【知ってはいけないイタリアの共産主義者】アンジェリカ・バラバーノフ

こんにちは。いつもお越しくださる方も、初めての方もご訪問ありがとうございます。

今回はアンジェリカ・バラバーノフの英語版Wikipediaの翻訳をします。翻訳のプロではありませんので、誤訳などがあるかもしれませんが、大目に見てください。

翻訳アプリDeepLやGoogle翻訳などを活用しています。

アンジェリカ・バラバーノフ

Angelica Balabanoff - Wikipedia

アンジェリカ・バラバーノフ （1878年8月4日 - 1965年11月25日）は、ロシア系ユダヤ人のイタリア人の共産主義者、社会民主主義活動家である。コミンテルンの書記を務め、後にイタリアで政党指導者となった。

略歴

バラバーノフは、ロシア帝国のチェルニーヒウの裕福な家庭に生まれたが、母の厳格な態度に反発したという。ベルギーのブリュッセルにあるブリュッセル自由大学に在学中、政治的急進主義に触れた。哲学と文学の学位を取得して卒業した彼女は、ローマに定住し、繊維産業で働く移民労働者の組織化に取り組み、1900年にイタリア社会主義党（後に彼女が党首となる）に入党しました。アントニオ・ラブリオラ、ジャチント・メノッティ・セラティ、ベニート・ムッソリーニ、フィリッポ・トゥラーティ（イタリア社会党の創始者）らと親交を深めた。

第一次世界大戦中はさらに左派に転向し、ツィンマーヴァルト運動に参加した。戦時中、彼女は中立国スウェーデンに亡命し、左派社会主義運動に参加し、スウェーデン共産党の指導者であるトゥーレ・ネルマン、フレドリック・ストラム、ゼート・ホーグルンド、カタ・ダルストレムと親交を深めた。

1917年にロシア革命が勃発すると、バラバーノフはボリシェヴィキ党に参加し、ロシアに渡った。エマ・ゴールドマンによれば、彼女はロシアの社会主義のスタイルに幻滅し、「イタリアの土壌に根ざしてしまった」という。バラバーノフはゴールドマンに、ナリシキン宮殿に一時的に住むことへの違和感を語った。1919年に共産主義者の第三インターナショナルの書記となり、ウラジーミル・レーニン、グリゴリー・ジノヴィエフ、エマ・ゴールドマンなどと一緒に活動した。1922年にロシアを離れ、イタリアに戻ってジャチント・メノッティ・セラティと合流した。セラーティが共産主義者に戻った後、彼女は彼のマキシマリスト・グループを率いていたが、ファシズムの台頭によりスイスに亡命し、『アヴァンティ！』の編集とパリ支局の書記を担当した。ローザンヌで開かれた社会主義者の集会で演説をしているときに、当時まだ社会主義者だったムッソリーニに初めて会ったが、彼女の第一印象はお世辞にも良いものではなかった。「これほど惨めな人間は見たことがない・・・彼は私が言っていることよりも、自分の内面の混乱に関心があるようだった」。

その後、彼女はパリに移り、第二次世界大戦が勃発するとニューヨークに移った。終戦後、彼女はイタリアに戻り、社会主義労働者党に参加した。社会主義労働者党は、イタリア民主社会主義党（後に統一社会主義党を含む）になった。

アメリカの著名な文学者エドモンド・ウィルソンは、彼女を5つの言語（ロシア語、ドイツ語、フランス語、イタリア語、英語）を操る優れた詩人であると評価し、1943年に『ネーション』誌に彼女の詩について非常に好意的な記事を書いている。

遺産

バラバーノフは、1993年にイタリア放送協会がイタリア語で制作した『若き日のムッソリーニ』の主要な登場人物で、スザンヌ・ローターが演じている。

関連記事

最後に

最後までお付き合いいただきありがとうございました。もし記事を読んで面白かったなと思った方はスキをクリックしていただけますと励みになります。

今度も引き続き読んでみたいなと感じましたらフォローも是非お願いします。何かご感想・ご要望などありましたら気軽にコメントお願いいたします。

Twitterの方も興味がありましたら覗いてみてください。こちらよりも少し口が悪いですけれど気にしないでください。

今回はここまでになります。それではまたのご訪問をお待ちしております。

世界が一日もはやく呪われた微睡の日常から目が覚めますように。