ロシア社会民主労働党(ボルシェヴィキ)第6回大会

見出し画像

こんにちは。いつもお越しくださる方も、初めての方もご訪問ありがとうございます。

今回はロシア社会民主労働党ボリシェヴィキ)の第6回大会のロシア語版Wikipediaの翻訳をします。翻訳のプロではありませんので、誤訳などがあるかもしれませんが、大目に見てください。

翻訳アプリDeepLやGoogle翻訳などを活用しています。

 

 

ロシア社会民主労働党ボルシェヴィキ)第6回大会

VI съезд РСДРП(б) — Википедия

1917年7月26日(8月8日)から8月3日(8月16日)にかけて、ロシア社会民主労働党ボリシェヴィキ)の第6回大会がペトログラードで半非合法的に開催された。会議の招集だけは公開報道で発表されたが、会議の場所は明記されなかった。臨時政府が大会を閉鎖するという脅威があまりにも現実的だったため、大会の場所を変更しただけでなく、大会終了のかなり前に中央委員会メンバーの選挙を行い、大会の期間を短縮しなければならなかった。

大会には、162の党組織、17万7000人の党員(当時の党員総数は24万人)を代表する267人の代議員(うち、決定票157人、審議票110人)が参加した。

当時、V・I・レーニンとG・E・ジノヴィエフは身を隠し、L・D・トロツキーとL・B・カーメネフは逮捕されていたが、I・V・スターリンとY・M・スヴェルドロフが会議を主導した。レーニンジノヴィエフトロツキーカーメネフ、コロンタイ、ルナチャルスキーなど、潜伏中や獄中にいた人たちが、欠席して大会の名誉幹部に選ばれた。

左上のレーニンジノヴィエフは亡命中、右上のトロツキーカーメネフらは拘束中だったため、ボルシェヴィキスターリンとスヴェルドロフらが中心となっていました。十月革命のおよそ一年半後にスヴェルドロフは流行り病もしくは暗殺によって夭折したため、この時活躍したスターリンレーニンの後継者の一人として重要な位置に立つことになった。

その日の順序と決意表明

組織委員会の報告(報告者、Y・M・スヴェルドロフ)。
ロシア社会民主労働党の中央委員会の報告(報告者、Y・M・スヴェルドロフ、I・V・スターリン、T・Vスミルガ)。
現場からの報告。
今の時代(報告者、N・I・ブハーリン、I・V・スターリン、V・P・ミリューチン)。
プログラムの改訂(報告者、V・N・ポドベルスキー)。
ロシア憲法制定議会選挙(議長、B・Z・シュミャツキー)。
インターナショナルの質問(後に議題から取り下げられた)。
党の統一(報告者、K・K・ユレネフ)
労働組合運動(報告者、N・P・グレボフ=アヴィロフ、N・A・スクリプニク)。
組織的課題(報告者、M・M・ハリトーノフ
選挙、
雑感(政治状況について、経済状況について、ロシア社会民主労働党(ボルシェヴィキ)の憲法について、青年組合について、プロパガンダについて、指導者のためのコースについて、中央委員会の活動について)。
また、レーニンが臨時政府に出頭することについての報告が行われた(報告者:G・K・オルジョニキーゼ)。

議会の決定事項

中央委員会の報告は、ロシア社会民主労働党(ボルシェヴィキ)の第7回(4月)全ロシア会議以降のボリシェヴィキ党の活動を総括するものであった。中央委員会の報告書は、革命の新たな段階における党の政治路線を概説し、武装蜂起のための方針を示した。大会は、「ソヴィエトに全権を」というスローガンを撤回し、「ソヴィエトに全権を」というスローガンの撤回に反対した人たちと、このスローガンの一時的な撤回を党がソヴィエトのために闘うことを拒否したとみなした人たちの両方に、決定的な非難を与えた。大会は、反革命ブルジョアジーの独裁を完全に廃止し、プロレタリアートが貧しい農民と同盟して武装蜂起により権力を征服するための闘争のスローガンを打ち出した。大会は、社会主義革命に向けた党の進路に反対し、ロシアにおける社会主義革命の勝利を不可能と考える人々を日和見主義者と分類した。

第6回大会では、党の経済綱領が討議され、承認された。この綱領は、レーニンの「4月のテーゼ」と「経済問題に関する第7回(4月)会議」の決定で示された条項を発展させたものである。壇上の主なポイントは:
生産と流通に対する労働者のコントロールの確立、銀行の国有化と中央化
大規模シンジケート業界の国有化
地主の土地を没収し、すべての土地を国有化
都市と農村の適切な交流のための組織
経済状況に関する大会決議では、この綱領の実現には、国家権力を労働者階級の手に移すことが必要だと強調
Y・M・スヴェルドロフは、中央委員会の組織活動に関する報告の中で、第7回(4月)会議以降、党員の数が3倍、組織の数が2倍以上になったことを指摘した。工業地帯の党組織は、特に急速に成長した。

今回の会議では、現場からの報告が重要な位置を占めていた。合計19件の報告があり、そのうち5件は軍事組織からの報告でした。党の軍事組織は、4月から7月にかけて6000人から2万6000人に増えた。

労働組合における党の活動の問題について、大会は、労働組合の中立性に関するメンシェヴィキの理論を非難し、労働者階級の戦闘組織として、新しい政治的状況における労働組合の任務を定義した。大会では、すべての党員に労働組合に加入し、その活動に積極的に参加することを呼びかけた。

大会では、労働者の青年組合のリーダーシップの問題が議論された。「指導者のためのコース」に関する特別決定で、大会は党中央委員会に対し、社会主義青年同盟の組織と指導に関する指導者のためのコースを設けるよう指示した。

大会では新しい党規約が採択された。会員に関する規約の第1項には、党員はすべての党の命令に従うという要件が追加され、新会員の入会について2人の党員が推薦し、党組織の総会で承認されることや、受領した賃金の1%に相当する会費を定期的に支払うことなどが初めて定められた。

大会は決議「プロパガンダについて」を採択し、大衆の間での党の宣伝活動を強化し、プロレタリア知識人の中から宣伝者を養成するための党学校を組織し、大衆的な科学文献を出版する必要性を指摘した。

党の統一の問題について、大会は、防衛派と決別する用意のある社会民主主義のすべての国際主義的要素を結集するという課題を自らに課した。議会は、広範な統一と単一の社会民主党の創設に関するすべての提案を非難した。第6回大会では、区連派のメンバーが党に認められた。彼らは「防衛派」との完全な決別を宣言し、ボルシェヴィキの路線に賛同した。

同大会では、憲法制定議会への選挙運動における党の課題と戦術が定義された。議会は、構成員選挙において中央委員会の承認を得て、防衛派と決別した国際派や、ボルシェヴィキの綱領を完全に受け入れた非党派の革命組織(代議員会、土地委員会など)による選挙ブロックが認められたことを指摘した。

大会は、新たに選出された中央委員会に対し、党大会に代わって「ロシア社会民主労働党の全労働者、ロシアの全労働者・兵士・農民へのマニフェスト」を作成・発表するよう指示した。マニフェストは、社会主義革命の勝利のために、労働者、兵士、農民に、ブルジョアジーとの断固とした戦いのための厳しい準備を呼びかけた。「闘う仲間たちよ、新たな戦いに備えよ。挑発に屈せず、堅実に、勇気を持って、冷静に、力を蓄えて、戦列を組め。党の旗の下、プロレタリアと兵士たちよ!。我々の旗の下に、抑圧された村々よ!」とマニフェストは締めくくられている。

議会は、フィンランドにいたレーニンが裁判に出ることに反対した。これは裁判ではなく、党の指導者に対する報復であると考えたからである。N・I・ブハーリンにより、不出頭に関する決定案が作成され、紹介された。

大会では中央委員会が選出されたが、その中には以下のメンバーが含まれていた(得票数順)。
V・I・レーニン、G・E・ジノヴィエフ、L・D・トロツキー、I・V・スターリン、 L・B・カーメネフ、Y・M・スヴェルドロフ、V・P・ノギン、A・I・ルイコフ、、N・I・ブハーリン、A・S・ブブノフ、M・S・ウリツキー、V・P・ミリューチン、A・M・コロンタイ、F・A・アルテム(セルゲーエフ)、N・N・クレスチンスキー、F・E・ジェルジンスキー、M・K・ムラノフ、G・Y・ソコリニコフ、I・T・スミルガ、S・G・シャウミャン、Y・A・ベルジン

中央委員会のメンバー候補が選出された。
A・A・ヨッフェ、E・D・スタソヴァ、G・I・ロモフ=オポコフ、E・A・プレオブラジェンスキー、 A・S・キセレフ、N・A・スクリプニク、I・A・テオドローヴッチ、P・A・ジャパリーゼ、V・N・ヤコブレヴァ、M・T・グドシュニコフ

※ 投票が行われたのは十月革命前ですが、この得票数でボルシェヴィキ政権の序列が見えてくると思います。ちなみに、上位6名の内、スターリン以外は全員ユダヤ人です。

ロシア社会民主労働党メンシェヴィキ)の代替議会

1917年8月、メンシェヴィキロシア社会民主労働党のいわゆる統一会議を開き、党名をロシア社会民主労働党(統一)とすることを決定した。実際には、ボルシェヴィキメンシェヴィキが一つの党に再統合されることはなかった。代わりに、メンシェヴィキ自身が、「極端な防衛派」、「革命的防衛派」、国際派のマルトヴィト派、国際派の「ノヴァヤ・ジズィン」(新聞「ノヴァヤ・ジズィン」の名前から)という4つの派閥に分かれた。後者の派閥は1917年9月に分裂し、独立した政党「ロシア社会民主労働党(国際派)」を結成した。さらに、G・V・プレハーノフ率いる統一派が脱退した。

メンシェヴィキ内部の分裂の主な原因は、平和の問題であり、党内は、いわゆる「革命的防衛」(「勝利のための最後までの戦争」)の考えを提唱する「防衛派」と、ボルシェヴィキの立場に傾く「国際派」に分かれた。

メンシェヴィキ・国際派(「マルトヴィテス」)と「派閥外連合社会民主主義者」(「ノヴォジズニエ」、ロシア社会民主労働党(国際派))の政治綱領は、ボルシェヴィキの綱領に近いものであった。10月以降の全ロシア中央執行委員会には、少数派ではあるが両派(党)が参加していた。ロシア社会民主労働党(国際派)は十月革命を受け入れていなかったが、1918年から再びボルシェヴィキとの連携を開始し、数年にわたる交渉の末、1920年にようやくロシア共産党ボルシェヴィキ)に加盟したのである。

一般的に、すべてのメンシェヴィキ派は、「左派」も「右派」も、ペトログラードにおける10月の武装蜂起を支持することを拒否し、それを「軍事的陰謀」によって「ボルシェヴィキ独裁」を確立するものと表現した。メンシェヴィキは、第2回労働者・兵士代議員会議をデモ的にボイコットし、新政府の樹立への参加を拒否した。

ナンバリングの問題

ボルシェヴィキメンシェヴィキの間で党が分裂していたため、全党大会の開催数が疑問視されていた。1917年9月2日付の『プロレタリアン』第7号には「同志スターリンの提案で、党内の多数派の代表としての議会が開催された。大会は、ソ連の組織労働者の大多数を代表し、党の原則を忠実に守り、プロレタリア党の革命的伝統の唯一の担い手として、自らをロシア社会民主労働党の第6回大会と宣言する。」と掲載されている。しかし、1958年に出版された会議の議事録では、編集者がつけた党の文書のタイトルも含めて、(文書自体のテキストを除いて)いたるところで「ロシア社会民主労働党ボルシェヴィキ)」と排他的に呼ばれているのである。

関連記事

ロシア社会民主労働党(ボルシェヴィキ)第6回大会 - 幻想の近現代

ロシア社会民主労働党(ボルシェヴィキ)第6回大会――重要人物 - 幻想の近現代

最後に

最後までお付き合いいただきありがとうございました。もし記事を読んで面白かったなと思った方はスキをクリックしていただけますと励みになります。

今度も引き続き読んでみたいなと感じましたらフォローも是非お願いします。何かご感想・ご要望などありましたら気軽にコメントお願いいたします。

Twitterの方も興味がありましたら覗いてみてください。こちらよりも少し口が悪いですけれど気にしないでください。

今回はここまでになります。それではまたのご訪問をお待ちしております。

世界が一日もはやく呪われた微睡の日常から目が覚めますように。