖痕に非常によく似た傷を負わされていたの。

これらの事件で興味深いのは、未解決の殺人事件そのものではなく、儀式殺人の疑いがある事件をユダヤ人がどれだけ隠蔽しようとしているのかという見方である。この事件に対する世間の関心の高さから、当然ながら多くのメディアが報道を行った。シカゴ・デイリー・ニュースは午後の紙面で、シュッスラー少年につけられた傷が儀式的なものであることを詳述し、ピーターソンという少年が同じような傷をつけられて死んでいるのが発見された以前の事件と比較し、「宗教的なカルト」のメンバーが関与しているのではないかと推測している。この号が街頭に出てから10分以内にトラックが出動し、すべての部数が新聞売り場から引き剥がされ、ニュース社のビルに持ち帰られて燃やされた。

この号を8部入手したのは、「女性の声」という保守系雑誌を発行しているライル・クラーク・ヴァン・ハニング夫人である。彼女はデイリーニュース社に電話して、なぜこの新聞が回収されたのかを尋ねたところ、この新聞には「苦情」があり、「人種的な不安」を引き起こす可能性があると言われた。ヴァン・ハイニング夫人は、独自の疑念を抱き、殺された2人の少年の父親であるアーノルド・シュッスラーに、アーノルド・リースの決定版『ユダヤ教儀式殺人』を送った。

その冊子を読んだシュッスラー氏は、その内容に愕然とした。そして、息子たちの死について儀式殺人の可能性があるとして、警察に捜査を依頼するという過ちを犯してしまったのである。当時のクック郡保安官はサム・ローマンというユダヤ人で、彼は直ちにシュッスラー氏を自分の子供を殺した容疑で逮捕した。ホロヴィッツというユダヤ人の副保安官が一行を引き連れてシュッスラー家に送り込まれた。ホロヴィッツは「証拠」を探して家の中を物色した後、シュッスラー夫人とその家族を事実上の軟禁状態に置き、「ユダヤ人の噂を流さないように」家から出ることも電話で話すことも禁止した。

アーノルド・シュッスラーは、嘘発見器のテストを受けて完全に無罪となり、殺人に対する鉄壁のアリバイがあることも証明された。当局は彼を釈放する代わりに、アーノルド・シュッスラーを、レオン・ステインフェルド医師が運営するイリノイ州デスプレーンズの私立精神病院に収容しました。シュッスラー氏は、すぐに電気ショック療法に突入し、「療養所」に到着したその日の午後に死亡した。

この父親の奇妙な死に対して、世間は十分な反発を示したため、シュッスラー氏の事件に対する公開審理が行われ、ステインフェルド医師は証言を強要された。彼は、アーノルド・シュッスラーは「幻覚」と「偏執的妄想」に苦しんでおり、「特定の人が彼を狙っている」と述べた。1955年には、まだ少数の誠実な公務員が残っていたが、そのうちの1人がクック郡の検死官で、トーマス・マッカロン博士というアイルランド人の年老いた男で、精神科医としての資格も持っていた。マッカロン氏は、ステインフェルド博士と旧知の仲でした。第二次世界大戦中、ステインフェルドは、徴兵に直面しているユダヤ人少年たちに、心臓の細動を起こしたり、結核を模した液体で肺を満たしたり、有害な皮膚症状を起こしたりする様々な合法・非合法の薬物を与え、兵役を回避できるようにしたとして起訴されていた。ステインフェルドは、ナチスの冷たい鉄と熱い鉛に立ち向かうことを免れたイディッシュ・ママズ・リトル・ブッベレ(訳注:イディッシュママの小さな愛児)1人につき2000ドルを徴収したと言われている。

マッカロン博士は、ステインフェルドを嘘つき、詐欺師と呼び、この事件のすべての文書を地方検事に引き渡し、ステインフェルドを偽証罪殺人罪で起訴するよう勧告した。また、ステインフェルドを新聞で糾弾し、アーノルド・シュッスラーが殺害されたという見解を公言した。その結果、彼は地方検事から、この事件について今後一切の発言をしないようにとの正式な命令を受けた。その数日後の夜、警告の重大性を強調するかのように、マッカロンの家の玄関ドアが小さな爆弾で吹き飛ばされた。

しかし、遅ればせながら正義の鉄槌が下された。審問が終了した数日後、レオン・ステインフェルドは国外に逃亡した。彼は「休養」のためにスイスに飛び、ある朝、ホテルの部屋で首を吊っているのが発見されたが、これは自殺とされた。ユダヤ系新聞のコラムニストであるアーブ・カプチネットは「同情基金」を設立し、その後まもなく、殺された子供たちの母親であるアーノルド・シュッスラーの未亡人に、シカゴのユダヤ人社会から集めた10万ドルを贈った--1955年から56年にかけての莫大な金額であり、現在では数百万ドルにもなる。

この悲惨な事件に関連して、最後の殺人事件があったかもしれない。イギリスの作家アーノルド・リースは、シカゴの特派員から検死の記録を含む大量のニュースの切り抜きや情報を提供され、近代におけるユダヤ人の儀式殺人事件として最もよく記録されている事件の一つとして、シュッスラー事件の決定的な記述に取り組んでいたが、1956年の春に突然亡くなった。彼が執筆中で、多くの友人や訪問者に見せていたシュッスラーの論文は、死後、彼の遺品が整理されたとき、どこにも見当たらなかったのである。最後の未解決問題が解決されたのである。

コメント

この記事と同じ内容のことが、ユースタス・マリンズの『真のユダヤ史』という著作の中でも言及されています。ユースタス・マリンズは医師のステインフェルドが経営していた療養所デス・プレインズがアメリカ中西部の儀式殺人の大量生産地だったとしています。アーノルド・シュッスラーは息子たちと同じ場所で殺害されたのだとマリンズは述べています。

儀式殺人については別の記事でも取り上げていますのでよかったらそちらの方もご覧ください。

関連記事

最後に

最後までお付き合いいただきありがとうございました。もし記事を読んで面白かったなと思った方はスキをクリックしていただけますと励みになります。

今度も引き続き読んでみたいなと感じましたらフォローも是非お願いします。何かご感想・ご要望などありましたら気軽にコメントお願いいたします。

Twitterの方も興味がありましたら覗いてみてください。こちらよりも少し口が悪いですけれど気にしないでください。

今回はここまでになります。それではまたのご訪問をお待ちしております。

世界が一日もはやく呪われた微睡の日常から目が覚めますように。